(Caracas, 22. Mäerz 2010) - "Déi fräi, souverän an onofhängeg Heemecht vun eisen Dreem wäert nëmme richteg ginn wa mir de Prozess radikaliséieren an den Iwwergank zum Sozialismus beschleunegen", huet de Venezuelanesche President Hugo Chavez a senger 14. Mäerz wöchentlech Kolonn "Chavez Lines" geschriwwen.
D'Venezuelanesch Regierung huet an de leschte Wochen eng Rei Initiativen lancéiert fir Gefore fir de revolutionäre Prozess unzegoen - och vun Elementer am pro-Chavez Camp, déi probéieren Pläng ze ënnergruewen fir d'Revolutioun ze verdéiwen.
Zentral dozou stinn nei Moossnamen, déi den Iwwerdroe vun der Muecht un organiséierte Gemengen méi séier solle maachen.
De Chavez huet a senger Kolonn vum 21. Februar geschriwwen: "D'Zäit ass komm fir d'Gemeinschaften d'Muecht vum Staat ze iwwerhuelen, wat administrativ zu der totaler Transformatioun vum venezuelanesche Staat a sozial zu der reeller Ausübung vun der Souveränitéit vun der Gesellschaft duerch kommunale Muechten féiert."
Partizipativ Demokratie
Den Dag virdrun huet de Chavez d'Schafung vum Bundesregierungsrot viru Dausende vu bewaffnete Baueren ugekënnegt, déi Deel vun den nei geschaafte Bauerebataillonen an der bolivarescher Miliz sinn.
Nieft dem Vizepresident, Regierungsministeren, Staatsgouverneuren a Buergermeeschtere sinn am Conseil Vertrieder vu Gemengeréit, Gemengen an aner Vertrieder, déi direkt vum Vollek gewielt ginn, vertrueden.
D'Gemeinschaftsrot sinn Basisorganer déi existéierend Gemeinschaftsorganisatiounen zesummebréngen, déi am Venezuela sengem aarme Quartier ronderëm Themen wéi Zougang zu Gesondheet, Ausbildung, Waasser a Stroum entstane sinn.
D'Conseils ëmfaassen 200-400 Famillen an urbanen Gebidder an 20-50 Famillen am ländleche Raum. Decisiounen iwwer wéi eng Problemer prioritär a wéi se unzegoen ginn an de Biergerversammlungen, déi fir d'ganz Gemeng oppe sinn.
D'Finanzéierung fir d'Conseilsën kënnt vun der Regierung, awer e staarken Akzent gëtt geluecht op d'Vertrauen op lokal Kooperativen, fräiwëlleg Aarbecht a lokal Expertise fir privat Entrepreneuren ëmzegoen an d'Gemeinschaft empoweréieren.
D’Gemenge brénge verschidde Gemengeréit an aner sozial Organisatiounen zesummen, fir Problemer méi grouss unzegoen. Et sinn 187 Gemengen, déi national amgaange sinn ze entstoen.
D’Gemenge ginn encouragéiert eng direkt wirtschaftlech Roll ze spillen, wéi zum Beispill Kooperativen ze grënnen, Idle Fabriken ze iwwerhuelen, déi ënner Aarbechter-Gemeng Kontroll erëm opgemaach ginn, a Gemengemäert opbauen fir Produkter aus anere Gemengen ze verkafen.
De Bundesregierungsrot bréngt Vertrieder vun den ale Staatsstrukturen mam neien, entstanen Gemengestaat zesummen. De Conseil zielt fir verschidde Muechten ze hëllefen, déi elo vun der nationaler Regierung, staatleche Gouverneuren a Buergermeeschteren un dës opkomende Organer vu Volleksmuecht gehale ginn.
Esou Organer enthalen Aarbechter- a Bauererot, déi och am Conseil vertruede sinn.
Aarbechter Kontroll
Et ginn och Indikatiounen datt d'Regierung sech bewegt fir d'Kontroll iwwer de Laf vu wichtege staatlechen Industrien un hir Aarbechter ze transferéieren.
Ee Beispill ass Plan Socialist Guayana, deen zéngdausende vun Aarbechter am Industriekomplex am Bolivar Staat involvéiert.
D'Aarbechter, ënnerstëtzt vum Chavez, hunn diskutéiert, an an e puer Fäll ëmgesat, eng radikal Transformatioun am Laaf vun lokalen Aluminium-, Eisenäerz-, Stol- a Miningfirmen.
Et ginn och wichteg Beweegunge am elektresche Secteur, dee mat Probleemer geplot ass. Hydroelektresch Staudamm, déi op kritesch nidderegen Niveauen sinn wéinst lafender Dréchenten, generéieren ongeféier 70% vum Stroum vum Venezuela.
De Secteur leid och ënner Joeren vun Ënnerinvestitioun vu pre-Chavez Regierungen, déi sech virbereet hunn d'Staat-eegen Industrie ze privatiséieren.
Deklaréiert en Noutstaat am elektresche Secteur, huet de Chavez d'Aarbechter opgeruff aktiv un der Gestioun deelzehuelen.
Dat war scho laang eng Fuerderung vun den Aarbechter selwer, déi dëst Joer endlech eng wichteg 15 Méint laang Schluecht géint d'Staatsmanagement fir en neie Kollektivvertrag gewonnen hunn.
Den neie Kontrakt gläicht net nëmmen d'Pai an d'Konditiounen am ganze Stroumsecteur (als Deel vun der Integratioun vun nei nationaliséierter Firmen mat der viraus existéierender Staatsindustrie), et befestegt och d'Aarbechter an d'Gemeinschaftsparticipatioun un der Gestioun.
Zënterhier hunn d'Federatioun vun den elektreschen Aarbechter (Fetraelec) an den neie Elektrizitéitsminister Ali Araque Rodriguez Manager ewechgeholl, déi géint d'Interesse vun den Aarbechter operéiert hunn an d'Industrie sabotéiert hunn.
Op e puer Plazen hunn d'Aarbechter ugefaang d'Kontroll iwwer lokal Filialen vu Corpoelec, der nationaler staatlecher Kraaftfirma ze iwwerhuelen.
De Chavez huet och de Raul Arocha als President vum CADAFE genannt, e Schlësselkomponent vu Corpoelec. Arocha ass en Ingenieur dee vun den Aarbechter als Manager vun der Merida Zone vum CADAFE gewielt gouf an gehollef huet d'Aarbechterparticipatioun do z'entwéckelen.
De Fetraelec huet dem Arocha säi Rendez-vous proposéiert wéinst sengem bewisenen Engagement fir d'Aarbechterparticipatioun ze förderen.
Fetraelec organiséiert national Aarbechterversammlungen fir e Plang ze entwéckelen fir wéi d'Aarbechter de Secteur kënne bedreiwen. D'Versammlungen wäerte mat enger Masseversammlung mam Chavez kulminéieren, wou d'Aarbechter hir Virschléi presentéieren fir Corpoelec ze restrukturéieren.
An enger Pressekonferenz vum 18. Mäerz mat Fetraelec Cheffen, sot de Jaua: "Chavez wëll datt d'Aarbechter sech an de Protagonist Thema ëmsetzen ... iwwer d'Schafung vu sozialistesche Firmen, mat der entscheedender an aktiver Participatioun vun den Aarbechter." Als Äntwert op Uklo vun der rietser Oppositioun, datt de Chavez probéiert d'Muecht a sengen eegenen Hänn ze konzentréieren, huet de Vizepresident Elias Juau dem 20. Februar d'Versammlung vu bewaffnete Baueren gesot: "Mir sinn net hei komm fir d'Muecht ze konzentréieren, mee éischter fir d'Ofbau vun national Oligarchie.
"Fir eis ass deen eenzege Wee fir d'Konzentratioun vu politescher a wirtschaftlecher Muecht an den Hänn vun der Oligarchie ze vermeiden ass d'Muecht un d'Leit zréckzekommen."
Dës Iwwergrëff op d'wirtschaftlech a politesch Muecht vun lokalen a westlechen kapitalisteschen Interessen huet eng gewalteg Reaktioun provozéiert.
E Beispill ass d'Reaktioun vu grousse Grondbesëtzer op de Landreformprogramm vun der Regierung, an deem zanter 2.5 2001 Milliounen Hektar un déi aarm Baueren ëmverdeelt goufen.
An där Zäit si méi wéi 250 Bauerecheffe vun den Hänn vu Paramilitären ëmbruecht ginn, déi vu grousse Grondbesëtzer agestallt goufen.
Als Äntwert op dës Gewalt, an als Deel vun der Virbereedung op eng potenziell auslännesch Militärattack, goufen dëst Joer Bauerebataillone vun der bolivarescher Miliz geformt.
De Chavez huet och fir d'Schafung vun Aarbechterbataillone argumentéiert, déi a Fabriken organiséiert goufen.
Hien huet gesot: "D'bolivaresch Miliz, souwéi Gemeinschaftsrot, sinn Ausdrock vum neie Gemengestaat, en integralen Deel vun der neier Struktur vun der kommunaler Muecht déi mir bauen."
En neie Staat
De Chavez sot, datt en neie Staat erstallt wier "fir déi al perverse Wuerzelen an nei Gefore vu Bueaucratizm ofbriechen". Hien huet gesot: "Déi bescht a radikalst demokratesch Optioun fir d'Bürokratie a Korruptioun ze besiegen ass de Bau vun engem Gemengestaat".
E rezent Beispill vu Regierungsbeweegunge fir d'Korruptioun unzegoen war d'Verhaftung vun enger Zuel vu Banker.
Vill vun de verhafte behaapten de revolutionäre Prozess z'ënnerstëtzen. Awer iwwer Dealer, déi mat Regierungsministèren an anere staatlechen Institutiounen ënnerschriwwe goufen, hu si en Netz vu Korruptioun mat staatleche Fongen erstallt.
Méi wéi 30 Banker Gesiicht Käschten. De Staat intervenéiert an aacht Banken (vun deenen sechs elo vum Staat geleet ginn) an e puer Dosen Firmen, déi vun de Banker gehéiert, goufen nationaliséiert.
Reformistesch a korrupt Praktiken bannent staatleche Firmen an der Regierung hunn vergaange Versuche zréckgesat fir op d'Aarbechterkontroll ze goen.
De Push vun Elektrizitéitsaarbechter tëscht 2004-06 fir d'Participatioun vun den Aarbechter an der Gestioun gouf vu reformistesche Secteuren an der Firma an der Regierung zréckgezunn. D'Aarbechter konfrontéieren e puer vun dëse selwechte Kräften an der erneierter Schluecht fir d'Aarbechterkontroll.
Zu Guayana hunn d'Aluminiumaarbechter eng Rei Versuche vun der Gestioun, an nationalen a staatleche Beamten veruerteelt, d'Participatioun vun den Aarbechter ze sabotéieren - wat d'Onzefriddenheet an d'Desillusioun tëscht den Aarbechter vis-à-vis vun der Regierung erhéicht huet.
Ee rezent Beispill ass e Kontrakt ënnerschriwwen vun der Gestioun fir hallef fäerdeg Materialien un der multinationaler Glencore fir déi nächst sechs Joer ze verkafen, ouni Konsultatioun mat den Aarbechter.
Esou korrupt Dealer mat Multinationalen entfernen d'Méiglechkeet datt d'Aarbechter entscheeden wou d'Produktioun soll ageriicht ginn.
Venezuela ass eng ënnerentwéckelt Natioun déi staark op seng Uelegindustrie ofhängeg ass. Ee vun de Schlësselziler vun der Revolutioun ass dëst duerch national Entwécklung ze iwwerwannen. D'Produktioun fir auslännesch Mäert am Numm vu Multinationalen ënnergruewt dëst Zil.
Et widdersprécht dem Chavez seng Ukënnegung vum 24. Januar datt all staatlech Firmen hir Produkter un eng staatlech Entitéit sollten iwwerginn fir se no de Bedierfnesser vun de Leit zu méi bëllege Präisser ze verdeelen.
D'Aluminiumaarbechter fuerderen esou Kontrakter ofzeschafen.
Revolutioun, keng Reform
Den 20. Februar huet de Chavez d'Leit nach eng Kéier opgeruff fir "sich selwer op d'Transfert an d'Ëmverdeelung vu politescher, wirtschaftlecher, sozialer a militärescher Muecht virzebereeden".
De Chavez sot de 5. Mäerz: "Mir sinn net hei fir eng Reform duerchzeféieren, nee!
"Dëst ass eng Revolutioun, a wa mir net kloer sinn iwwer wat mir ze dinn hunn, kënne mir um Enn eng einfach Reform maachen, sou datt um Enn näischt ännert."
De Chavez zitéiert dem polnesche gebuerene Revolutionär Rosa Luxemburg säi berühmten 1900 Pamphlet Reform oder Revolutioun: "Nëmme wann déi grouss Mass vun Aarbechter déi scharf an zouverlässeg Waffe vum wëssenschaftleche Sozialismus an hir eegen Hänn huelen, wäerten all déi klengbourgeois Neigungen, all déi opportunistesch Stréimungen, zu näischt kommen."
De Chavez huet argumentéiert datt ideologesch Schwächt a Verbindunge mat Geschäftsinteressen hannert dem Defektioun am Februar vum Lara Gouverneur Henri Falcon stoungen, deen d'Chavez-gefouert United Socialist Party vu Venezuela (PSUV) verlooss huet fir an d'Homeland For All (PPT) Partei ze kommen.
Den 13. Mäerz sot de Chavez: "Hie konnt et net méi huelen well hien net e richtege Revolutionär ass ... Eng speziell Faser ass erfuerderlech fir d'Oligarchie ze konfrontéieren."
Hien huet gesot datt d'"regional Bourgeoisie" Falcon ëmginn huet.
De Chavez huet d'Virkandidaten an den internen PSUV-Wahlen opgefuerdert, d'Kandidaten fir d'Nationalwahlen am September ze bestëmmen, fir sech ideologesch ze stäerken andeems se Karl Marx, Rosa Luxemburg a Che Guevara liesen.
"Mir hunn e kloert Zil fir déi nächst Wahlen: en iwwerwältegend Triumph fir datt d'Nationalversammlung weiderhin e Raum ass fir déi sozialistesch Dynamik ze stäerken an ze verdéiwen."
Anstatt einfach eng Fro vun der Zuel vun de gewielte PSUV-Kandidaten ze sinn, sot de Chavez, "wat mir ze dinn hunn ass eng qualitativ revolutionär Erausfuerderung".
"Wa mir wëllen datt d'Parlament den alen kapitalistesche Staat ofbaut an d'Dieren zum sozialistesche Staat opmaacht, musse mir eist revolutionärt Gewëssen an eis real sozialistesch Praxis erhéijen."
De Chavez sot, datt d'Zil iwwer déi einfach Representatioun an eng Situatioun geet wou d'Leit selwer regéiere wäerten.
„Dëst geet drëms Gesetzgebung am Aklang mat der sozialistescher Praxis an dem Vollek ze befollegen. Déi, déi et net verstinn, mussen en anere Wee wielen.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun