Als éischt hunn d'Amerikaner gëschter de Korrespondent vun al-Jazeera ëmbruecht a säi Kameramann blesséiert. Dunn, bannent véier Stonnen, hunn se de Reuters Fernsehbüro zu Bagdad attackéiert, ee vu senge Kameramen an e Kameramann fir de Spuenesche Tele 5 Kanal ëmbruecht a véier aner Membere vum Reuters Personal blesséiert.
War et méiglech ze gleewen datt dëst en Accident war? Oder war et méiglech datt dat richtegt Wuert fir dës Morden - déi éischt mat engem Jetfliger, déi zweet mat engem M1A1 Abrams Tank - Mord war? Dëst waren natierlech net déi éischt Journalisten, déi an der anglo-amerikanescher Invasioun vum Irak stierwen. Den Terry Lloyd vun ITV gouf vun amerikaneschen Truppen am Süde vum Irak erschoss, déi anscheinend säin Auto fir en irakescht Gefier verwiesselt hunn. Seng Crew gëtt nach ëmmer vermësst. De Michael Kelly vun der Washington Post ass tragesch an engem Kanal erdronk. Zwee Journalisten sinn am Kurdistan gestuerwen. Zwee Journalisten - en Däitschen an e Spuenier - sinn e Méindeg den Owend op enger US-Basis zu Bagdad ëmbruecht ginn, mat zwee Amerikaner, wéi eng irakesch Rakéit an hinnen explodéiert ass.
A mir däerfen déi irakesch Zivilisten net vergiessen, déi vun Honnert ëmbruecht a vermësst ginn, an déi - am Géigesaz zu hire Journalistgäscht - de Krich net verloossen an heem fléien. Also d'Fakte vu gëschter solle fir sech schwätzen. Leider fir d'Amerikaner maachen se et ganz no Mord.
Den US-Jet huet sech gëschter um 7.45 Auer Lokalzäit op de Büro vun der Rakéit al-Jazeera um Ufer vum Tigris gedréint. De Chefkorrespondent vun der Televisiounsstatioun zu Bagdad, den Tariq Ayoub, e Jordanian-Palästinenser, war um Daach mat sengem zweete Kameramann, engem Iraker mam Numm Zuheir, an huet e geschloene Schluecht no beim Büro tëscht amerikaneschen an irakeschen Truppen gemellt. Dem Här Ayoub säi Kolleg Maher Abdullah huet sech duerno drun erënnert datt déi zwee Männer gesinn hunn datt de Fliger d'Rakéit ofgeschoss huet wéi se op hiert Gebai gerannt ass, dat no bei der Jumhuriya Bréck ass, op där zwee amerikanesch Panzer just opgetaucht waren.
"Um Écran war et dës Schluecht a mir konnten Kugel gesinn fléien an dunn hunn mir de Fliger héieren," sot den Här Abdullah.
"De Fliger war sou déif geflunn, datt déi vun eis ënnen geduecht hunn, et géif um Daach landen – esou no war et. Mir hunn tatsächlech héieren datt d'Rakéit gestart gouf. Et war en direkten Hit - d'Rakéit ass tatsächlech géint eisen elektresche Generator explodéiert. Den Tariq ass bal op eemol gestuerwen. Zuheir gouf blesséiert."
Elo fir Amerika d'Problemer fir dës kleng Saga z'erklären. Zréck am Joer 2001 hunn d'USA eng Marschflugkörper op de Büro vum al-Jazeera zu Kabul geschoss - vun där Bänner vum Osama bin Laden ronderëm d'Welt iwwerdroe goufen. Fir dësen aussergewéinlechen Attentat an der Nuecht virun der „Befreiung“ vun der Stad gouf ni keng Erklärung ginn; de Kabul Korrespondent, Taiseer Alouni, war net verletzt. Duerch de komeschen Zoufall vum Journalismus war den Här Alouni gëschter am Bagdad Büro fir den zweeten Attack vun der USAF op Al-Jazeera z'erdroen.
Vill méi beonrouegend ass awer d'Tatsaach, datt den al-Jazeera Netz - déi fräist arabesch Fernsehsender, déi d'Roserei vun den Amerikaner an den irakeschen Autoritéite fir seng Live Ofdeckung vum Krich opgeruff huet - dem Pentagon ginn huet. d'Koordinate vu sengem Bagdad Büro virun zwee Méint a krut Assurancen, datt de Bureau net attackéiert ginn.
E Méindeg huet de Spriecher vum US State Department zu Doha, en arabeschen Amerikaner Nabil Khouri, d'Büroen vun al-Jazeera an der Stad besicht an, laut enger Quell am Qatari Satellitekanal, huet de Pentagon seng Versécherungen widderholl. Bannent 24 Stonnen haten d'Amerikaner hir Rakéit an de Bagdad Büro geschoss.
Den nächsten Attentat, op Reuters, koum just viru Mëtteg, wéi en Abrams-Tank op der Jamhuriya-Bréck op eemol säi Pistoulfaass op de Palestine Hotel geriicht huet, wou méi wéi 200 auslännesch Journalisten bleiwen fir de Krich vun der irakescher Säit ze decken. Den David Chater vum Sky Television huet gemierkt datt de Faass sech beweegt. De franséische Fernsehsender France 3 hat eng Crew an engem Nopeschraum an huet den Tank op der Bréck op Video gefilmt. De Band weist eng Bubble vu Feier aus dem Fass, de Klang vun enger Detonatioun an dann Stécker vu Lack, déi laanscht d'Kamera falen, wéi se mam Impakt vibréiert.
Am Reuters-Büro um 15. Stack ass d'Schuel ënner dem Personal explodéiert. Et huet en ukrainesche Kameramann, den Taras Protsyuk, deen och d'Tanks gefilmt huet, déidlech blesséiert an en anere Member vum Personal, de Paul Pasquale aus Groussbritannien, an zwee aner Journalisten, dorënner d'Reuters 'libanesch-palästinensesch Reporter Samia Nakhoul, schwéier blesséiert. Um nächste Stack gouf de Kameramann vum Tele 5, Jose Couso, schwéier blesséiert. Den Här Protsyuk ass kuerz drop gestuerwen. Seng Kamera a säi Stativ goufen am Büro gelooss, dee mam Blutt vun der Crew iwwerschwemmt war. Den Här Couso hat e Been amputéiert, awer hien ass eng hallef Stonn no der Operatioun gestuerwen.
D'Amerikaner hunn geäntwert mat deem wat all Beweiser als eng einfach Ligen beweisen. De Generol Buford Blount vun der US 3. Infanterie Division - deem seng Panzer op der Bréck waren - huet ugekënnegt datt seng Gefierer ënner Rakéiten a Gewierfeier vu Scharfschützer am Palestine Hotel komm sinn, datt säin Tank eng eenzeg Ronn am Hotel geschoss hat. an datt d'Schéiss dann opgehalen haten. D'Ausso vum Generol war awer net wouer.
Ech war op enger Strooss tëscht den Panzer an dem Hotel gefuer am Moment wou d'Panz geschoss gouf – an hunn kee Schéiss héieren. De franséische Videoband vun der Attack leeft méi wéi véier Minutten a registréiert absolut Rou, ier d'Bewaffnung vum Tank ofgeschoss gëtt. An et waren keng Scharfschützen am Gebai. Tatsächlech hunn déi Dosende vu Journalisten a Crews, déi do wunnen - ech selwer abegraff - wéi Hawks nogekuckt fir sécherzestellen datt keng bewaffnete Männer jeemools den Hotel als Attentatpunkt benotzen.
Dëst ass, sollt een derbäisetzen, dee selwechte Generol Blount, dee viru knapp engem Mount geprägt huet, datt seng Crews entarmt Uran Munitioun géife benotzen - déi Aart, déi vill gleewen, verantwortlech ze sinn fir eng Explosioun vu Kriibs nom 1991 Golfkrich - an hiren Panzer. Fir de Generol Blount ze suggeréieren, wéi hie kloer mécht, datt d'Reuters Kamera Crew op iergendeng Aart a Weis un Amerikaner ze schéissen involvéiert war, verwandelt nëmmen eng lëschteg Ausso an eng libelous.
Nach eng Kéier sollte mir drun erënneren datt dräi Doudeger a fënnef blesséiert Journalisten kee Massaker ausmaachen - loosst emol d'Equivalenz vun den Honnerte vun Zivilisten, déi vun der Invasiounskraaft vermësst ginn. An et ass eng Wourecht, déi muss erënnert ginn, datt den irakesche Regime iwwer d'Joren e puer eegene Journalisten ëmbruecht huet, mat zéngdausende vun hiren eegene Leit. Awer eppes ganz geféierlecht schéngt gëschter lass ze ginn. Dem Generol Blount seng Erklärung war déi Aart, déi d'Israeli beschäftegt hunn, nodeems se déi Onschëlleg ëmbruecht hunn. Gëtt et also e Message, dee mir Reporter solle vun all deem léieren? Gëtt et en Element am amerikanesche Militär, deen d'Press haassen komm ass an d'Journalisten aus Bagdad wëll eraushuelen, fir déi ze schueden, déi eisen Inneminister, David Blunkett, béiswëlleg behaapt huet "hannert de Feindlinnen" ze schaffen. Konnt et sinn datt dës Fuerderung - datt international Korrespondente effektiv mam Här Blunkett säi Feind kollaboréieren (déi meescht Britten hunn dëse Krich iwwerhaapt ni ënnerstëtzt) - sech an eng Aart vun engem Doudesstrof verwandelt?
Ech kannt den Här Ayoub. Ech hunn während dem Krich vum Daach iwwerdroen, op deem hie gestuerwen ass. Ech hunn him dunn gesot wéi einfach en Zil säi Bagdad-Büro géif maachen, wann d'Amerikaner hir Ofdeckung - an der arabescher Welt gesinn - vun zivilen Affer vun der Bombardementer zerstéieren wëllen. Den Här Protsyuk vu Reuters huet dacks de Lift vum Palestine Hotel mat mir gedeelt. Samia Nakhoul, déi 42 ass, ass e Frënd a Kolleg zënter dem 1975-90 libanesche Biergerkrich. Si ass mam Financial Times Korrespondent David Gardner bestuet.
Gëschter Nomëtteg louch si mat Blutt an engem Bagdad Spidol bedeckt. An de Generol Blount huet sech getraut ze implizéieren datt dës onschëlleg Fra an hir couragéiert Kollegen Scharfschützer waren. Wat, ech froe mech, seet dat eis iwwer de Krich am Irak?
Fir méi Artikele vum Robert Fisk iwwer den Irak gitt op http://www.zmag.org/CrisesCurEvts/Iraq/robert_fisk.htm
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun