Quelle: The Independent
Ech hu geduecht datt d'Deeg wou ech verbrenne Pneuen vun de Stroossen ofgeschloen hunn, eriwwer sinn. Ech hunn d'Strooss zu Belfast 1972 geläscht. Dann hunn ech dacks datselwecht gemaach Beirut.
Awer do war ech gëschter, wéi mäi treie Chauffer Selim gedëlleg op mech gewaart huet fir dem lokalen Milizman d'Hand ze schüttelen an z'erklären firwat ech op Damour wollt kommen (ongeféier 12 Meile südlech vu Beirut) a meng kleng libanesch Pressekaart a säi Gesiicht wénken, lues a lues meng bescht brong Schong benotzt fir seng brennende Pneuen vun der Autobunn ze drécken.
Si waren waarm. Just fir d'Flamen ze kucken huet meng Ae verletzt.
Gutt, mir sinn duerch. A gefuer a gefuer a gefuer, a gelaacht datt mir dat gemaach hunn. Mä dëst war eng ganz sérieux Saach. D'Arméi ass ewech bliwwen; d'Police huet d'Automobilisten ugeroden heem ze goen. Gesetz an Uerdnung - erënnert Dir Iech un déi al Wierder? - manner wichteg waren wéi dat gesetzleche Wee. Awer fir e puer Stonnen hunn de Selim an ech eisen eegene Wee ausgeübt.
Fir de gréissten Deel, de Männer beliichten dës Bränn der gehéiert Amal Movement, déi schia Grupp kontrolléiert vum Nabih Berri, dem Spriecher vum libanesche Parlament. Oder sou hunn se mir gesot, an ech hunn net doriwwer streiden.
Dëst erzielt seng eege Geschicht. Verschiddener waren ganz aarm, an ausgesinn et, an ech net wierklech Schold hinnen fir hir Aktiounen. De Libanon war ni eng ganz räich Natioun - ausser fir hir Sunni Händler a Christian Banker - an dat waren d'Leit, déi net genuch ze iessen haten. Zënter Deeg hu si hiert Schicksal protestéiert. De libanesche Pound war gefall, de Präis vum Iessen ass eropgaang - alles wouer, ech verspriechen Iech - a si hunn protestéiert.
Ech war net iwwerrascht, awer et war eppes Neies an iwwerraschend iwwer dëst. All dës Woch, d'Bierger vun Libanon gebrannt hunn. Hir grouss Herrlechkeet vu Pinien a wonnerbar Bierger si mat Flamen opgeblosen. D'Regierung dräi Anti-Feier Helikoptere leien um internationale Fluchhafen vu Beirut verrotten - d'Regierung huet se net erhalen - an et brauch Griichenland, Zypern an Jordanien fir säi Fliger ze schécken fir déi brennend Hiwwelen ze läschen. Mäin eegent Appartement op der Küst vu Beirut huet no Damp gesténkt. E Mëttwoch Nuecht huet Gott de Libanon besicht - hie kënnt heiansdo heihinner, hunn ech décidéiert - an huet d'Land mat Reen an Stuerm gedränkt. En Donneschdeg de Moien war mäi Balkon mat Sand an Äsche bedeckt.
Mee et ass eppes vill méi sérieux hei lass. Déi kierperlech Roserei vun de libanesche Leit ass net nëmmen eng Milizausbroch. Et ass net well déi gewéinlech Leit hongereg sinn – a si sinn – mee well en ongerecht System (ëmmer méi Steieren, ëmmer méi héich Präisser) et onméiglech mécht ze schaffen fir Suen an Iessen heem ze bréngen.
Loosst mech just eng kleng Fro stellen. Op der Corniche-Küst, wou ech wunnen - der Avenue de Paris, wéi dat franséischt Mandat decidéiert huet et an den 1920er Jore geheescht ze ginn - ass bal all Appartementsblock eidel. Spuert fir déi, déi de klenge Block deelen, wou ech liewen, et gëtt näischt wéi Däischtert. Dir kënnt matten vun hei fueren, fir Kilometer an den Zentrum vu Beirut, an Dir wäert net eng Luucht fannen. Dës Gebaier sinn als Investitiounen am Besëtz - vun den Iraker, zum gréissten Deel, awer och vun de Syrer a Saudis - a kee lieft do.
An engem Land wou d'Aarm vum Beqaa-Dall an d'Flüchtlingen aus Syrien an déi palästinensesch Flüchtlingen (vun deene mir natierlech net méi schwätzen, well se d'Wrack vum israelesche Staat sinn) a Schatten existéieren, triumphéieren dës mächteg Geldstrofen : eidel, räich a schued.
Also ech fäerten datt mir méi brennende Pneuen op der Strooss hunn.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun