An de leschte Wochen hunn lokal an international Medien déi lénk Venezuelanesch Regierung iwwer angeblech "wirtschaftlech Schwieregkeeten" attackéiert.
Ze weisen op d'Inflatiounstaux vu Venezuela - deen héchsten a Latäinamerika - an eng Wirtschaft déi d'lescht Joer 3.3% erofgaang ass, déi privat Oppositiounsmedien erhéigen Ängscht vun enger schlëmmer Wirtschaftskris.
Dës selwescht Medien, déi de Fall vum President Hugo Chavez zënter Jore virausgesot hunn, argumentéieren datt rezent Regierungsaktiounen d'Situatioun verschlechteren.
D'Venezuelanesch Geschäftsfederatioun Fedecamaras huet de 5. Mee gewarnt datt Venezuela eng "wirtschaftlech a sozial Kris" steet.
D'Federatioun huet gehollef e 2002 Militärputsch géint Chavez z'organiséieren, deen de Federcamaras Leader Pedro Carmona President kuerz installéiert huet ier e Massenopstand Chavez restauréiert huet.
De Federcarmaras argumentéiert: "D'Regierung muss op Rechnung geruff ginn [an] d'Käschte vu senge Feeler iwwerhuelen [an dem] zerstéierende wirtschaftlechen, sozialen a moralesche Prozess, deen se Venezuela ënnerworf huet."
Apropos op der rabidly Pro-Coup Fernsehsender Globovision, sot de Fedecarmaras President Noel Alvarez: "D'Regierung radikaliséiert, dofir sollten d'Geschäftsleit och radikaliséieren fir Privatbesëtz ze verteidegen."
Hannert esou Attacken ass d'Tatsaach, datt, konfrontéiert mat der verstäerkter Weltwirtschaftskris, déi venezuelanesch Regierung méi staark Moossname géint déi Verantwortlech hëlt - d'Kapitalisten.
Dës Moossname enthalen nei Nationalisatiounen fir d'Liewensmëttelhoarding an d'Ënnerproduktioun unzegoen, e Clampdown op illegalen Geldhandel a Spekulatioun, an d'Schafung vun enger neier staatlecher Import-Exportfirma.
D'Regierung fördert och de Prozess vun der Aarbechterkontrolle am industrielle Häerzland vu Guayana, a vereedegt e puer nei Presidente vu staatleche Firmen, déi vun den Aarbechtskräften ausgewielt goufen.
Dës Moossname geschéien am Kader vun enger intensiver Campagne fir d'Nationalversammlungswahle vum 26. September.
Kris?
Am Géigesaz zu Fuerderungen ass d'Venezuelanesch Wirtschaft méi schlecht wéinst Regierungspolitik, déi schlëmmste Aspekter vun der Kris goufen duerch dës Politik vermeit.
E entscheedende Wendepunkt fir Venezuela war déi zwee Méint laang Schluecht, déi am Dezember 2002 ugefaang huet iwwer wien déi staatlech Uelegfirma kontrolléiere géif, PDVSA, déi bal en Drëttel vum Venezuelas Bruttoinlandsprodukt (BIP) representéiert.
Déi riets Oppositioun huet en zwee Méint laange Bosse Lockout lancéiert, deen d'Ofschloss vun der PDVSA duerch seng korrupt Gestioun abegraff huet, fir d'Land wirtschaftlech ze erstéieren an d'Chavez Regierung erofzebréngen.
D'Mobiliséierung vun den Aarbechter, aarme Gemeinschaften an d'Arméi konnt d'Kontroll vun der PDVSA op d'Chavez Regierung restauréieren. Konterrevolutionär Elementer, déi an PDVSA Uewer- a Mëttelmanagementniveauen agepaakt sinn, goufen ewechgeholl.
D'Sperrung huet de PIB ëm 27.8% am éischte Véierel vun 2003 gefall. Awer iwwer déi nächst 11 Véierel huet d'Regierungspolitik fir d'Ueleglounen op d'sozial Ausgaben ëmzebréngen, bedeit datt d'Wirtschaft zréckgezunn ass.
Et ass ëm 94.7% gewuess, oder 13.5% jäerlech. Wärend der selwechter Period ass d'extrem Aarmut ëm 72% gefall an d'Aarbechtsloser méi wéi d'Halschent.
Ironescherweis, wärend d'Regierung eng Zuel vu Firmen a strategesche Secteuren nationaliséiert huet, ass de Privatsecteur am meeschte gewuess. Tëscht 2004 an dem drëtte Véierel 2008 ass de Privatsecteur ëm 49.5% gewuess, wat 70.9% vum GesamtpIB representéiert.
Mëttlerweil ass d'national Währung, de Bolivar, déi Währungskontrolle ënnerworf gouf fir Kapitalfluch ze verhënneren, ëmmer méi iwwerwäert.
Dëst huet et schwéier gemaach fir d'Regierung vun der Ofhängegkeet vum Ueleg ewech ze goen. Eng iwwerwäert Währung huet den Import kënschtlech bëlleg gemaach, d'national Produktioun benodeelegt.
Et huet och eng inoffiziell, oder parallel, Währungsrate zwee oder dräimol méi héich wéi déi offiziell erstallt. Spekulanten éischter op der offizieller Währung Taux vun US $ 1 ze 2.15 bolivars importéieren, mee verkafen op der vill méi héich unofficial Taux.
Am Joer 2009, no engem schaarfen Réckgang vun den Uelegpräisser an dem Ufank vun der globaler Wirtschaftskris, huet d'Venezuela Wirtschaft fir d'éischte Kéier zënter 2003 ugefaang ze schrumpelen.
Mä de Mark Weisbrot, Co-Direkter vum Washington-baséierten Center fir Wirtschafts- a Politikfuerschung, sot an engem 9. Mee briteschen Guardian Artikel datt d'Ried vu wirtschaftleche Ruin falsch ass.
Villméi steet Venezuela "eng politesch Wiel".
Weisbrot sot, datt am Joer 2009 "d'Steierpolitik vun der Regierung ze konservativ war - d'Ausgaben ze schneiden wéi d'Wirtschaft an d'Rezessioun rutscht". Als Resultat ass de Wuesstum vum ëffentleche Secteur vu 16.3% am Joer 2008 op 0.9% am Joer 2009 erofgaang.
Wéi och ëmmer, d'Kontroll vu Venezuela iwwer seng Uelegressourcen, nidderege Scholdeniveau (20% vum PIB am Verglach mat 115% fir Griicheland, 100% fir d'USA an 79% fir d'Europäesch Unioun) an den héije Niveau vun internationale Währungsreserven bedeit datt et Plaz huet "fir probéiert nei wirtschaftlech a politesch Experimenter a léiert vu senge Feeler souwéi Erfolleger ", sot de Weisbrot.
Attacken op Kapital
Dat ass genee wat déi venezuelanesch Regierung gemaach huet zënter der Devaluatioun vum Bolivar ugekënnegt huet. Et benotzt seng staark Positioun fir géint privat Kapital ze plënneren, déi ze bestrofen déi d'Wirtschaft sabotéieren an d'Aarbechterkontrollexperimenter förderen.
Am Januar huet d'Regierung den Austauschkurs ugepasst, en Zwee-Tier-System agefouert. Den Taux ass elo $ 1 bis 2.6B fir wesentlech Importer, sou wéi Liewensmëttel a staatlech industriell Bedierfnesser, an $ 1 bis 4.3B fir aner Importer.
Kritt 4.3B amplaz 2.15B fir all $1 verkaaft Ueleg, huet d'Regierung hir Einnahmen wesentlech erhéicht.
Et korrigéiert och deelweis d'Graf Verzerrung, déi duerch en iwwerwäerte Bolivar verursaacht gëtt, andeems se méi deier importéiert hunn. Zesumme mat Versprieche vu staatleche Prêten profitéiert d'Inlandsproduktioun.
Mam Virdeel vun der ënneschter Bolivar Taux fir Staat Importer, et huet ugefaang géint déi mat Spekulatiounen a Sabotage ze plënneren, fir Onzefriddenheet iwwer d'Erhéijung vun der Inflatioun ze verursaachen, d'Erhéijung vun de Liewensmëttelmangel verursaacht duerch Hoarding an Ënnerproduktioun.
Zënter Februar huet d'Regierung zwou privat Supermarchéketten iwwerholl. Mat dem préférentielle Währungskurs importéiert d'Regierung elo Liewensmëttel a Wäisswueren iwwer eng nei gegrënnt staatlech Import-Exportfirma.
D'Produite wäerte bëlleg an de staatleche Supermarchésketten verkaaft ginn, wat Spekulanten ënnersträichen. Sechs fréier privat Bicentenary Hypermarchéen bidden elo Wueren bis zu 50% méi bëlleg wéi privat Supermarchéen.
D'Zil, sot de Chavez, ass "d'Hegemonie vun der Bourgeoisie ze verdrängen beim Ëmgank mat Ressourcen déi zum Vollek gehéieren".
Den 13. Mee huet de Chavez d'Iwwernam vum mexikanesche Liewensmëttelprozessor Gruma ugekënnegt, deen trotz engem nationale Mangel am Abrëll refuséiert hat Miel ze verkafen.
Dëst war just déi lescht vun enger Serie vun Nationalisatiounen, déi duerchgefouert goufen fir d'Liewensmëttelproduktioun ze stimuléieren, an d'Hoarding a Spekulatioun ze stoppen.
Dëst beinhalt d'Iwwernam vun dräi Zockermillen, déi beschëllegt goufen ze hampen an ze produzéieren, eng Kaffiveraarbechtungsfirma, an d'Expropriatioun vu Land, déi zu der gréisster Liewensmëttel- a Gedrénksfirma vu Venezuela gehéiert, Polar.
Fir Spekulatioun am informellen Währungsmaart ze bekämpfen, huet d'Regierung an 31 vun den 107 Brokeragefirmen am Land am Mee intervenéiert iwwer Ukloe vun illegalen Währungshandel a Geldwäsch.
De Chavez sot: "Wa mir déi ganz Rëtsch vu Brokerage musse eliminéieren ... gutt eliminéiert se. Dëst Land brauch se net, mir brauche net de wilde Kapitalismus vun dëse räiche Geldbeutel.
D'Regierung huet och den Handel vu Staatsobligatiounen gestoppt. Ënnert engem reforméierte Gesetz, dat vun der Nationalversammlung ugeholl gouf, kann nëmmen d'Zentralbank vu Venezuela de Kaf a Verkaf vun auslännesche Währungen autoriséieren.
Aarbechter Kontroll
Mat hirer staarker wirtschaftlecher Positioun huet d'Regierung $ 20 Milliarde vu China am Abrëll geléint als fortgeschratt Bezuelung fir zukünfteg Uelegliwwerungen. Dëst hëlleft eng Erhéijung vun den ëffentlechen Investitiounen ze finanzéieren.
Fir Joerzéngte vun Desinvestitiounen unzegoen, plangt d'Regierung 6 Milliarden Dollar un de staatleche Stroumsecteur auszeginn - verstäerkt duerch d'Nationaliséierung vu sechs privaten Firmen am Joer 2007.
Et huet e Prozess vun der Aarbechterkontroll am Secteur initiéiert. D'Aarbechter organiséieren Comitée fir d'Industrie ze reorganiséieren. D'Aarbechter hunn och Vertrieder an d'Verwaltungsrot gewielt.
D'Regierung huet och dëst Joer de Mindestloun ëm 25% erhéicht an d'Pensioune fir Witfraen a Wittmann erhéicht.
Den 30. Abrëll huet de Chavez en Investitiounspaket vun 1.168 Milliarden Dollar fir déi staatlech Eisen-, Stol- an Aluminiumfirmen zu Guayana ugekënnegt. De Package finanzéiert Projeten, déi vun den Aarbechter an den zoustännege Firmen diskutéiert an guttgeheescht ginn.
De 16. Mee huet de Chavez nei Presidenten an aacht vun de 15 staatleche Grondindustrie Fabriken zu Guayana geschwuer, déi vun den Aarbechter gewielt goufen.
Chavez bestallt och d'Nationaliséierung vun Transportfirmen am Zesummenhang mat der Industriekomplex an der venezuelanescher chemescher Firma Norpro.
'Zerstéiert de bourgeois Staat'
Déi nei Attacken op d'Kapital hunn och zu weidere Spaltungen am pro-Chavez Camp gefouert.
D'Partei Homeland For All (PPT), bis viru kuerzem Alliéierten vun der Chavez-gefouerter United Socialist Party of Venezuela (PSUV), sot et géif keng Allianz fir d'Septemberwahlen bilden, mee géif géint PSUV-Kandidaten stoen.
D'PPT huet d'Kritik op d'wirtschaftlech Mesuren vun der Regierung verstäerkt.
De Lara Staatsgouverneur Henri Falcon ass vum PSUV an de PPT ofgebrach an Oppositioun zu de Beweegunge vun der Regierung géint Polar a sengem Staat.
Op enger ëffentlecher Versammlung vum 19. Mee fir onzefridden PPT Memberen an de PSUV ze begréissen, huet de Chavez de PPT als "Reformisten" veruerteelt, déi net gewëllt waren d'antikapitalistesch Revolutioun ze verdéiwen.
De Chavez sot zu enger Mee 7 Reunioun vu PSUV Kandidaten fir d'Nationalversammlung, datt d'Handlungen vun der Regierung eng Schluecht géint "de kapitalistesche Staat an d'Hegemonie bedeiten, déi d'Kapitalisten nach ëmmer a verschiddene Secteuren vum nationale Liewen ausüben".
Hien huet gesot: "Mir kënnen net Moossname plangen an ze denken datt mir Moossnamen ënner normalen Bedéngungen kënnen oder wäerte maachen ... mir musse Rechnung droen datt e Géigner mat vill Kräfte och involvéiert ass: d'Bourgeoisie, mat senger wirtschaftlecher a Medienmuecht. ".
Mat Wahlen am September spillen d'Kapitalisten Hardball. Si probéieren e wirtschaftleche Chaos a Mangel u wesentleche Wueren ze provozéieren - sou wéi se et gemaach hunn virun der Néierlag vun de proposéierten antikapitalistesche Verfassungsreformen vum Chavez am Joer 2007.
"Si sichen e Wee fir de Wee vun der Destabiliséierung erëmzefannen", sot de Chavez. "Entweder mir de Kapitalismus ofschléissen oder de Kapitalismus wäert d'Revolutioun ofschléissen."
Hien huet gesot datt d'revolutionär Kräfte brauche fir d'Wahlen ze gewannen an dann ze drécken fir "d'Zerstéierung vum bourgeois Staat ze beschleunegen".
[Federico Fuentes ass Member vun der Australescher Sozialistescher Allianz an ass am Venezuela als Deel vum Green Left Weekly Caracas Bureau baséiert.]
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun