Булак: TomDispatch.com
Бир канча убакыттан бери мен Дональд Трампты тозокко жөнөткүм келди. Мен муну сөз катары эмес, түз мааниде айтып жатам. Мен анын тозокто жашашын каалайм, ал диндер эзелтен эле күкүрттүн, каргыштын көрүнүштөрүн жана качандыр бир кезде адамдарга оор залал келтирген адамдардын түбөлүк азаптын кыйкырыктары менен ойлоп келишкен.
Трамп бул дүйнөдөгү бийлигин жана абалын канчалык көп кыянаттык менен пайдаланса жана ал жасаган кылмыштары үчүн жазадан канчалык кутулуп кетсе, мен анын акырет жашоосунун кандайдыр бир версиясында төлөй турган жолдорду визуалдаштырууга ошончолук көп берилип кеттим.
Ал Америка Кошмо Штаттарында жана дүйнө жүзү боюнча көптөгөн башка адамдардын өмүрүн кыйып жаткан кыйрашы үчүн ага татыктуу болгон мамиле жөнүндө ойлонуп жатып, мен дээрлик автоматтык түрдө анын ишине кайрылдым. Данте Алигери, италиялык акын кимдин Divina Commedia аттуу аятында майда-чүйдөсүнө чейин кайра жаратылган terza rima өлгөндөн кийин анын доорунун окурмандарын эмне күтүп турган. Данте (1265-1321) өзүнүн башка дүйнөдөгү пейзажын үч томдукта баяндаган — Inferno, Тозок, жана Paradiso — булар адамзаттын эбегейсиз зор жана таасирдуу адабий жетишкендиктеринин катарына туура келген.
Ал жараткан Тозок жөнүндө абстрактуу эч нерсе жок болчу. Данте өзүн акыретке саякатка чыгып, өзүнүн убагындагы жана өткөндөгү, жакшы сапаттары үчүн сыйланган же күнөөлөрү үчүн түбөлүк жазаланган эркектер менен аялдарды жолуктуруп жатканын элестетти. Тазалык оттору менен асмандагы кереметтерди аралап, анын бала кезден өлгөн сүйүктүүсү Беатрис жетектеген флоренциялык жазуучунун тозоктун каныккан чөйрөсүнө түшүүсү кылымдар бою окурмандарды эң кызыктырган жана кызыктырган. Биз ыймансыздардын аңгемелерин угуп, алар өкүнгөндөрүн айтып, алардын жердеги жашоосунда келтирген зыяны үчүн ылайыктуу жаза катары ал кыялданган адам чыдагыс татаал азаптарды баштан кечиребиз.
Президент Трамп Америкага ачкан тозок чындыктарына күбө болуп, мен Данте биздин башыбыздагы бузукубузду өзүнүн коркунучтуу жашоосунда кайда жайгаштырмак эле деп ойлоно албай турам. Акырында, балким, таң калыштуу эмес, мен бир ачык-айкын нерсени түшүндүм: 45-президенттин атына ушунчалык көп күнөөлөр бар, ал Данте өз курагындагы күнөөкөрлөр үчүн ойлоп тапкан бардык категорияга жана кантого туура келет.
Мен италиялык автор Трамп жөнүндө жана анын коомдун жана табияттын мыйзамдарынан жогору турганына ишенгендигинен эмнелерди жасамак эле деп ойлонуп жатып, мени Дантенин төлгөчү жана лирикалык үнү каптады. Бул мага галлюцинацияга түшкөндөй келди. Кунт коюп угуп отуруп, мен кечээки көрөгөч акындын акыркы убакка чейин өзүн жеңилбес, кол тийбестигине ишенген адамды, өмүрү өткөндөн кийин кандай соттолуп, соттолуп кетээрин кандай сөз менен жазып алууга жетиштим.
Демек, бул жерде менин Дантенин пайгамбарлыгынын версиясы - менин жолум, башкача айтканда, Дональд Трампты түбөлүккө жана бир күнгө тозокко түшүрүү.
Данте Трампты тозоктун дарбазасынын алдында тосуп алып, анын жазасы кандай болорун түшүндүрөт
Менин атым, сэр, Данте Алигери. Бул жээктерде жашаган сан жеткис өлүктөрдүн арасынан мен сени менен сүйлөшүү үчүн тандалып калдым, анткени бул көлөкө жерине бардык жандардай болуп, сенин жаныңды эмне күтүп турганын сүрөттөп берүү үчүн акырет жашоосу боюнча адис керек болчу. Мени сый-урмат катарыбы, жокпу, сен бизди көздөй сүзгөнүңдө сенин тагдырыңды элестетүү үчүн тандалдым.
Бул милдетти кабыл алгандан кийин, мырзам, өлүм алдындагы жашооңуздагы ар бир ишиңизди карап отуруп, мен муну өзүм үчүн жеңилдетип, тозоктун тегерекчелерин элестетип коюуга азгырылдым. terza rima. Ошондо мен сени өзүмдүн ыр саптарымдан ылдый, кадам сайын, мен башкалар үчүн ойлоп тапкан караңгылыктын түпкүрүнө алып бармакмын.
Сен өзүмчүл эмес белең, мен кылган көп күнөөлөрүмдүн часа? Кумар жана ойноштук, ооба! Ашкөздүк, ооба; ач көздүк жана ач көздүк, ооба; каар жана каар, албетте; зордук-зомбулук, алдамчылык жана сүткорлук, ооба дагы! Бөлүнүү жана чыккынчылык, атүгүл бидъат — Кудайга ишенбеген, бирок Ыйык Китепти колдонгон силер таяныч катары — Ооба, дагы бир жолу!
Сүйбөгөн табитиңдин кулу болуп, ошол мыйзамсыздыктын баарын кылбадың беле? Мен мурда ойлогон жолдор менен жоопко тартылууга татыктуу эмеспизби: катуу шамалга уруп, чириген бороон-чапкынга чөгүп, согуштун шарылдап аккан сууларынын астында тумчугуп, каардын жаңырыгы кайнап жаткан канга чөмүлүп, күйүп жаткан түздүктө суусап, сууга чөккөн. бузукулуктун түнкү жин-шайтандары тырмактаган кошоматчылык менен азгырыктын тезегиби же ушунча жарандарды ыдыраткан кекиртегиң менен тилиңди сезип жатасыңбы? Башка жалганчылар жана алдамчылар сыяктуу эле, силер да ооруга чалдыккандарыңар адилеттүү эмеспи? Менин доорумда мекенге, досторго чыккынчылык кылгандардай болуп, түбөлүктүүлүктүн азагы менен чексиз чайналып, муздун же жалындын капканында калганың акылга сыярлык эмеспи?
Бирок, акыры, мен мунун баарын четке кактым. Акыры, мен өзүмдү кайталабайм, бирок мага чыгармачылыкка ишенгендиктен жана силер үчүн ылайыктуу жаңы эсепти табуу үчүн тандалганмын - бир нерсе, - деди бул жерди башкарган бийлик, азыраак жапайы жана каардуу, билимдүү, атүгүл дарылоочу. Ошентип, мен ошол ырымды жазгандан бери заман өзгөрдү!
Менин миссиям, сыягы, сени коркунучтуу өч алуу тозокунун шакекчелерине киргизүү эмес окшойт. Ошентип, мен көптөгөн кылымдар өткөндөн кийин мен азап чегип жаткан курбуларымдан илхам издей баштадым, чындыгында, алар — сенин көптөгөн курмандыктарың, айыгышың керек болгон, сен көргүң же жоктоп көргүң келбеген, кайгысын бөлүшпөгөн, ким азыр сизди жаңыча тосуп алгысы келет, мырза.
Балким сиз байкай электирсиз, бирок мен байкадым. Алар келгенден бери тизилип турушат. Эми алар менин жанымда, сенин убактың бүткүчө күндөрдү санап жатышат, сен алар менен беттешишиң керек. Ошентип, мен аларга бир-бирден түбөлүккө дал ушундай кылууга мүмкүнчүлүк берилет деп чечтим.
Кантсе да, алардын ар бири сенин айыбыңдан өксүп кетти: ким ата каза болгон жылы: сиз алдын алуу үчүн эч нерсе кылган жоксуз; кичинекей бала атылуу мылтык менен сен тыюу салган жоксуң; жумушчу жоюу Сиздин башкарууңуз камсыз кылган уулуу түтүн менен; демонстранттар өлтүрүлгөн сенин риторикаңдан жалындаган ак үстөм тарабынан; кара адам ким мөөнөтү полициянын зомбулукунун аркасында сиз айыптоодон баш тартасыз; мигрант ким багынды сен деп дубалдын ары жагындагы чөл ысыгына уурдап салык төлөөчүнүн акчасы (жарым-жартылай гана) куруу. Жана ошол күрт согушкер аялды унутпайлы союлган Анткени сен анын элине чыккынчылык кылгансың.
Мен улам-улам барып, туура эмес өлгөндөрдүн, мезгилсиз өлгөндөрдүн, кутулууга мүмкүн болгон өлгөндөрдүн атын атай алчумун, азыр баары менин тегерегимде чогулуп калышты, антпесе көрсөтүлбөгөн жана унутулуп калган, бирок алардын чындык учуру үчүн сенин келишиңди күтүп жатышат. Алардын ар бири чыдамкай болушу керек, анткени менин планым боюнча, ар бир жабырлануучуга ал каалаган убакта өмүрүн кайра башынан өткөрүп, анын акыркы көз ирмемдерин айтып берүүгө мүмкүнчүлүгү бар. Сиз, мырза, алардын кайгысын кантип өзүңүздүкү кылууну үйрөнмөйүнчө, алардын трагедиялары чындап эле мээңизге сиңмейинче, чындап кечирим сурооңуз керек болсо, алардын окуяларын кайра-кайра угууга аргасыз болосуз. .
Трамп тозоктон чыгуунун жолун табууга аракет кылууда
Сиздин биринчи реакцияңыз, албетте, сиз пандемия болот деп ант бергендей эле фантазияга берилүү болот. сыйкырдуу түрдө жөнөтүлгөн, ошондуктан бул жаңы кыйынчылык кереметтүү түрдө эч нерсеге эрип кетет. Көзүңдү ачып, бирок дагы эле ушул жерде жүргөнүңдө, мен сага даярдап койгон моралдык туңгуюкка тереңдеп кирбөө үчүн бардык эски амалдарыңды, эң акыркы шылуундардын амалдарын колдонууга умтуласың.
Пара берип, сатып алып, жолду карап чыкканыңыздай чыр-чатактар жана банкроттук, Ошентип, сиз да бул учурдан тайсалдап чыгып кетээриңизге ишенесиз. Сиз дагы бир (ир) реалити-шоу алып баруучудай түр көрсөтүүгө аракет кыласыз, анда бул Данте жолдошун башка шоуга айландырса болот. сенин шакирттериң, сиздин чоңдугуңуз жана жактырылышыңыз үчүн жарышууда.
Алардын бири да ишке ашпай калганда, сиз өзүңүздүн коркунучтуу иштериңиз үчүн чындап эле кечирим сураганыңызга ишенип, экинчи териңиз болгон калпка жана мачо эрдикке кирип кетесиз. Бул камактан, жырткыч эмес, жем болуп калган бул бөлмөлөрдөн кутулуу үчүн өкүнгөм деп ант бересиң. Сиз өзүңүздү куткаруучу катары көрсөтөсүз, жоопкерчиликке каршы вакцинаны жалгыз ойлоп тапканыңыз менен мактанасыз, тозоктун үрөйүн учура турган дабаны тапканыңыз менен мактанасыз. Сиз кыялданасыз - мен билем, сиз дагы жеңиштүү пайда болосуз жана, албетте, маскасыз ошол Ак үйдүн балконунда.
Бирок, бул жолу өлүмдүн бул тунук үйүндө эмес, иштебейт. А бирок, албетте, процессти тездетүүгө аракет кыласыз, анткени сиз тирүү кезиңизде кыйраткан нерселериңиз сиздин саякатыңыздын аягы эмес, башталышы гана экенин билесиз. Эрте өлүмгө жана түбөлүк кайгыга тапшырган эркектер, аялдар жана балдар менен сааттарды, күндөрдү, жылдарды, ондогон жылдарды өткөргөнүңүздө, башка көптөгөн адамдар келерин, дүйнөдө жок боло тургандардын бардыгын түшүнөсүз. сенин кайдыгерлигиңден жана жамандыгыңдан улам.
Алар, мен сени ишендирип коеюн, сенин акылыңа чексиз жылан салып, көптөгөн эртеңки күндөрдө, али өлө тургандардын бардыгын чогултат. ошондой кылат катары мөөнөтүнөн мурда мыкаачылык Жер, асман жана сугаргандай, сен табынып, күйгөнүң өз баасын алат талкаланган өч алуунун так ысык толкундары - бороон-чапкындар, кургакчылык, ачарчылык жана суу ташкындары, ар бир мүнөт өткөн сайын көбүрөөк курмандыктар, анын ичинде сиздин айыгыңыздан улам аборттон каза болгон аялдар. соттук талапкерлер. Келечектеги ондогон жылдар мурунтан эле өлгөндөрдүн легиондорун тосуп алууга даярданып жатышат.
Мен анын сүйүктүү Флоренциясынан сүргүнгө айдалган адам эмесмин, азыр мен сени ойлогон үмүтсүздүк. Акыретте өткөргөн кылымдар мени күнөө кылгандарга боорукердик менен жумшартты окшойт. Жашоомдун сүйүүсү Беатрис менин өзгөрүшүмө суктанмак, ал сен ылдый-ылдый болуп турганыңда, сени чындап өкүнгөнчө, кечирим сурамайынча, өйдө-ылдый көтөрүүгө мүмкүндүк берет. (Эгер чын ыкластуу болсоң) берилет.
Ошондой болсо да, мен сүйлөп, кудайлык кылып жатканда да, өзүмдү шектенүү курту жеп калгандай сезем. Мага айтышканына караганда, бул мурда соттолгон. Убакыттын тумандары сага окшоп, өздөрүн кудайбыз деп ойлогон жана алар өлгөндөн кийин, талкаланган жашоосу, келтирген орду толгус зыяны менен толуп жаткан бөлмөлөргө улуп-уңшуп кирген адамдарга толгон. Ал эми бул кылмышкерлер — Бенито Муссолини, Мао Цзэдун, Аугусто Пиночет, Наполеон Бонапарт, Эндрю Джексон, Саддам Хусейн, Иосиф Сталин, Иди Амин (оо, тизме чексиз!) — өздөрүнүн пенитенциардык бөлмөлөрүнүн бурмаланган күзгүсүнөн эч качан кеткен эмес.
Аларда дагы эле токтоп турат. Бул менин кулагыма шыбырап жатат, Данте Алигеринин куткарылуучу пайгамбарлыгы сен үчүн эч качан аткарылбайт, Дональд Трамп. Балким, сен дагы ошол каргыш тийген кылмышкерлер сыяктуу жоопкерчиликтен баш тартасың. Балким, сиз чыныгы курмандык деп ырастай бересиз. Балким, сен дагы алардай оңолгус, кемчиликтүү жана өжөр сокур экениңди далилдейсиң. Балким сизде жана ааламда эч качан басаңдабай турган жамандык, аягы жок таш боордук бардыр. Балким, оору чексиз болгондо, аны өчүрүү мүмкүн эмес.
Демек, өлүмдүн аркы бетинде азапкерине жолугуп калуу үмүтү менен кезекке тургандар үчүн эч ким жок болуп турганда, кандайдыр бир адилеттикти убада кылуу жамандык болушу мүмкүн деп корком. Эмне үчүн мен өзүмө суроо берем, эгер өлгөндөрдүн үмүтүн кайра-кайра тирилтүү үчүн?
What Forever билдирет
Анан дагы мага берилген тапшырманы аткаруудан башка эмне кыла алам? Баардык акындардын арасынан мени тандадым Divina Commedia Мен тирүү кезимде жана Флоренциядан куулган кезимде жаздым, анткени мен Тозоктун ичине түшүп, Тазалык тоосуна чыгып, Бейиштин күнү менен жылдыздары кандай экенин көрүп калдым. Мен өлгөндөрдүн талааларынан тандалганмын, бул сөздөрдү силерге эскертүү, өтүнүч же катуу айыптоо катары даярдаш үчүн, мен кабыл алдым жана азыр баш тарта албайм.
Мага эмне калды, бул сөздөрдүн акырында менин акыреттеги тагдырыңдын сүрөтүмө мыйзамдуу түрдө көтөрө ала турган бир каршы пикирге жооп берүүдөн башкабы? Мен сизди кыйкырып жатканыңызды элестетип жатам - "Бирок Данте Алигери," деп айтасыз, "сиз тарткан келечек түбөлүккө созулат".
Мен жооп берем: ооба, Дональд Дж. Трамп, бул чындап эле түбөлүккө созулат, бирок түбөлүккө сизде болгон нерсе, бизде баары бар.
Ариэл Дорфман, а TomDispatch үзгүлтүксүзЖана жазуучу болуп саналат Өлүм жана бийкеч. Анын эң акыркы китептери Cautivos, түрмөдөгү Сервантес жөнүндө роман жана Коёндордун козголоңу, чоңдор жана балдар үчүн аңгеме. Ал жубайы Анг менен жашайтélica Чилиде жана Даремде, Түндүк Каролинада, ал Дьюк университетинин адабият боюнча эмгек сиңирген профессору.
Бул макала биринчи жолу TomDispatch.com сайтында пайда болгон, Nation институтунун веблогунда, ал башка булактардын, жаңылыктардын жана пикирлердин туруктуу агымын сунуштайт, Том Энгельхардт, басма тармагында көптөн бери редактор, Америка империясы долбоорунун тең негиздөөчүсү, автору. «Жеңиш маданиятынын аягы» романы боюнча, «Баспанын акыркы күндөрү». Анын акыркы китеби согуштан жаралган улут (Haymarket Books).
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу