Булак: The Nation
Өлкө бир эле маанилүү шайлоодо өз тагдырын чече албайт. Мен, албетте, Америка Кошмо Штаттары жөнүндө ойлонуп жатам. Бирок мен дагы ойлонуп жатам Чилидеги референдум, Бул жерде, өткөн жекшембиде, бул өлкөнүн эли жер көчкү менен - добуш бергендердин 78.27 пайызы - өздөрүнө жаңы Конституцияны берүүнү жана ошону менен алар башкарууну каалаган жолду кескин түрдө кайра аныктоону чечишти.
Анын негиздөөчү документин өзгөртүү Кошмо Штаттарда шайлоо бюллетенинде жок болсо да, биз бул жерде, Америкада, жердин аягындагы алыскы жерде эмне болуп өткөнүнө кунт коюп көңүл бурушубуз керек. Карапайым элдин кичинекей башкаруучу элитаны радикалдуу реформалардын зарылдыгын кабыл алууга мажбурлап жатканын көргөндө жүрөгүбүз жылып, шыктанганыбыз менен биз Чилинин ошол тажрыйбасынан баалуу сабактарды алсак жакшы болмок.
Чилидеги жекшембидеги жеңиш оңой же тез келген жок.
Чилиликтер жаңы эле кулатуу үчүн добуш берген Конституцияны генерал Аугусто Пиночет 1980-жылы, демократиялык жол менен шайланган социалисттик президент Сальвадор Альендени бийликтен кулаткан өлүмгө алып келген төңкөрүштөн жети жыл өткөндөн кийин, жалган плебисцитте орноткон. Пиночеттик Негизги мыйзам— аны иштеп чыккандар айткандай, демократиянын чектелген формасына өтүүнүн маршрутун түзүшкөн окшойт, анткени 1988-жылы дагы бир плебисцит болуп, жарандардан генералдын дагы сегиз жыл кызматта калышын каалайбызбы деген суроо талап кылынмак. чексиз кайра жаралуучу) жылдар. Чындыгында, ал Конституция өлкөнү ким башкарбасын, диктатор жана анын союздаштары курган эзүүчү системага, өзгөчө жумушчуларга таңууланган неолибералдык эксплуатациялоонун экономикалык моделине шек келтирүүгө эч кандай мүмкүнчүлүк болбой тургандыгын кепилдеген. болуп көрбөгөндөй зордук-зомбулук менен.
Чындыгында, Пиночет 1988-жылдагы плебисциттен утулуп, президент катары отставкага кетүүгө аргасыз болгондо (албетте, куралдуу күчтөргө көзөмөлдү сактап) ал калтырып кеткен Магна Карта кийинки 30 жыл бою бардык бийликти тоскон куртка ролун аткарды. дагы адилеттүү жана тең укуктуу коомду түзүү үчүн негизги аракеттер. Ошол мезгилдин көбүндө Чилини башкарган солчул борборчул коалиция Пиночеттин фашисттик Конституциясына бир катар түзөтүүлөрдү киргизүү боюнча сүйлөшүүлөрдү жүргүзө алды жана олуттуу түрдө өлкөнүн жакыр калкынын көп бөлүгүн жакырчылыктан алып чыкты, бирок ал оңдоолордун бири да өзгөргөн жок. оңчул мыйзам чыгаруучулардын азчылыгынын байлык менен бийликти бөлүштүрүү ыкмасын өзгөртүүгө болгон ар кандай аракеттерди жокко чыгаруу мүмкүнчүлүгү. Ал эми кыйноо, өлүм жазасына тартуу, дайынсыз жоголуу, сүргүн, тынымсыз цензура жана куугунтукка кабылган калк мындай адеп-ахлаксыз абалга баш көтөрүүгө батына албайт деп эсептелген.
Өткөн жылдын октябрынын орто ченинде таң калыштуу козголоң жарылбаганда, бүгүнкү күндө да ушундай болмок. Адегенде студенттердин тобу жол кире акысынын бир аз көтөрүлүшүнө нааразылык билдирип, метро турникеттеринен секирип чыгышкан, көп өтпөй миллиондогон чилиликтердин улуттук көтөрүлүшүнө айланып, президент Себастьян Пиньеранын консервативдүү жана популярдуу эмес өкмөтүн кулатабыз деп коркуткан. Талаптар кенен болгонуна карабастан — айлык акыны жогорулатуу, саламаттыкты сактоо, билим берүү, турак жай, айлана-чөйрөнү коргоо, таза суу; түпкүлүктүү, ЛГБТК жана аялдардын укуктары үчүн; Бактысыз пенсиялык пландардагы реформалар жана полициянын ээн-эркин ырайымсыздыгы үчүн – көчө басып алгандардын баарын бириктирген бир маселе. Пиночеттин Конституциясынан тез арада арылуу зарыл жана анын Чилинин коомун муунтуп.
Мындай баш аламандык эмнеге алып келиши мүмкүн деп чочулаган оңчул лидерлер буга чейин статус-квого кандайдыр бир өзгөртүүлөргө вето коюшкан жана шайлоочулар референдум өткөрүүгө макул болуу менен кырдаалды басаңдатууга жана толук масштабдуу революцияны болтурбоо чечимине келишкен. алар жаңы Конституцияны каалаарын, же Апруэбону (бекитүү) же Речазонду (баш тартууну) тандашат.
Пиночетисталардын көбү убакыттын өтүшү менен бул референдумду жокко чыгара аларына ишенишкен. Алар азыркы конгресс талап кылынган эц керунуктуу кайра тузуулерду ишке ашырууга алда канча аз куч жана чыгым менен эц сонун жендемдуу экендигин ырасташты. Алар пандемияны ошол шарттарда шайлоо өткөрүү өтө кооптуу деп ырастоо үчүн колдонушту (бирок алар соода борборлорун ачууга эч кандай нааразы болгон эмес!). Жана бул кечеңдетүү тактикасы ишке ашпай калганда, алар “социализмге” каршы террордун катаал кампаниясын жүргүзүп, жаңы Магна Картаны жактагандар Чилини Венесуэлага айландырууну көздөгөн экстремисттер экенин эскертишти.
Эл аларды четке какты. Речазо вариантынын оңчул жактоочулары 21.73 пайыз аз добушка ээ болушту. Ырас, оң жактагы бир нече ири фигуралар шамалдын каяктан сокконун сезип, жаңы Конституцияны жактап чыгышкан, бирок соттун өкүмүнөн кутулуу мүмкүн эмес. Пиночеттин доору акыры бүттү.
Чилинин тургуну катары мен бул тарыхый окуяга катышуу үчүн жубайым менен Сантьягого учуп барууну пландаган болчумун, бирок биз Covid-19 коркунучунан улам аны аткара алган жокпуз. Ондогон жылдар мурун төңкөрүш биздин демократияны талкалаганда өлүп калгандай көрүнгөн элдин кайра жаралышына күбө болгум келет. Сальвадор Альенде президент болгондо мен 28 жашта элем жана ушунчалык жалындуу энтузиаст болгондуктан, үч жылдан кийин, ал бийликтен кулатылганда, мен Ла Монедада, ал каза болгон имаратта иштеп, анын тагдырын чынжыр менен бөлүшүүдөн гана куткардым. укмуштуудай жагдайлардан. Альенденин боштондукка чыккан Чили жөнүндөгү кыялдарына ишенген көптөгөн адамдар менен бирге, мен өмүрүмдүн көбүн ошол убактан бери анын кыялдары келечек муундар тарабынан кайталана турган көз ирмемге үмүттөнүү менен өткөрдүм. Бул азыр ишке ашты. Адилеттүүлүккө жол ачылды жана 2022-жылдын ортосуна чейин чилиликтер басымдуу көпчүлүктүн каалоолорун жана муктаждыктарын камтыган Конституция менен башкарылат.
Эгерде мен Чилиге эс-тутум менен кайраттуулуктун жымжырттык менен өлүмдүн жеңишин майрамдоо үчүн бара албасам, бул куткаруу процессин алыстан белгилеп жатып, анын Америка Кошмо Штаттары үчүн маанисине таң калдым. жаран.
Чынында эле мен жердештерим жана аялдарым менен бирге элдин эркине катуу тыюу салган Конституциянын негизинде добуш берип жатам. Келерки президентибизди олуттуу ката жана эски система аркылуу, көпчүлүктүн каалоосун чагылдырбаган Шайлоочулар коллегиясы аркылуу тандап алышыбыз – бул шылдыңчылык. Бизде Род-Айленд же Вайоминг сыяктуу кичинекей штаттар гиганттык Калифорния же Техас сыяктуу чоң салмакты көтөргөн демократиялык эмес Сенаттын бар экени да чоң чатак. Бул калктын калың катмарын шайлоо укугунан ажыраткан жана корпорацияларга эсепсиз долларлардын чексиз агымы менен шайлоонун жыйынтыгына таасир этүүгө мүмкүндүк берген Жогорку Соттун судьяларын бекитүү үчүн жооптуу мыйзам чыгаруучу орган. Алекс Кейссар өзүнүн эң сонун китебинде көрсөткөндөй, бул Конституция. Эмне үчүн бизде дагы эле шайлоочулар коллегиясы бар?, бул Уюштуруучулардын түштүк кул ээлери менен жетишилген компромисси менен булганган жана азчылыктын, ак үстөмдүк кызыкчылыктардын бекем чеби болуп кала берген. Бул Трамп сыяктуу психопатиялык, ырааттуу жалганчы демагогдун аткаруу бийлигине чабуул жасап, демократияны, анын нормаларын, институттарын, анын кайтарылгыс делген чектөөлөр менен тең салмактуулукту чектөөлөрүн токтото албаган Конституция. Бул уятсыз системаны орнотту, анда пайда адамдардан маанилүүрөөк, дискриминация жана расизм күч алган, абдан байлар өлкөнүн калган бөлүгүнө караганда көбүрөөк байлык топтой алышат.
Албетте, ал Конституцияда жазылган көптөгөн сонун өзгөчөлүктөр бар. Анын коргоочулары, анын ичинде анын чектөөлөрүн байкагандардын көбү анын эркиндикти кеңейтүү, стабилдүүлүктү сактоо жана гүлдөп-өнүгүүнү камсыз кылуу үчүн көп кызмат кылган жолдорун белгилешет, ошондуктан 18-кылымдагы ошол документтин көзгө көрүнөрлүк жетишсиздиктерин көбүрөөк оңдоолор менен жеңүү мүмкүн деп эсептешет. жана шайлоочулар коллегиясын жоюу, юстиция системасына радикалдуу өзгөртүүлөрдү киргизүү, добуш берүү укуктарын кепилдөөчү мыйзамдарды кабыл алуу, Пуэрто-Рикого мамлекеттүүлүк берүү жана Вашингтонго сенатордук өкүлчүлүк кылуу сыяктуу токтоосуз чаралар.
Мен өз тарабымдан азыркы бийлик кризиси, Кошмо Штаттар баш аламандыкка жана жиндиликке дуушар болду деген сезим мындан да кескин чечимге жол ача албадыбы деп ойлойм. Чили жакында эле башынан откон процесс сыяктуу процесске ки-ришуунун мааниси бар эмеспи, ал жерде эл ездерунун жашоо-турмушун тескеечу системанын жана эрежелердин негизги жоболорун жана принциптерин аныктоону ездеруне укук жана мил-деттенмелерди алышкан? Биз, жок эле дегенде, конституциялык конвенцияны чакырып алуу мүмкүнчүлүгүн көз алдыбызга келтире башташыбыз керекпи? Биздин чилилик бир туугандарыбызды кыйнап жаткан көйгөйлөргө окшош - системалуу расизм, полициянын ырайымсыздыгы, экологиялык кырсыктар, кирешелердин кол салуучу диспропорциясы, коомубуздун поляризациясынын күчөшү - радикалдуу күрөш үчүн кыйкырбаңыз. биз ким экенибизди кайра элестетүү? Ковид-19 жугуштуу оорусу биздин алдыбыздагы кыйынчылыктарга даяр эмес экенибизди көрсөткөн жокпу?
Чили менен Америка Кошмо Штаттарынын экономикалык, саясий жана тарыхый шарттары ушунчалык ар түрдүү болгондуктан, экөөнүн ортосундагы кандайдыр бир салыштыруу маанисиз деп айтууга болот. АКШнын Конституциясы, бардык кемчиликтерине карабастан, генерал Пиночет жасагандай көз бойомочулуктан келип чыккан эмес. Ал эми 50 штаттагы жарандардын жетиштүүлүгү алардын тагдырына ушунчалык нааразы болгондуктан, алар чилиликтер баштамакчы болуп жаткан өз инсандыгын кайра текшерүүдөн өтүүгө даяр болушу күмөн. Мен чындыгында, үзгүлтүккө учуроодон корккон америкалыктардын көбү өз өлкөсү дагы да көп бөлүнүүчүлүктүн астында талкаланып калышы мүмкүн деп чочулап, өздөрүнүн негизги мыйзамдарына жана институттарына өзгөртүүлөр, эгерде алардын шайланган өкүлдөрү тарабынан жүргүзүлүшүн каалашат деп күмөн санабайм.
Чилиликтерге так ушундай өзгөрүү болот деп айтышкан.
Акыры, 30 жылдык күтүү жана үмүтсүздүктөн кийин, алардын өзгөчө күчүн мобилизацияланган эл катары иш-аракетти талап кылуу үчүн колдонуу чечимине келишти. Алар түшүнгөн нерсе, Конституция алардын күнүмдүк жашоосунун бардык аспектилерине таасир эткен, ал тургай, аны калыптандырууда эч кандай сөз жок. Ал абстракттуу, алыскы документ болуп калуудан баш тартуунун бирден-бир жолу, алардын тынчсызданууларын билдирбеген жана жооп бербеген — бул аларга толугу менен таандык болушунун бирден-бир жолу — бул үчүн күрөшүп, денелери көгөргөн жана полициянын гранулдарынан көздөрү сокур болуп калуу коркунучу болгон. , өздөрүнүн жумушун жана бейпилдиктерин тобокелге салып, жогору жактан таңуулабаган, өздөрүнө таандык тартипти түзүшөт. Баш ийбеген чилиликтер референдум өткөрүүгө аргасыз кылгандан бери бир жылдын эң таң калыштуусу – жана алдыдагы бир жарым жылда дагы таң калыштуусу – талкуулоонун жана өлчөөнүн, өлчөөнүн жана таразалоонун чоң тарбиялык мааниси, жакшы жактары жана ар кандай суроолордун терс жактары көп учурда алыскы эксперттердин тандалган тобуна тапшырылат. Өткөн менен кубанычтуу, жамааттык эсептешүү процессинин өзү эле ошол коомдук чалгындоонун бир бөлүгү болуп саналган, өзгөргөн жана жакшыртылган өлкөнүн түрүн күтөт.
Бул процесс башталгандан кийин толкундатуучу жана эмансипацияга алып келиши мүмкүн.
Америка эли бул багытта жылыш үчүн канча убакыт талап кылынбасын — акыркы айлардагы нааразылык акциялары жана Мартин Лютер Кингдин өлкөсүнүн эпикалык жүрөгүндө дайыма согуп келген тынчтык жана адилеттүүлүк үчүн күрөш салты мага берет. ал эртерээк болот деп үмүттөнөбүз — Чилиден бир билдирүү бар, аны дайыма эстен чыгарбоо керек.
Сантьягодогу үй-бүлөм мага велосипед менен шаарды кыдырып жүргөн жаш жигиттин плакатка жазган сөздөрүнүн сүрөтүн жөнөтүштү:
"Чындыгында, эч нерсе жок."
Ойго келбеген нерсе мүмкүн болду, анткени биз аны талап кылып чыгып, өлкө талкаланбады.
Же, Сальвадор Альенде — бугунку кунде ушунчалык тируу!—деп, демократияны жана ар-намысты коргоо учун курман болоордон бир нече минут мурда: Келечек биздики жана аны эл жасайт.
La Historia es nuestra y la hacen los pueblos.
Бул тилке алгач The Nation журналында пайда болгон.
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу