Verluer am Bummel iwwer NordkoreaHaft vun US D'Journaliste Laura Ling an Euna Lee ass d'Geschicht, déi se gesicht hunn ze decken: d'Situatioun vun nordkoreanesche Flüchtlingen an China. Aachtzeg Prozent vun de leschte nordkoreanesche Migranten an China sinn Fraen. Laut "Lives for Sale", e rezente Bericht vum Lee Hae-Young baséiert op Interviewe mat 77 nordkoreanesche Fraen, déi a China liewen, sinn déi meescht vun dëse Fraen aus Nordkorea geflücht op der Sich no engem bessere Liewen, just fir sech un chinesesche Baueren verkaaft ze fannen. an Aarbechter. Besëtzen wéineg oder guer keng legal Rechter a China a konfrontéiert mat der Perspektiv vu Prostitutioun, Zwangsbestietnes, a sexueller Sklaverei do, ass d'Fräiheet vun dëse koreanesche Fraen direkt mat deem wat an Nordkorea geschitt ass, a wat kéint geschéien, wa se kënnen zréck doheem.
Nordkoreanesch Fraen an China sinn héich vulnérabel fir Ausbeutung, awer wat konsequent net ofgedeckt gëtt ass "firwat verloosse se hir Heemecht?" /D'Washington Post/ huet festgestallt datt dem Lee säi Bericht, uewen erwähnt, "en Deel vun enger wuessender Fuerschung ass, déi a China gemaach gëtt, déi weist datt nordkoreanesch Defekter meeschtens Fraen aus Aarbechterklass a ländleche Hannergrënn sinn, déi aus Honger an Aarmut geflücht sinn, net politesch Ënnerdréckung." Dës Entdeckung gëtt vun engem 2004 bestätegt Südkorea Regierung (Ministère vun Unificatioun) Ëmfro vun iwwer 4,000 Nordkoreaner liewen an Südkorea. D'Ëmfro huet festgestallt datt 75% verlooss hunn Nordkorea aus wirtschaftleche Grënn oder fir hir Famillen am Süden ze verbannen, a just 9% verloossen wéinst politescher Repressioun. Eng ähnlech Ëmfro vun der Refugee International am Joer 2005 huet festgestallt datt nëmmen zwee vun den 63 Defekter, déi se interviewt hunn, verlooss hunn. Nordkorea aus politesche Grënn. Historesch kënne mir feststellen datt d'Leit fortgeet Nordkorea war gréisstendeels ongehéiert fir déi éischt véier Joerzéngte vu senger Existenz, bis an den 1990er Joren, wou de Staat Schwieregkeeten hat, Basis wirtschaftlech a sozial Wueren ze liwweren. Dëst ass net ze soen datt et keng politesch Ënnerdréckung ass Nordkorea. Et gi vill Geschichte vu Flüchtlingen, déi fir déi meescht vun eis onvirstellbar Erfahrungen erlieft hunn. Wéi och ëmmer, d'Beweiser weisen datt et de wirtschaftleche Réckgang war Nordkorea ugefaang an den 1990er ze erliewen, net politesch Ënnerdréckung, déi den Haaptfaktor ass, deen Nordkoreaner iwwer d'Grenz féiert.
D'Notioun, datt de Fluch vun Nordkoreaner ze China ass wéinst der politescher Ënnerdréckung als rational behaapt ginn, fir Hëllef ze stoppen Nordkorea well et nëmmen d'Existenz vum Regime an domatter d'Leed vun der Bevëlkerung géif verlängeren. Awer wann tatsächlech wirtschaftlech Schwieregkeeten d'Haaptgrënn fir d'Migratioun sinn, wéi d'Beweiser seet, da wäert d'Stéierung vun der Hëllef nëmmen d'Leed vun der Bevëlkerung verschäerfen a méi encouragéieren ze verloossen. Dëst wier e schreckleche Feeler.
Wa mir eescht sinn d'Konditioune vun den Nordkoreaner unzegoen an hiren verstäerkten Zougang zu enger breet Palette vu politeschen, wirtschaftlechen a soziale Rechter z'ënnerstëtzen, musse mir d'Wurzelursaachen vun der Hongersnout an der Aarmut vun Nordkorea verstoen.
Wéi déi meescht industrialiséierte Länner vun alle politesche Sträifen ronderëm d'Welt, huet d'nordkoreanesch Regierung Joerzéngte verbruecht fir op chemesch Inputen an der Landwirtschaft ze vertrauen an net genuch Opmierksamkeet op d'Buedembezuelung ze bezuelen. Den Zesummebroch vun der Sowjetunioun an dem sozialistesche Handelsblock an de spéiden 1980er hunn e schwéiere Schlag fir Nordkoreaden industrialiséierten, Petroleum-ofhängege Landwirtschaftssektor. Traktoren hu kee Gas, a Baueren hunn eng Schlësselverbindung an Dünger verluer. Wéi d'Nordkoreaner gekämpft hunn hir Wirtschaft an den 1990er ze kalibréieren, huet d'Land sech am Epizenter vun zerstéierenden, eemol an engem Joerhonnert Dréchenten an Iwwerschwemmungen fonnt. Awer och virum Landwirtschaftspolitik Feeler, de sowjetesche Zesummebroch, an den El Nino, gouf d'Land Korea vun der Postkrieg Truman Administratioun opgedeelt, déi meescht vun de landwirtschaftleche Lännere vun der Natioun am Süden hannerlooss, während den Norden mat just 14% Ackerland konfrontéiert ass.
Trotzdem bleiwe mir d'Ursaach vun zouzeschreiwen Nordkoreaseng Hongersnout un e "béisen Diktator", dee muss entlooss ginn ier d'Land erëm op d'Been kënnt. Awer dëst ass wäit vun der Wourecht no Theodor Friedrich, Senior Agriculturalist fir d'Liewensmëttel- a Landwirtschaftsorganisatioun vun de Vereenten Natiounen. An Pyongyang, 2004 huet ee vun eis him gefrot, ob e "béisen Diktator" d'Ursaach vun der Hongersnout wier. Hien huet geäntwert, am Géigendeel, wat hien observéiert huet, war dat wéinst Nordkoreasäin aussergewéinlechen zentraliséierte Liewensmëttelverdeelungssystem a kollektive Geescht, vill Liewe gerett goufen. Landwirtschaftsexpert Urs Wittenwiler, dee fënnef Joer an Nordkorea mat der Schwäizer Agence fir Entwécklung a Kooperatioun, seet, datt an de meeschten Deeler vum Land d'Liewensmëttelsituatioun stabiliséiert huet a wat Nordkorea Besoinen ass Entwécklungshëllef an Investitioun.
Erkennen hir limitéiert Optiounen fir wirtschaftlech Erhuelung ënner dem politesche Status Quo, Nordkorea huet, op d'mannst de fréien 1990er, aktiv versicht d'Relatioune mat der ze normaliséieren Vereenegt Staaten. Als Äntwert op den Zesummebroch vu senger staatlecher Wirtschaft huet d'Regierung wirtschaftlech Reformen agefouert fir auslännesch Investitiounen unzezéien. Veteran Korea Geléiert John Feffer erzielt seng Zuschauer datt "Mäert eng dominant Feature an der nordkoreanescher Gesellschaft ginn", an dat am Géigesaz zu der Behaaptung datt Nordkorea probéiert se z'ënnerdrécken, erkennt d'Regierung hir Wichtegkeet a probéiert se duerch Steieren a Personal ze kontrolléieren. De Feffer mengt datt "d'Nordkoreanesch Regierung schéngt haut keng fundamental ideologesch Oppositioun zu Mäert oder Kapitalismus ze hunn." Laang Zait Nordkorea D'Spezialist Kathi Zellweger vun der Schwäizer Agence fir Entwécklung a Kooperatioun seet: "Ech fille ganz staark datt [d'Nordkoreaner] probéieren d'Land opzemaachen. Si probéieren d'Geschäft unzezéien. Si probéieren méi Delegatiounen dobausse ze schécken fir Geschäfter ze maachen. , fir iwwer d'Geschäft ze léieren." Trotzdem Nordkoreaseng Efforten fir ze liberaliséieren, "keen Investisseur ass interesséiert Nordkorea soulaang et Sanktiounen gëtt."
Vill Mënscherechtsgruppen hu sech dem US State Department ugeschloss fir méi grouss Sanktiounen géint Nordkorea, weist op säin Erfolleg am Südafrika an klappen. Awer et gi grouss Differenzen tëscht Nordkorea an déi Länner. De Feffer an de Martin Hart-Landsberg weisen drop hin, datt "keng bannenzeg Grupp bannent Nordkorea ënnerstëtzt Sanktiounen, sou wéi den afrikaneschen Nationalkongress am Südafrika an der National League fir Demokratie an klappen, déi allebéid d'Sanktioune gesinn hunn als Verstäerkung vun hiren jeweilegen Hauskampf fir demokratesch Transformatioun.
Dëst bréngt eis natierlech op d'Ronn vun den UNO Sanktiounen, déi den 12. Juni als "Strof" fir Nordkoreaden zweeten Atomtest. Wéi Kuba no senger Revolutioun, Nordkorea huet ni eng Zäit erlieft, wou et net schwéier sanktionéiert gouf vun der Vereenegt StaatenAn. Wéi mat Kuba, den Impakt vun US Sanktiounen op den duerchschnëttleche Nordkoreaner hu variéiert jee no globalen Eventer, Wiederkonditiounen a politesch Allianzen. US Sanktiounen hu wahrscheinlech e gréisseren negativen Impakt op den duerchschnëttleche Nordkorean zënter den 1990er Joren, wéi de Staat méi direkt Hëllef gesicht huet, Entwécklungshëllef, technesch Hëllef a Méiglechkeete fir sënnvoll Handel. A maacht kee Feeler - d'Nordkoreaner wësse fir wat d'Sanktiounen sinn. Laut respektéiert Korea Geléiert a Reporter Selig Harrison, "d'Nordkoreaner gesinn se verständlech als eng Regime-Ännerungspolitik entwéckelt fir den Zesummebroch vun hirem Regime duerch wirtschaftlechen Drock ze bréngen."
Wärend Sanktiounen vläicht net "virgesi sinn fir legitim Aktivitéit an Handel ze beschränken a sollten keen negativen Afloss op déi scho schwéier presséiert Leit vun Nordkorea hunn", sou wéi de briteschen Ambassadeur Philip Parham mat der Ukënnegung vu méi UNO Sanktiounen behaapt huet, Fuerschung weist kloer datt dat wirtschaftlech Sanktiounen schueden wierklech déi meescht vulnérabel Populatiounen. Zum Beispill, laut engem 2000 / Lancet/ Artikel, während de Jorzéngt-laangen UNO-opgesate Sanktiounen op Irak, d'Mortalitéit vun irakeschen Kanner ënner fënnef Joer méi wéi verduebelt.
Wéi de Barack Obama zum President gewielt gouf, hunn d'Koreanesch Amerikaner, d'Koreaner op der Hallefinsel an all Affekote fir d'Wiedervereenegung an d'wirtschaftlech Gerechtegkeet op der koreanescher Hallefinsel getraut ze dreemen datt Joerzéngte vu Feindlechkeet tëscht dem US an d'Nordkoreaner géifen ophalen. Leider ass d'Obama Administratioun bis elo op d'mannst esou schlecht wéi déi déi se ersat huet. Just d'lescht Woch huet d'Ausseminister Hillary Clinton gesot datt d'Administratioun iwwerluecht huet ze placéieren Nordkorea zréck op der Terroristelëscht vum Staatsdepartement. Dëst ignoréiert de Punkt datt et kee glafwierdeg Grond gëtt se op d'Lëscht ze setzen. An engem rezenten Interview mam Korea Policy Institute, laangjäreg Korea Expert Leon Sigal sot, "Ech weess keng Beweiser vun rezent terroristesch Akten vun Nordkorea Ech hunn och net vun iergendeen héieren, deen esou eng Uklo glafwierdeg mécht.
Den 12. Juni hunn d'USA et fäerdeg bruecht den UNO-Sécherheetsrot ze presséieren fir nach méi Sanktiounen géint Nordkorea ze setzen, ënner anerem nei Prêten, Subventiounen an Exportkreditter ze beschränken. D'Nues ronderëm spannen Nordkorea iwwer Sanktiounen a weider Isolatioun huet et net virdru geschafft a wäert dës Kéier net schaffen fir d'Mënscherechter vun de Leit ze verbesseren Nordkorea. Wat Sanktioune maache kënnen ass méi Koreaner ze zwéngen, besonnesch koreanesch Fraen, eng geféierlech Grenz ze iwwerschreiden fir en héich exploitative System ze konfrontéieren deen an der Regioun entwéckelt huet fir vun dëse vulnérabele Leit ze profitéieren.
Nordkorea gouf mam Label vum Mënscherechter Mëssbrauch getarrt. Déi vun eis am US déi sech ëm d'Mënscherechter vun den Nordkoreaner këmmeren, kënnen eis d'Fro stellen, wéi eng Roll déi US huet am Laf vu sechs Joerzéngten am Leed vun Nordkoreaner an an der aktueller grenziwwerschreidend Bewegung gespillt. An éischter wéi d'Hänn ëm e mysteriéise Mann an der Halschent ronderëm d'Welt ze dréinen, kënne mir d'Verantwortung fir d'Aussepolitik vun eisem Land iwwerhuelen a schaffen fir se z'änneren.
D'Christine Ahn ass eng Politikanalytiker mam Korea Policy Institute a Member vun der National Campaign to End the Korea War www.endthekoreanwar.org. Den Thomas Kim ass den Exekutivdirekter vum Korea Policy Institute www.kpolicy.org.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun