Булак: Азыр демократия!
Чилиде шайлоочулар ушул дем алыш күндөрү ашынган оңчул талапкер Хосе Антонио Каст менен мурдагы студенттик лидер, солчул Габриэль Боричтин ортосундагы жакынкы шайлоону аныкташат. Эгер алдыда азыраак орунда турган Борич жарышта жеңишке жетсе, ал Чилинин акыркы жылдардагы эң жаш жана эң прогрессивдүү президенти болуп калмак. Ошол эле учурда, Касттын жеңиши аны «иммигранттарга каршы, абортко каршы, улутчулдук жана прогрессивдүү бардык нерсеге карата өтө жек көрүүчүлүк риторикасы менен бийликке ээ болгон авторитардык бийликке айлантат» дейт чилилик америкалык жазуучу Ариэл Дорфман.
AMY ЖАКШЫ КИШИ: Бул Азыр демократия!, Democracynow.org, Согуш жана тынчтык жөнүндө отчет. Мен Эми Гудманмын.
Биз Чилидеги бүгүнкү шоуну аяктап жатабыз, анда шайлоочулар жекшемби күнү ашынган оңчул талапкер Хосе Антонио Каст менен солчул, мурдагы студент лидери Габриэль Боричтин ортосундагы катуу шайлоонун экинчи айлампасында жаңы президентти тандоо үчүн добуш берүүгө жөнөшөт. Соңку сурамжылоолор Боричтин азыраак алдыда экенин көрсөттү.
Социалисттик Чилинин конгрессинин мучесу прогрессивдуу социалдык реформалар учун курешууге жана генерал Аугусто Пиночеттин АКШ колдогон диктатурасы калтырган неолибералдык экономикалык саясатты кайра курууга убада берди.
Андан кийин ашкере оңчул популист, Пиночет диктатурасынын апологу Хосе Антонио Каст бар. Каст Чили жаңы эле мыйзамдаштырган бойдон алдырууга жана нике теңдигине каршы чыгып, иммиграцияга каршы жек көрүүчүлүк риторикасы боюнча кампания өткөрдү. Ал ортодо жакында ачылган немис картасында Касттын атасы Майкл Касттын 1942-жылы нацисттик партияга кошулганы көрсөтүлгөн.
Президенттикке эки талапкер дүйшөмбү күнү дебатка чыгышты.
GABRIEL БОРИК: [которулган] Мен Хосе Антонио Каст орноткон карикатуралар жана террордук кампаниялар тууралуу эл үйдө билет деп ишенем. Балким, бул сиз колдогон диктатурадан берки эң ыплас өнөктүк. Хосе Антонио Каст - Пиньеранын пиночетиста версиясы жана ал өлкө үчүн жана, атап айтканда, жаман мезгилди башынан өткөрүп жаткан эл үчүн коркунучтуу.
JOSE ANTONIO КАСТ: [которулган] Зордук-зомбулукту диалогдун бир түрү катары колдонбоңуз. Мен эч кандай жалган айткан эмесмин. Мен сени бир нерседен кармаган сайын кечирим суроо керек деп гана айттым. Мындан кийин кайталанбайт деп үмүттөнөм.
AMY ЖАКШЫ КИШИ: Чилинин президенттик шайлоонун экинчи айлампасы пандемиядан улам күчөгөн экономикалык кризистен чыгып жаткан учурга туш келди.
Көбүрөөк маалымат алуу үчүн бизге Чилилик америкалык бестселлер жазуучу, укук коргоочу, драматург жана акын Ариэль Дорфман кошулду. тарабында-ред in Guardian баш макаласы менен «Мен Пиночет доорунун караңгылыгын баштан өткөрдүм. Чили кайра ошол жакка баратабы?" Ал 1973-жылы президенттик кызматтын акыркы айларында президент Альенденин администрация башчысынын маданият жана басма сөз боюнча кеңешчиси болгон.
Ариэль, кайт Азыр демократия! Демек, бул суроого жооп бер. Сиз Пиночет доорунун караңгылыгын башынан өткөрдүңүз. Чили кайра ошол жакка баратабы?
Ариэл ДОРФМАН: Мейли, мүмкүнчүлүк бар. Чындыгында, бул абдан кайгылуу кырдаалда, анткени Чилиде — бир нече ай мурун элдин 80% жаңы конституция үчүн добуш беришкен жана мен ошол кара күндөрдүн баары бүттү деп ойлогом. Бул конституция 1980-жылы диктатор Пиночет түртүп жиберген жана бардык зарыл реформаларга, өзгөчө неолиберализмден арылууга, экономикабызды жана экономикабызды чындап эле эзип жаткан алдамчы конституция болчу. биздин адамдар. Эми чындап эле мүмкүнчүлүк бар. Айтайын дегеним, аз эле мүмкүнчүлүк окшойт, бирок мүмкүнчүлүк бар.
Биздин олкобуз диктатуранын тушунда жапа чеккен окуялардан кийин Пиночетиста Чилинин президенти боло алгандыгы женунде айтып жаткан-дыгыбыздын фактысы Чилинин езунун жана анын енуккен жана прогрессивдуу саясаты жагынан гана эмес. , жалпысынан дүйнөдө абдан маанилүү болгон, бирок ошондой эле бүткүл дүйнө жүзү боюнча, анткени бул иммигранттарга каршы, абортко каршы, улутчулдук жана бардык нерсеге карата өтө жек көрүүчүлүк риторикасы менен бийликти колго алган автократтын, авторитардыктын дагы бир мисалы болмок. бул прогрессивдүү.
Билесиңби, мен бул кишинин нацисттин уулу экенине каршы эмесмин, бирок өзү муну четке кагып жатат. Бирок, чындыгында - же анын бир тууганы Пиночеттин министрлеринин бири болгон, же анын дагы бир агасы 1970-жылдары кыргынга учураган дыйкандарды суракка алган. Мен мунун баарына каршы эмесмин, эгер ал башкача болсо. Бирок кеп ал ушул саясатты, традициячыл, мыйзамдуулукту жана тартипти улантып жатканында. Ал армияны колдонгусу келет. Ал жакында эле расмий түрдө таанылбаган үйлөрдө адамдарды кармоо мүмкүнчүлүгүн жанданта турганын айтты, башкача айтканда, Пиночет доорунун жоголуп кеткен дооруна кайтып барабыз.
JUAN ГОНЗАЛЕЗ: Жана, Ариэл, мен сизден сурайын дегем — Латын Америкасы 90-жылдардын аягында жана 2000-жылдардын башында кызгылт толкундун кыймылы деп аталган нерсени башынан өткөрдү. Андан кийин бир катар оңчул өкмөттөр бийликке келген. Эми көрүп жатабыз, маятник артка бурулуп жаткандай, 2019-жылы Аргентинада Альберто Фернандес, 2020-жылы Боливияда Луис Арсе, Перуда ушул жылдын башында Педро Кастилло, Гондураста Сиомара Кастро - алардын бардыгы солчулдар. - багытталган президенттер. Ал эми келерки жылы бизде эки чоң шайлоо турат. Лула, бардык сурамжылоолордо, Бразилиядагы добуш берүүнүн жыйынтыгында алдыда келе жаткансыйт. Ал тургай Колумбиядагы мурдагы партизан Густаво Петро да Колумбиядагы шайлоодо жеңип чыгышы мүмкүн. Сиздин оюңузча, аймак дагы бир жолу дүйнөдө прогрессивдүү, социал-демократиялык жана солчул борборго айланып баратат?
Ариэл ДОРФМАН: Смена бар, албетте, бул абдан жагымдуу. Бирок, бул кызгылтым толкундун артынан оңчул, ретрограддык өкмөттөр келген болсо, бул кызгылтым толкун кээ бир каталарды кетиргендигин унутпашыбыз керек. Жана менимче, эң негизги каталар солчул өкмөттөр тарабынан кандайдыр бир коррупция болгон жана алар демократияга жана оппоненттеринин көз караштарын урматтоого жетиштүү түрдө берилген эмес деп ойлойм.
Менин оюмча, бул Бориктин бир нерсеси — бул абдан маанилүү, анын азыр эмне кылып жатканы, анткени бул диалогго ачык жана ошол эле учурда өзүнүн ынанымдарында абдан бекем адам. Бул жагынан алганда, менимче, биз карап жаткан нерсе кызгылт толкун же жаңы кызыл толкун эмес, демократиянын толкуну, демократиянын азыр толкуну, кааласаңыз, билесизби? Ал эми Борик өзгөчө - демек, мен аны ошол үчүн өзгөчө жакшы көрөм. Ал 35 жашта жана жаштарга окшоп ката кетирет, бирок анын жүрөгү туура жерде. Ал муну жасоодо абдан акылдуу. Ал Пиночеттин өтө жаман күндөрүнө регрессия мүмкүнчүлүгүнө каршы солчул жана центр-солдун фронту болуп саналат. Ошондуктан мен бул жагынан абдан үмүттөмүн. Ал эми Чили бул учурда Латын Америкасындагы бардык прогрессивдүү талапкерлерге гана эмес, ошондой эле биз өткөндө кетирген каталардан сабак алышыбыз керек деп үмүттөнөм. Анан мен Борик бул багыттагы кыймылдын бир бөлүгү деп ойлойм.
JUAN ГОНЗАЛЕЗ: Ал эми, Ариэль, Борик жөнүндө көп билбеген көрүүчүлөр жана угармандар үчүн, анын траекториясынын жана тарыхынын кыскача капсуласын бере аласызбы?
Ариэл ДОРФМАН: Анын бир кызык жери, ал Сантьягодо төрөлгөн эмес. Ал Антарктидага жакын жерде, Патагониянын төмөн жагында, Пунта Аренастында төрөлгөн, ошондуктан ал четтен келет, айталы, ушул мааниде, туурабы?
Башка нерсе, ал демократиялык өкмөттөрдөгү неолиберализмдин калдыктарына каршы нааразылык акцияларында студенттик лидер болуп калды. Ошентип ал бийликке келди. Ал демократияга өтүүнү жетектеген адамдардын тобун катуу сынга алды. Ошондон бери ал жакшы нерселердин бардыгын таанып, азыраак жаман нерселерди оңдоп алгысы келет деген мааниде бир аз кыймылдады.
Ал дагы үйлөнгөн эмес. Анда бар полола, биз аны Чилиде сүйлөшкөн кыз деп атайбыз, бирок биз билбейбиз - бул Ла Монедадагы биринчи сүйлөшкөн кызым болмок - туурабы? — президенттик сарайда.
Жана ал абдан ачык. Ал абдан прогрессивдүү. Ал жөнүндө ушунчалык сергитерлик, кубанычтуу нерсе бар. Жана ал акыркы эки жылда жаңы Чилинин кайра жаралышын суранган кыймылды билдирет, билесизби? Мен өзүм бул өзүмдүн тажрыйбамдын бир бөлүгү катары сезем, анткени мен жаңы эле роман жаздым Компенсация бюросу, анда мен биз мурун жашап келген бардык азаптар менен кантип алдыга жыла аларыбызды, ошондой эле кылмышкерлер менен эмне кылууну чечем. Хосе Антонио Каст менен эмне кылабыз? Алар менен кантип күрөшөбүз? Буга кантип ынанабыз — билесизби, мен аларды жазалоого каршымын. Мен биздин душманыбыз болгон адамдарды ага каршы эмес, жок дегенде демократиялык сүйлөшүүгө кошулууга ынандыруунун жолдорун табууга аракет кылып жатам.
AMY ЖАКШЫ КИШИ: Биз менен болгонуңуз үчүн сизге терең ыраазычылык билдиргибиз келет жана жекшембидеги шайлоонун экинчи айлампасы өткөндөн кийин кийинки аптада кайра текшеребиз. Ариэл Дорфман - чилилик америкалык жазуучу, Дьюк университетинин адабият боюнча эмгек сиңирген профессору. Биз сизге шилтеме кылабыз тарабында-ред in Guardian, «Мен Пиночет доорунун караңгылыгын баштан өткөрдүм. Чили кайра ошол жакка баратабы?"
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу