Op menger rezenter Rees a Südkorea am leschte November war ech geschloen wéi vill Reunifikatioun an der Loft war. Ech krut als éischt dësen Androck wéi ech an der Douane um Incheon International Airport gewaart hunn. Iwwer mech stoungen grouss Flachbildschierm Fernseher déi e Samsung Handy kommerziell mat zwee vun de populäerste weibleche Stären aus Korea, dem Südkoreanesche Popikon Lee Hyo-Ri an dem nordkoreaneschen Dänzer Jo Myung-Ae. An der Reklamm sangen déi zwee Superstaren e Lidd iwwer getrennte Liebhaber, an d'Texter ginn eppes wéi: "Enges Daags treffen mir eis erëm, obwuel kee weess wou mir higinn, iergendwann treffen mir eis erëm, an dësem Bild vun eis getrennt.†Wéi si während dem Concert d’Hand halen, rullt hannert hinnen de neie bloe One Korea Hallefinsel Fändel. Wéi si sech ëmdréinen fir de Fändel ze kucken, seet dem Lee Hyo-Ri seng Stëmm am Hannergrond: "Deen Dag war ech sou nervös" well d'Geschicht net nëmmen iwwer eis zwee war.â€
Hei war Samsung, eng vun de mächtegste Entreprisen vu Korea, d'Reunifikatioun populär. Awer déi südkoreanesch Regierung huet och e klore Message un all Auslänner geschéckt, déi op koreanesche Buedem landen: Reunifikatioun geschitt, lues, awer sécher.
Wéi ech mäi jonke südkoreanesche Frënd gesot hunn wéi emotional ech mech als Koreanesch-Amerikaner gefillt hunn, dee Reklamm ze kucken, sot hien, datt och ier et iwwerdroe gouf, hunn d'Koreaner iwwerall am Internet geschwat. Hien huet mir och gesot datt bal all Blockbuster Filmer a Südkorea iwwer de Koreakrich, Nordkorea oder Reunifikatioun handelen, an datt nordkoreanesch Personnagen elo humaniséiert sinn, am Verglach mat e puer Joer wéi se nëmmen als Béiser opgetaucht sinn. Een esou Film, Taegukki, e revisionisteschen historesche Film iwwer de Krich, hält nach ëmmer d'Nummer 50 Plaz am Ticketverkaaf. Eelef vu 1 Millioune Südkoreaner, oder 5 op XNUMX, hunn Taeguki gesinn. D'Wiedervereenegung geschitt, sot mäi Frënd, a keen - net emol d'Wahle vun engem konservativen südkoreanesche President - wäert d'Gezei dréien.
Eng aner grouss kulturell Ikon, Cho Yong Pil, als de beléifste Sänger fir déi lescht 25 Joer ugesinn huet och gehollef populär Perceptiounen iwwer Nordkorea ze beaflossen. Virun e puer Joer hunn ech him gefrot wat hien iwwer d'Wiedervereenegung denkt, an hien huet mir gesot datt et net erreecht ka ginn bis déi Eelst passéiert sinn wéinst dem déiwe Schmerz, deen se nach ëmmer aus dem Koreakrich haten. Zu menger Iwwerraschung huet hien am leschte August e Concert zu Pyongyang gemaach. Vill Südkoreaner hunn mir gesot datt dëst enorm war, méi wéi e südkoreanesche President deen Nordkorea besicht, well hien ass sou beléift vun all Koreaner onofhängeg vum Alter, Klass, Relioun oder Ideologie.
Ëffentlech Meenungsfräiheet
Och wann dës wéi zoufälleg Beispiller schéngen kënnen, entspriechen se tatsächlech mat de rezenten ëffentlechen Meenungsëmfroen a Südkorea. De Korea Institut fir National Vereenegung, oder KINU, en nationalen Fuerschungspolitik Institut, huet viru kuerzem eng ëffentlech Meenungsëmfro vun 1000 südkoreanesche Bierger an 300 Leadere vu politeschen, Medien an zivilen Organisatiounen gemaach. Et huet festgestallt datt 84 Prozent vun der Ëffentlechkeet an 96 Prozent vun de Meenungsleit gegleeft hunn datt d'Vereenegung eng dréngend Aufgab fir d'Natioun war, an 85 Prozent vun der Allgemengheet an 95 Prozent vun de Meenungsleit hunn d'Nord-Süd wirtschaftlech Zesummenaarbecht guttgeheescht.
Politesch, kulturell, wirtschaftlech Austausch
Och wann déi komplett Reunifikatioun nach e wäitem Dram ass, maachen d'Koreaner aus dem Norden a Süde gemoossene Schrëtt fir dat ze realiséieren. De 17. Juni huet de südkoreanesche Minister vun der Vereenegung den nordkoreanesche Leader Kim Jong Il getraff an Nordkorea gefuerdert fir an d'Sechs-Manéier Gespréicher zréckzekommen. Am Géigenzuch huet Südkorea versprach Nordkorea zwou Millioune Kilowatt Elektrizitéit ze ginn, de Betrag dee vun den zwee Liichtwaasserreaktoren generéiert gi wier, déi vun den USA ënner dem 1994 ausgemaache Kader versprach goufen.
Fir de fënnef Joer Anniversaire vun der Deklaratioun vum 15. Juni hunn Honnerte vu Koreaner aus der ganzer Welt an Nordkorea aberuff fir d'Leeschtunge fir d'Wiedervereenegung ze feieren. An de 15. August, um 60. Anniversaire vun der Befreiung aus Japan, hu sech Dosende vu Koreaner am Norden versammelt fir dëse wichtegen Datum ze gedenken.
Den Tourismus boomt och an Nordkorea. Am Joer 2005 hunn iwwer 275,000 südkoreanesch Touristen de Mount Kumgang Resort an Nordkorea besicht, wat den Total op iwwer 1.1 Millioun bruecht huet. Dat Joer haten iwwer 10,000 Koreaner, Touristen net gezielt, sozial a kulturell Austausch am Norden, eng Verdueblung vun 2002 op 2004, wou sech am Duerchschnëtt 5,000 Koreaner pro Joer getraff hunn. Zesumme rekonstruéiert si buddhistesch Tempelen a chrëschtlech Kierchen, an hunn Reuniounen ofgehalen fir iwwer intellektuell Eegentumsrechter vun der Literatur an engem gemeinsame Wierderbuch ze diskutéieren. D'lescht Joer hunn d'Nordkoreaner eng südkoreanesch Oper gekuckt, an dëst Joer wäerten d'Südkoreaner "Sa-yuk-shin", en nordkoreaneschen Drama op der Tëlee kucken.
Vläicht ass den emotionalsten Aspekt vun dësem historesche Prozess d'Versammlung vu Familljen, vill déi hir Familljememberen an iwwer 50 Joer net gesinn hunn. D'lescht Joer goufen 660 getrennte Familljemembere perséinlech erëm vereenegt, an 800 Familljemembere konnten sech duerch Webcast gesinn a matenee schwätzen, eng nei Technologie déi eeler Leit gehollef huet, déi net méi wäit kënne reesen.
A wann et eng Indikatioun ass wéi d'südkoreanesch Geschäftsgemeinschaft iwwer d'Wiedervereenegung fillt, loosst eis just soen datt d'Südkoreaner Sue leeën wou hire Mond ass. Wirtschaftsaustausch tëscht Nord- a Südkorea ass an engem Joer bal 60 Prozent gewuess, iwwerschratt $ 875 Milliounen am Joer 2005. A just aus der Kaesong gemeinsame Industriezon, iwwer $ 11 Millioune vu fabrizéierte Wueren goufen 2005 a Südkorea exportéiert, dorënner Stahldëppen a Pans. , déi sech an 19 Minutten ausverkaaft hunn nodeems se an de Seoul Departementsgeschäfter getraff sinn. Dësen Handel wäert nëmmen eropgoen wann den Trans-Koreanesche Eisebunnsprojet fäerdeg ass. Awer et wäert net nëmme Wueren transportéieren. Koreaner aus Seoul kënnen duerch Pyongyang op Peking fir d'Olympesch Spiller 2008 reesen, wou d'Koreaner als vereenegt Team spillen. Perséinlech wéilt ech déi Equipe net trainéieren, mee ech kann Iech soen, datt ech sécher an deem Zuch wäert sinn!
Anerer engagéieren Nordkorea
Nieft der Normaliséierung vun de Relatioune mat Südkorea am Joer 2000, huet Nordkorea och e Vertrag mat Russland ënnerschriwwen, an 2004 diplomatesch Bezéiunge mat der EU etabléiert. En New York Times Artikel, "Nordkorea reecht op d'Welt, an d'Welt reecht zréck", dokumentéiert wéi Nordkorea elo Ambassaden an 41 Länner an diplomatesch Bezéiunge mat 155 Natiounen huet.
An et sinn net nëmmen Regierungen déi Nordkorea engagéieren. Am leschte Hierscht huet de Schwäizer pharmazeutesche Ris Novartis Pläng ugekënnegt fir eng Planz an Nordkorea ze bauen fir 50 medizinesch Produkter ze fabrizéieren an Nordkoreanesch medizinescht Personal am Ausland ze trainéieren.
Auslänner, déi an Nordkorea investéieren, kënne fir déi meescht vun der Welt wéi Neiegkeeten schéngen, awer dëst war de Sënn, deen ech krut wéi ech Nordkorea am Summer 2004 besicht hunn. , an am Aganksberäich an Iesszëmmer, an um Lift, Ech war iwwerrascht esou vill Auslänner aus Europa, China, Japan, a Südkorea ze gesinn. Et ass kloer datt d'Wirtschaftsreformen vun 2002 déi Nordkorea ëmgesat hunn endlech déi auslännesch Investitiounen unzezéien déi se brauchen.
Konklusioun
Am Summer 2004 hunn d'koreanesch Zaldoten op béide Säiten vun der DMZ ugefaang Lautsprecher ze demontéieren, déi zënter Joerzéngte benotzt gi fir d'Regierungspropaganda géint déi aner Säit ze iwwerdroen. Südkoreaner hunn "Fridden a Reunifikatioun" geflitzt ier se fir ëmmer fortgaange sinn.
Trotz sënnvollen Fortschrëtt tëscht den zwee Koreas, ass d'koreanesch Hallefinsel, wéi se vun der internationaler Uerdnung verstanen ass, tëscht der Vergaangenheet an der Present gefaangen. Sauer Relatiounen tëscht Pyongyang a Washington sinn an engem Patt, a verursaachen e Gruef tëscht Süd-U.S. Relatiounen. D'Koreaner, déi bedeitend Gewënn am Fridden an der Reunifikatioun gesinn, sinn net méi gewëllt d'Kale Krich Mentalitéit vun Amerika ze akzeptéieren. Den 18. Januar huet d'Journalist Association of Korea, de gréisste Journalistgrupp mat 6,000 Memberen, den US-Ambassadeur Alexander Vershbow gefrot "opzehalen anti-nordkoreanesch Bemierkungen ze maachen, déi méi schueden wéi gutt maachen", an sech fir seng Bemierkungen entschëllegen, déi se als “an intrusion in domestic affairs†ugesinn hunn. De südkoreanesche President Roh Moo Hyun huet och viru kuerzem kloer gemaach datt hien d'US Sanktiounen géint Nordkorea net ënnerstëtzt huet. Wann d'Bush Administratioun weiderhin feindlech Regime änneren Politik, sot Roh, "et wäert Reibung an Meenungsverschiddenheeten tëscht Seoul a Washington ginn."
Wann d'USA wierklech Fridden a Mënscherechter fir d'koreanesch Leit wëllen, da sollt d'US-Korea Politik dës Striewe reflektéieren. Konkret sollen d'USA en Net-Agressiounspakt mat Nordkorea ënnerschreiwen, wirtschaftlech Sanktiounen ophiewen, feindlech Rhetorik vis-à-vis vum Norden minimiséieren an dem koreanesche Vollek seng Efforte fir d'Wiedervereenegung ënnerstëtzen.
Et war just meng Elteren Generatioun wann de Koreakrich geschitt ass. Och wann et den "Forgotten War" an den USA kéint genannt ginn, sinn d'Koreaner nach ëmmer als Ierfschaft vun deem Krich opgedeelt. Als Koreanesch Amerikaner fillen ech mech besonnesch verantwortlech well ech an den USA liewen, an als amerikanesche Bierger wëll ech Amerika Deel vun der Léisung sinn, net Deel vum Problem. Keen hätt de phenomenale Fortschrëtt vu Korea viru just e puer Joer virgestallt. Genee wéi Däitschland an den 1980er Joren, huet keen gedreemt, datt Ost- a Westdäitschland sech géifen zesummefannen, mä et ass iwwer Nuecht geschitt. De staarke populäre Wonsch fir d'Wiedervereenegung war de Schlëssel, sou wéi och kulturell Bezéiungen, déi gehollef hunn Vertrauen tëscht den zwou Gesellschaften opzebauen. Déi, déi op d'koreanesch Reunifikatioun bezweifelen, sollen elo drun erënnert ginn, datt et deemools och Zweifeler waren. Loosst eis Amerika mat dem Rescht vun der Welt bréngen an eng nei Korea-Politik plangen, déi endlech de Koreakrich endet a permanente Fridden fir Koreaner séchert.
This is an abridged version of Christine Ahn's Congressional Zeegnes am Januar 25, 2005. Ahn is a member of Korean-Americans United for Peace and an Oakland Institute Fellow.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun