Абу-Грейб чатагы көрсөткөндөй, сүрөт миң сөзгө арзыйт — Эррол Морристин жаңы чыккан даректүү тасмасындай болсо да Standard Operating тартиби көрсөтүп турат, бул сөздөр кээде чындыгында эмне болгонун эмес, көрүүчүнүн көргүсү келген нерсе.
Ошондуктан, маалымат каражаттарында Гуантанамодогу сурактардан алынган сүрөттөрдүн биринчи жолу жарыяланышы жөнүндө зор толкундануу бар: жети жарым сааттык кадрлар (маанилүү жерлер бар бул жерде он мүнөттүк вариантта) канадалык жарандын сурактарынан Омар Хадр15-жылы июлда Ооганстанда америкалык аскерлер менен атышуудан кийин кармалганда ал болгону 2002 жашта болчу.
2003-жылдын февралында, ал 16 жашта эле, Омарга өз өлкөсүнүн Аскердик аба күчтөрүнүн Атайын иликтөөлөр башкармалыгынын өкүлдөрү барган. Буга чейин кеңири маалымдалгандай, бул сурактардан алынган видеотасмалар - Омардын канадалык адвокаттары Натан Уитлинг менен Деннис Эдниге, Канаданын Жогорку сотунун май айында чыгарган чечиминин жана июнда Федералдык соттун чечиминин натыйжасында берилген. Канада - Омар жараатын көрсөтүп, өзүн кармай албай ыйлап, үмүтсүздүк менен чачынан тартып жатканын көрсөтөт.
Бирок, толкунданууга карабастан, документтер Бул сурактарга байланыштуу акыркы алты күндөн бери жеткиликтүү болгон жана менин оюмча, алар камактагы жалгыз баланын башаламандыгын, сүрөттөр алып келген шектүү вуйеризмсиз эле көрсөтүп, ошол эле учурда сурактарды баалай турган пайдалуу аралыкты берет деп ишенем. суракчылардын жалпы салкындыгы жана кайдыгерлиги. Уитлинг документтердин чыгарылышын коштогон электрондук катта белгилегендей, "Документтер курман болгон жана эксплуатацияланган баланын сүрөтүн тартат."
Канадалык өкүлдөр Омарды төрт күн бою суракка алышты жана сессияларга байланыштуу үч өзүнчө документте алар жүргүзгөн сурак саптарын, негизинен, анын үй-бүлөлүк тарыхына жана "ал-Каида" боюнча билимине байланыштуу болгон. Ооганстандагы балдар үйлөрүн каржылаган Омардын атасы Усама бин Ладен менен да жакшы мамиледе болгон жана Омар жана анын үч бир тууганы балалыгынын көбүн Ооганстанда жана Пакистанда өткөрүшкөн, кээде бин Ладендин үй-бүлөсү менен чогуу жашаган.
Бирок бул отчеттордо Омардын болжолдуу кылмышы — америкалык жоокердин ал колго түшкөн атышуу учурунда өлтүрүлүшү, анын чындыгы жакында эле иликтенип жатканына байланыштуу деталдуу суроолор жок. Маселен, суракчылардын бири Омарды тынчтандырууга аракет кылганда, видеотасмадан билүүгө болот, ошондой эле адамгерчиликтин таң калыштуу жаркылдашы да жетишпейт.
Бирок бул адамдык тийүүлөрдү суракчылардын Омардын оор абалына жалпы кайдыгер мамилеси каптап турат. Уитлинг менен Эдни документтерин ачыкка чыгарышканда белгилегендей, Омардын «камакка алынышына жана суракка алынышына байланыштуу катуу эмоционалдык көйгөйлөрдөн жапа чегип, бир нече жолу ыйлаганына» карабастан, Канаданын аткаминерлери «анын кыянаттык боюнча дооматтарын четке кагышкан. шылтоолору," деп жазган отчеттордун биринде, анын Ооганстандын Баграм шаарындагы АКШнын түрмөсүндөгү кыйноолор тууралуу, албетте, кийинчерээк көптөгөн булактар тарабынан тастыкталган дооматтары "чындыкка дал келбейт".
Омардын кармалышына алып келген атышуу учурунда бир көзүнөн кантип катуу жарадар болгонун айтып бергенден кийин, суракчылар да кайдыгер болушкан. Бир кабарда мындай деп айтылат: «Хадр: «Мен көзүмдөн айрылдым» деп айтты, бул ок тийгенде анын көрүүсүнө таасир эткенин көрсөттү. Хадр башын кайра колуна салып, катуу ыйлады. Бул учурда суракчылар аны таштап кетишти». Дагы бир кабарда мындай деп айтылат: «Кадр кармалгандан бери үй-бүлөсүнөн эч кандай кат алган эмес. Андан соң интервью алуучулар Хадрга жакында Camp Deltaга келген катты беришти. Кат анын Канададагы чоң энесинен болгон. Хадр катты карап чыгуу үчүн калды. Хадрды видео монитор жана бир тараптуу айнек менен карап турган. Хадр катты окуп жатып ыйлап жиберди. Көзүнөн жаш чыгып, көзү менен мурдун ушалап жатты».
Эгерде Омар колго түшкөндө жана суракка алынганда бойго жеткен болсо, бул анчалык тынчсыздандырбашы мүмкүн - бирок бул Канаданын жаранын АКШда камакта кармалышына канадалык шериктештиги жөнүндө ыңгайсыз суроолорду жаратат, бирок ал дагы эле тынчсыздандырарлык жаңы жагдайларда, же туткун катары кармалбайт. Согуш Женева конвенциялары менен корголгон, ошондой эле кезектеги соттун алдында турган кылмышка шектүү катары.
Бирок, Омардын шарттарын эске алганда, бул түздөн-түз келишимдин шарттарына карама-каршы келет БУУнун Балдардын укуктары боюнча Конвенциясына Факультативдик Протокол, ага Кошмо Штаттар менен Канада кол койгон, анда жашы жете элек туткундар - алар 18 жашка чыга элек кезде болгон кылмыш үчүн айыпталгандар катары аныкталган - "өзгөчө коргоону талап кылат". Факультативдик Протокол өзгөчө “жалдоо же согуштук аракеттерде колдонуу үчүн өзгөчө аялуу болгон балдардын өзгөчө муктаждыктарын” тааныйт жана ага кол койгон тараптардан “куралдуу кагылышуулардын курмандыктары болгон балдардын физикалык жана психосоциалдык реабилитациясын жана социалдык реинтеграциясын” көмөктөшүүнү талап кылат.
Албетте, Омардын ишинде бул талаптар аткарылган эмес жана канадалыктардын Омардын кармалышында жана суракка алынышына шериктештиги да, албетте, Канада өкмөтүнүн Омардын ишине кийлигишпейт, анткени алар кепилдик алгандыктан, өжөрлүк мантрасын шылдыңдашат. Америка Кошмо Штаттарынан Омар гумандуу болгон - Уитни белгилегендей, бул "эми Канаданын коомчулугуна туура эмес маалымат берүү аракети экени далилденди".
Ошондой эле Уитлинг менен Эдни тарабынан жарыяланган документтерге, бирок видеотасмаларда көрсөтүлбөсө да, Канаданын Тышкы иштер департаментинен Джим Гулддун 2004-жылдын мартында Омар менен болгон экинчи иш сапарынын жазуулары камтылган. Р. .Скотт Хетерингтон, Тышкы чалгындоо бөлүмүнүн директору Гулд өзүн «адамдардын абалына үйрөнчүк байкоочу» катары эсептеп, Омарды «абдан жарактан чыккан» жаш жигит» деп мүнөздөп, «Булардын баары» деп кошумчалайт. анын үстүнөн бийликте турган адамдар аны жана анын ишенимин өз максаттары үчүн кыянаттык менен пайдаланышкан. Бул топко анын ата-энеси, чоң ата, чоң энеси, Ооганстандагы өнөктөштөрү, Кэмп Делтадагы камактагы кесиптештери жана америкалык аскерлер кирсе болот. Белгилей кетчү нерсе, Гулд 2003-жылдагы визит учурундагыдай эле, Омар "мурдагы бардык билдирүүлөрдөн баш тартканын, анын ичинде америкалык жоокерди өлтүргөн гранатаны ыргытканын мойнуна алганын" белгиледи.
Омар жөнүндө бир топ колдоо көрсөткөнүнө карабастан, Гулддун билдирүүсүндө америкалык аскерлердин Омарга жасаган мамилеси боюнча курч деталдар камтылган жана бийликтер аны «аны тез-тезден учуу программасына» жайгаштырганын, «аны жакшыраак жана сүйлөшүүгө даяр кылуу үчүн» түшүндүргөн. узакка созулган уйкудан ажыратуу программасынын эвфемисттик аталышы. «Гулд мырзанын визитине чейин үч жуманын ичинде, - деп улантты баяндамада, - Омарга эч бир жерде үч сааттан ашык убакытка уруксат берилген эмес. Үч саат аралыгы менен ал башка блокко көчүрүлүп, анын үзгүлтүксүз уктоосуна жол бербейт». Гулд ошондой эле Омар "жакында үч жумага чейин изоляцияда болот", андан кийин кайра интервью аларын айтышкан.
Гулд Омардын АКШдагы суракчысын сындап, «ал Омарды коркутуп же аны кызматташууга азгыргандын ордуна сүйлөшүүгө мажбурлап жаткандай көрүнгөнүн» белгилегени менен, ал узакка созулган уйкудан ажырап калууга тынчсызданган эмес жана кайдыгерлик менен Омар "Үч жумада" тез-тез учуучу "программасы таасир этпеген окшойт." Төрт жылдан кийин, бирок, 25-жылдын 2008-июнунда, Канаданын Федералдык сотунун судьясы Ричард Мосли башкача ой жүгүртүп, бул мамилени бузуу болуп саналат деп чечти. Бириккен Улуттар Уюмунун Кыйноолорго каршы Конвенциясы жана Женева Конвенциялары. Натан Уитлинг белгилегендей, тактап туруп, "Канада өкмөтү бул чечимди даттанууга аракет кылган жок".
Гулддун баяндамасындагы эң кейиштүү анекдот, бирок, таң калыштуусу, ал Омардын “бир аз сезимдери бар” үлгүсү катары көрсөткөн, Коргоо министрлигинен суракчы менен жолугушуудан кийин, ал ага өзүнүн сүрөтүн көрсөткөн. үй-бүлө, бир гана Омар сүрөттөгү эч кимди тааныбайт деп тануу үчүн. «Сүрөт менен жалгыз калып, кишенине карабай,» деп улантты кабар, «Омар сүрөткө заара кылды. Депутаттар аны, сүрөттү жана полду тазалап, кайра сүрөт менен жалгыз калтырып коюшту — кишендерин кыскартып, кайра сүрөткө заара кыла албаш үчүн. Бирок, жаштыктын ийкемдүүлүгү менен шымын түшүрүп, кайра сүрөткө сийип алган. Депутаттар кайрадан тазалап, анын сүрөтүн алдына столго коюп, жалгыз калтырышты. Эки жарым саат жалгыз калгандан кийин, балким, аны байкабай калды деп ойлогон Омар башын сүрөттүн жанындагы столго коюп, мээримдүү көрүндү».
Бул Омардын "бир аз сезимдери бар" мисалыбы? Менин дүйнөмдө, сиз бөлүшөсүз деп үмүттөнөм, ал өтө обочолонгон жана зомбулукка кабылган өспүрүмдү көрсөтөт, ал психикалык бузулуунун симптоматикалык маанайы өзгөрөт.
Өспүрүмдөрдүн түрмөдө отурганына тийгизген таасири боюнча кеңири изилдөөлөрдү жүргүзгөн доктор Эрик Трупин 2005-жылы Омардын америкалык адвокаттары тарабынан жүргүзүлгөн психикалык абалды текшерүүнүн жыйынтыгын карап чыккандан кийин түшүндүргөндөй, Омар кармалгандан кийин дароо башталган үч жылдык сурактардан кийин. , жана канадалыктар карап көрө албаган же эске албаган кумулятивдүү таасирге ээ болгон:
Бул катаал сурак ыкмаларынын OK [Омар] сыяктуу өспүрүмгө тийгизген таасири, ал дагы үч жылдан бери обочолонуп, анын келечектеги өнүгүүсү үчүн катастрофалуу болушу мүмкүн. Сурак берүүнүн катаал ыкмаларынын узак мөөнөттүү кесепеттери өспүрүмдөр үчүн кыйла айкыныраак жана мындай сурактар токтотулгандан кийин да оңдоо же дарылоо кыйыныраак болот, өзгөчө, эгерде жабырлануучу алардын кайра уланаарын билбесе. Менин оюмча, акылга сыярлык илимий ишенимге ылайык, ОКтун физикалык жана психикалык зомбулукка дуушар болуу коркунучуна туруктуу баш ийүүсү аны келечекте психиатриялык жактан начарлашы үчүн олуттуу коркунучка дуушар кылат, анын ичинде калыбына келбеген психиатриялык симптомдор жана оорулар, мисалы, дарылоого туруктуу психоз кирет. галлюцинациялар, параноиддик адашуулар жана туруктуу өзүнө зыян келтирүү аракеттери.
Энди Уортингтон автору Гуантанамо файлдары: Американын мыйзамсыз түрмөсүндөгү 774 туткундун окуялары. Анын веб-сайты: http://www.andyworthington.co.uk/
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу