Juli 27th ass den 56th Anniversaire vun wéi d'USA en temporäre Waffestëllstand mat Nordkorea ënnerschriwwen hunn fir d'Kämpf vum Koreakrich ze stoppen. An den USA hu fënnef Stied - Honolulu, Los Angeles, New York City, Oakland a Washington, DC - Käerzenhirstellung gehalen fir d'Ënnerschreiwe vum Waffestëllstand ze gedenken.
De Waffestëllstand war net eppes ze feieren, well et nëmmen eng Stoppmoossnam huet fir d'Kämpf ze stoppen. De Koreakrich ass net mat enger permanenter Resolutioun opgehalen, ouni Friddensvertrag.
Awer et war bedeitend zu där Zäit am Joer 1953 well bannent dräi Joer sinn zwou Milliounen Zaldoten, dorënner 37,000 US Truppen, gestuerwen. Dräi Millioune koreanesch Zivilisten goufen ëmbruecht (1 op 10), an déi ganz koreanesch Hallefinsel gouf deziméiert.
Eng breet Koalitioun vu verschidde Generatioune vu Koreanesch-Amerikaner, amerikanesche Veteranen, a Mënscherechtsgruppen koumen dëse Fréijoer zesummen fir d'National Campagne ze bilden fir de Koreakrich z'ënnerhalen. Mir organiséieren dës Eventer fir un déi tragesch Vergaangenheet ze erënneren, awer fir eis z'erwächen well d'US Regierung ass "schlofen zum Krich"1 mat Nordkorea.
An e puer Wochen huet Nordkorea Rakéite gestart an hiren zweeten Nukleartest gemaach an erkläert datt et Sanktiounen vun de Vereenten Natiounen als Krichsakt betruechten. Den UNO Sécherheetsrot huet eng nei Ronn vu Sanktiounen géint Nordkorea ugeholl, dorënner d'Autorisatioun fir d'Stopp vun nordkoreanesche Schëffer um Mier fir no Atomwaffenmaterial ze sichen, zu deem Nordkorea gesot huet datt dëst eng Krichserklärung wier. De Leon Sigal huet eis viru kuerzem drun erënnert datt d'Stopp vun de Schëffer um Mier de Grond war firwat d'USA eemol an de Krich mat Groussbritannien gaangen sinn.
Déi leschte Kéier wou mir no engem vollstännege Krich mat Nordkorea waren, war am Joer 1993, wéi d'Clinton Administratioun bereet war Nordkorea fir säi angeblech Atomprogramm ze bombardéieren. Glécklecherweis hunn déi séier Diplomatieaarbecht vum Jimmy Carter (an déi hannert de Kulissen organiséiert vun eelere Koreanesch-Amerikaner) dëse Plang ënnerworf wéi hien mat der CNN Crew geflunn ass an en Deal mam Kim Il Sung zu Pyongyang gemaach huet, wat spéider den Accord Framework erausginn huet. . Bëssi manner bekannt ass, datt deemools de südkoreanesche President Kim Young Sam, wann se vum Clinton iwwer d'US Pläng fir ze streiken informéiert gouf, gesot huet, datt hien e Krich op der koreanescher Hallefinsel während senger Amtszäit net erlaabt.
Haut gëtt Südkorea vun engem neokonservative President Lee Myung Bak regéiert, deen net nëmmen an der Bush Administratioun d'Anti-Terrorismus Prolifératioun Sécherheetsinitiativ bäigetrueden ass, mä deen et fäerdeg bruecht huet de bedeitende Fortschrëtt, deen an de leschte Jorzéngt a Richtung Reconciliatioun an Reunifikatioun gemaach gouf, ëmzedréien.
An an Nordkorea hutt Dir eng Situatioun, wou se midd sinn vun den US-Denukleariséierungsverhandlungen, déi laang Verhandlunge mat Clinton an duerno Bush duerchgaange sinn - an dann dës vun Neocons ofgeschnidden hunn. Déi meescht amerikanesch Politiker an d'Medien sinn der Linn, datt d'Nordkoreaner hiren Deel vum Schnëtt net behalen hunn, awer kann iergendeen mir soen, wou sinn déi zwee Liichtwaasserreaktoren, déi 1994 versprach goufen? De Problem mat de falsche Versprieche vu fréiere Verwaltungen ass datt d'Pro-Engagement Kräften an Nordkorea d'Gesiicht verluer hunn, nëmmen hir Hardliner-Kollegen weider stäerken, déi argumentéieren datt d'Nuklearwaffen vun Nordkorea seng bescht Verteidegung sinn. Wa mir op den Irak kucken, op vill Manéiere si se richteg.
Also hei si mir am Joer 2009 mam President Obama, dee während senger Campagne versprach huet sech ze sëtzen a mam Kim Jong Il ze schwätzen an deen seng Présidence ageweit huet mat enger Offer "eng Hand auszesträichen" soulaang déi "op der falscher Säit vun der Geschicht" géifen "hir Fauscht opmaachen." Awer d'Obama Politik iwwer Nordkorea war bis elo eng vu Sanktiounen, an eng Widderhuelung vun midd alen Tropen iwwer Nordkorea, vill vun deenen flatant falsch sinn.
De President Obama refuséiert aus de Lektioune ze léieren, déi de Clinton an de Bush de schwéiere Wee geléiert hunn - datt Nordkorea net engagéiert schlecht Konsequenzen produzéiert, wéi en nuklear Nordkorea. Füügt zu dësem Szenario e kranke Kim Jong Il gekoppelt mat schlechter Intelligenz vu pro-Krichskräften a Südkorea, Japan an den USA - an Dir hutt eng ganz geféierlech Situatioun op der Hallefinsel.
Am Joer 1949 huet d'Veteran-amerikanesch Journalistin Anna Louise Strong iwwer de Kuss vum Koreakrich geschriwwen: "An den nächsten Deeg wäert Korea weider Schlagzeilen liwweren. Awer et gëtt wéineg ëffentlech Wëssen iwwer d'Land an déi meescht Schlagzeilen verzerren anstatt d'Fakten z'entdecken. Strong konnt net méi virsiichteg gewiescht sinn, a glécklecherweis war deen, deen d'Verzerrung dokumentéiert huet, keen anere wéi den onkloerbare Journalist IF Stone. Ech hunn just "The Hidden History of the Korean War" gelies, deen hien endlech 1952 duerch d' Ëmgéigend Mount wéi keen Mainstream Verlag an den USA oder Groussbritannien gewëllt war während der Héicht vum McCarthyismus.
Am Joer 1952 hunn d'Verëffentleche vum Buch geschriwwen: "Dëst Buch, vum ausgezeechente Journalist, IF Stone, zeechent e ganz anert Bild vum Koreakrich - een, tatsächlech, dat op bal all Punkt mat der offizieller Versioun anescht ass. De Lieser wäert, onofhängeg vu sengen Neigungen oder Intentiounen, ëmmer erëm fannen, datt hien gezwongen ass, wat hien esou dacks iwwer de Koreakrich erzielt huet mat de Fakten an Interpretatioune vum Stone ze vergläichen. Méi wéi dat, wäert hien feststellen datt hien gezwongen ass ze wielen, eng Versioun ze akzeptéieren an déi aner ze verwerfen, well déi zwee sinn widderspréchlech an irreconcilable.
Also hei si mir haut an den USA wou net nëmmen déi aktuell Intelligenz iwwer Nordkorea datéiert ass, déi grouss Medien déi déiselwecht al narrativ perpetuéieren, awer d'ganz Basis firwat d'USA Korea fir iwwer 60 Joer besat hunn ass nach ëmmer staark verzerrt.
Déi meescht Amerikaner, wa se iwwerhaapt eppes iwwer de Koreakrich wëssen, gleewen datt d'USA fir d'éischt 1950 a Korea gelant sinn fir Südkorea vun enger nordkoreanescher Invasioun ze "befreien" an datt Korea laanscht den 38.th parallel no de Kampf opgehalen.
Fir eng, et waren d'USA déi d'Divisioun vu Korea laanscht den 38 geschriwwen hunnth parallel och ier et esou Krich war. Dunn huet den Offizéier vum Krichsdepartement Dean Rusk eng Säit vun der National Geographic erausgerappt an eng Linn iwwer d'38 gezunn.th parallel, hält Seoul ënner der Kontroll vun den USA. Wéi vill Koreanesch Historiker bemierkt hunn, jo d'Sowjets hunn d'accord, awer de Stalin huet ni e verbal Accord ënnerschriwwen oder gemaach; et war just eng de facto Akzeptanz. An d'USA hu kee konsultéiert, net manner d'koreanesch Leit.
D'USA sinn an Incheon gelant no der Néierlag vu Japan am Pazifikkrieg a fir dräi Joer hunn eng Militärregierung installéiert an eng Elite vu Koreaner un d'Muecht gesat, déi Erfahrung an der japanescher Kolonialzäit haten, an der Police, Militär a Bürokratie. Denkt emol driwwer no - stellt Iech d'Millioune vu Koreaner vir, déi Vollekskomiteen organiséiert hunn an op dëse Moment vun Onofhängegkeet vun der Sklaverei gewaart hunn, déi se vun de Japaner opgezwong goufen, fir dann vun den USA "befreit" ze ginn, déi dann hir Japaner ersat hunn. Ënnerdrécker mat Koreaner, déi mat de Japaner zesummegeschafft hunn.
Awer d'Tragedie ass weidergaang. De Koreakrich, bekannt als de "Vergiess Krich" an den USA war militäresch zu där Zäit bekannt als "verschreckt-Äerd" Politik, déi am Fong eng dräi-Joer Feier-Bombardement Campagne war. Net nëmme goufe méi Bommen op Korea gefall wéi op Europa am Zweete Weltkrich, mä och méi Napalm gouf benotzt wéi am Vietnamkrich. Zu Pyongyang, enger Stad vu 400,000 Leit am Joer 1950, goufen ongeféier 420,000 US Bommen gefall - méi wéi eng pro Awunner. Op ee Punkt während dem Krich huet de President Truman eescht iwwerluecht eng Atombomm op Nordkorea ze falen.
Ech weess net wat mech méi krank gemaach huet dem IF Stone säi Buch ze liesen. War et déi direkt Lügen, déi vum Macarthur an Truman fabrizéiert goufen, d'Ausféierung vun dëse Ligen duerch Medienschlagzeilen, d'Tatsaach, datt de Fridden op all Wend vun rabiden Anti-Kommunisten, déi op de Krich ofgebrach sinn, verhënnert gouf, oder déi blatant Veruechtung vun den Amerikaner fir koreanescht Liewen?
Ech sinn op dës Foussnot komm, déi ech muss liesen: "De 25. Juni 1951 huet de Generalmajor Emmett O'Donnell Jr. Kommandant vum Far Eastern Air Force Bomber Command dem Senat Zeien: "Ech géif soen datt de ganze, bal de ganzen Koreanesch Hallefinsel ass just eng schrecklech Chaos. Alles ass zerstéiert. Et gëtt näischt, deen den Numm wäert wäert sinn ... Et waren keng Ziler méi a Korea. Sou vill fir d'Astellung zu Nordkorea. Wat ass d'Astellung zu Südkorea? Déi autoritär britesch Militärpublikatioun, Brassey's Annual: The Armed Forces Yearbook, huet dëst a senger Editioun 1951 ze soen: "De Krich gouf gekämpft ouni Respekt fir d'Südkoreaner, an hiert onglécklecht Land gouf als Arena ugesinn anstatt e Land fir ze sinn. befreit. Als Konsequenz war d'Kämpf zimlech rücksichtslos, an et ass net iwwerdreiwen ze soen datt Südkorea net méi als Land existéiert. Seng Stied sinn zerstéiert ginn, vill vu senge Liewensmëttel ausgeradéiert, a seng wéineg Leit reduzéiert op eng sullen Mass ofhängeg vun der Charity ... Puer Versuche goufe gemaach fir dem amerikaneschen Zaldot z'erklären firwat hien kämpft ... Den nationalen Haass an Angscht virum Kommunismus war an deene meeschte Fäll genuch fir hien mat enger éischter ondiskriminéierter Sträit ze entflammen ... Et huet awer net fäerdeg bruecht iergendeppes Sympathie fir Südkoreaner ze bréngen, ausser natierlech an der dausend an eng kleng Frëndlechkeet Truppen Kanner a verluer Hënn Offer ... De Südkoreaner , leider, gouf als 'Gook' ugesinn, wéi seng Koseng nërdlech vun der 38.th parallel."
Elo kann ech verstoen firwat de Koreakrich als de vergiessene Krich bekannt ass: D'Roll vun den USA op der koreanescher Hallefinsel ass eng schued Ierfschaft a wéi ëmmer méi Informatioun erauskënnt, kann ech gesinn firwat d'USA d'Saache wëllen ënnerhalen.
Gutt, et ass elo 56 Joer zënter datt de Koreakrich opgehalen ass, an et ass elo iwwer 60 Joer zënter datt d'USA e puer 30,000 Truppen op der koreanescher Hallefinsel haten. A mir bleiwen nach ëmmer mat der "offizieller" fabrizéierter narrativ vun der Koreanescher Befreiung fest, trotz der Ouverture vun der Demokratie a Südkorea an de leschten 20 Joer, déi eng Ausgruewung vun neier Fuerschung produzéiert huet, déi eis en nach besser Verständnis vun der Roll vun d'Amerikaner a Korea. Awer déi "offiziell" US Regierungsgeschicht mat der Geschicht vun de Vëlker ze disabuséieren fillt sech dacks wéi mat enger 8,000 Pound Gorilla ze kämpfen.
Et ginn e puer Deeg, wou ech froe firwat ech weiderhin dës Aarbecht fir de Fridden an d'Wiedervereenegung vu Korea maachen, an ech stellen mir vir, datt et eng Onmass Aktivisten an dësem Raum sinn, déi datselwecht fillen. Dir liest de Mainstream Medien Ofdeckung vu Korea a fillt Iech zimmlech depriméiert iwwer all Perspektiven fir Wourecht oder Reconciliatioun.
Mee loosst mech Iech soen. Ech war de gréissten Deel vu mengem Erwuessene Liewen en Aktivist fir e puer Schëlder vu sozialer Gerechtegkeet ze schaffen. An et gëtt keng méi inspiréierend an häerzzerräissend Beweegung, déi ech erlieft hunn, wéi de Wonsch vum Koreanesche Vollek no Fridden, no Gerechtegkeet, fir Heelung a fir hir eege Souveränitéit. Ech denken un d'Dierfer vu Pyongtaek - Halmonis an Haddabugees, einfache Baueren, déi hire Kierper benotzt hunn fir hir Haiser a Land ze verteidegen fir ofgerappt ze ginn fir d'Expansioun vun enger US Militärbasis z'empfänken. Ech denken un déi eeler politesch Prisonéier, déi ech an Nordkorea begéint hunn, déi bis zu 40 Joer a südkoreanesche Prisongen verbruecht hunn, all Dag gefoltert a vun hire Familljen exiléiert hunn, déi un hir Iwwerzeegungen iwwer d'Koreanesch Souveränitéitsrecht gehalen hunn. Ech denken un d'Bewegung a Südkorea, déi ënner der schwéierer Repressioun vun der Diktatur gekämpft huet a fir Demokratie gekämpft huet. Ech denken un d'Familljen aus nogunri, cheju-do an eng Onmass aner Massakerplazen virum a während dem Koreakrich - an trotz allen Drock fir roueg ze bleiwen - geschwat a geschwat iwwer Südkorea an d'US Engagement an de Massaker.
An trotz mengem Gefill ganz marginal hei an den USA, mierken ech och wéi onheemlech et ass, datt trotz all de falschen Informatioun, trotz der Kale Krich Mentalitéit, datt meng Famill mat sech gedroen huet wéi se Südkorea während der Park Chung-hee Ära verlooss huet, an trotz der alldeeglecher Propaganda déi mir vun US Medien kréien, hunn ech d'Geschicht vun de Leit vu Korea geléiert.
Awer vertrau mir, ech weess datt et vill Aarbecht brauch, eng Engagement fir ze studéieren, ze léieren an en oppene Geescht an Häerz ze halen. An et brauch en enorme Courage am Gesiicht vun attackéiert, rout-baited, isoléiert vun Ärer Famill dës Wourecht ze wëssen. An nach méi Courage gewëllt ze schreiwen an ëffentlech doriwwer ze schwätzen. Awer wéi vill Leit an dësem Zëmmer kënnen bestätegen, wann Dir d'Wourecht an déi richteg Geschicht kennt, kënnt Dir de Réck net drop dréinen. Dir sidd mat enger Verantwortung dotéiert fir ze maachen wat Dir kënnt fir déi offiziell narrativ erauszefuerderen an zur Heelung bäizedroen.
Jiddereen deen déi richteg Geschicht vun der US Besatzung vu Korea kennt, huet eng kollektiv Verantwortung fir ze handelen, an elo ze handelen. Et sinn iwwer 10 Millioune Famillen déi nach ëmmer opgedeelt sinn, a Millioune vun Eelst déi geschwënn passéieren ouni jee mat hire Geschwëster ze vereenegen. All Regierungen (US, Süd- an Nordkorea) verschwenden Milliarden Dollar fir d'de-militariséiert Zone weider ze militariséieren, e pristine Gebitt dat scho mat 1.2 Millioune Landminen gesättegt ass. Et gi 22 Millioune Nordkoreaner, déi mat de Grondlagen kämpfen - Iessen, Medizin, Stroum - an Dausende vun Nordkoreanesche Migranten, déi elo op hirer Rees fir wirtschaftlech Iwwerliewe exploitéiert ginn. Südkoreanesch Beweegunge fir Aarbechterrechter, Bauererechter a Reunifikatioun gi schwéier ënner der autoritärer Herrschaft vum Lee Myung Bak ënnerdréckt. Wéi ee südkoreanesche Geléiert mir viru kuerzem gesot huet: "Mat Ausnam vun der Folter ass et wéi d'Period ënner Park Chung Hee." De Koreakrich muss ophalen, an d'USA hunn de Schlëssel.
Am leschte Dezember sot de fréieren US Ambassadeur a Südkorea James Laney:
"Ee vun de Saachen, déi all Gespréicher bis elo zerstéiert hunn, ass den ongeléiste Status vum Koreakrich. E Friddensvertrag géif eng Basislinn fir Bezéiungen ubidden, d'Fro vun der Legitimitéit vun deem aneren a sengem Existenzrecht eliminéiert. Wann esou e Friddensvertrag feelt, stellt all Sträit op en Neits d'Fro vun der Legitimitéit vun der anerer Säit.
Mir mussen de Koreakrich ophalen andeems mir de temporäre Waffestëllstand duerch e permanente Friddensvertrag ersetzen. Wann e President et kann erreechen, ass et den Obama. A wann eng Generatioun et ka geschéien, ass et dës.
* Christine Ahn ass e Fellow mam Korea Policy Institute (www.kpolicy.org) an och e Member vun der National Campaign to End the Korea War (www.endthekoreanwar.org).
1 Hazel Smith schwätzt bei engem Grace Cathedral Event zu San Francisco, den 23. Juni 2009.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun