28-августта Европа өлкөлөрү Обаманын администрациясына Гуантанамону жабуу убадасын аткарууга жардам берүүгө даяр экенин билдирген камактан бошотулган, бирок алар кайтып келгенде кыйноого дуушар болушат деп кооптонуп, мекенине кайтарыла албаган туткундарды кабыл алууга даяр. , Португалиянын ички иштер министрлиги эки сириялык туткун Гуантанамодон келгенин жана алар Португалияга келгенден кийин бошотулганын жарыялады. Аткаминерлер аларга "эч кандай айып салынбайт, алар эркин адамдар жана мамлекет тарабынан берилген үйлөрдө жашап жатышат" деп кошумчалашты.
Өткөн жылдын декабрында Португалия алдыга чыкты Гуантанамодон бошотулган туткундарды кайра жайгаштырууну сунуштап жатып, Евробиримдиктин башка лидерлерине жазган катында Португалиянын тышкы иштер министри Луиш Амадо: “Европа Биримдиги алдыга кадам таштоого убакыт келди. Принциптуу жана ырааттуу-лук жагынан биз АКШнын екметуне бул жагынан, атап айтканда, камактагыларды жайгаштыруу жолу менен жардам керсетууге даяр экенибиздин ачык-айкын сигналын беришибиз керек. Португалиянын өкмөтүнө келсек, биз катышууга даярбыз».
Келишим июнда, өкмөт АКШнын атайын чабарманы Дэниел Фриддин сапарынан кийин Гуантанамодон “эки же үч” туткунду алып кетүүгө даяр экенин жарыялаганда, мөөр басылган окшойт. Португалияга келгенде, эркектердин өздүгү белгисиз, бирок дүйшөмбү күнү Юстиция департаменти тарабынан сот документтери жарыяланды (PDF) эки адам 27 жаштагы Мохаммед ат-Тумани (Пентагон Мухаммед Хан Тумани деп атаган) жана 37 жаштагы Моаммар Бадави Дохан экени аныкталган.
In пресс-релиз Жума күнү жарыяланган АКШнын Юстиция министрлиги эркектердин бошотулушунун жагдайларын түшүндүрүп, алардын которулушун бекитүүдө акыркы сөздү Конгресс кабыл алганын баса белгиледи. «Президенттин 22-жылдын 2009-январындагы буйругу менен Аткаруу тартиби, Ведомстволор аралык Гуантанамо Текшерүү Жумушчу тобу бул иштерди ар тараптуу текшерүүнү жүргүздү», - деп билдирди Додж жана кошумчалагандай, «Ошол кароонун жыйынтыгында камактагыларды Гуантанамо түрмөсүнөн которууга уруксат берилди. 6-жылдын 2009-августунда Конгресс тарабынан берилген отчеттуулуктун талаптарына ылайык, администрация Конгресске бул эки камактагыларды өткөрүп берүү ниетин билдирди».
Юстиция министрлиги ошондой эле эркектер келечекте кандайдыр бир коркунуч туудурушу мүмкүн деген кооптонууну жоюуга даяр. "Которуулар Америка Кошмо Штаттары менен Португалия өкмөтүнүн ортосундагы макулдашуунун негизинде ишке ашырылды", - деп айтылат пресс-релизде, "Кошмо Штаттар которуулардын тиешелүү коопсуздук чаралары астында ишке ашырылышын камсыз кылуу үчүн Португалия өкмөтү менен координацияланган жана бул камактагылар боюнча Португалиянын екмету менен консультацияларды уланта бергиле».
Чынын айтсам, бул эскертүүлөрдүн кереги жок болчу, анткени Португалиянын өкмөтү биринчи кезекте эркектерди кабыл алмак эмес жана эгер бар болсо, алар «эркин адамдар жана мамлекет тарабынан берилген үйлөрдө жашап жатышат» деп жарыялабайт болчу. алардын маанисиздигине кандайдыр бир шектенүүлөр болгон. Мындан тышкары, Гуантанамодогу жалпыга жеткиликтүү документтерде айтылгандай, алардын окуялары, ошондой эле эч кимдин эл аралык терроризм менен эч кандай байланышы жок экенин көрсөтүп турат, бул, мурдагыдай эле, түрмөдө отургандар тууралуу оңчул истерия, негизинен, гипербола болуп саналат. дыкаттык менен текшергенде, камактагылардын көпчүлүгүнө караганда дооматтарды айткандардын коркоктугун жана ксенофобиясын көбүрөөк ачып берет.
Мохаммед ат-Тумани: тынымсыз кордоо окуясы
Эркиндикке чыккан эки адамдын кичүүсү, 18-жылы июнь айында Ооганстанга келгенде болгону 2001 жашта болгон Мохаммед ат-Тумани ар дайым бүт үй-бүлөсү менен иммигрант катары келгенин жана атасы менен жаңылыштык менен кармалганын айтып келет. , Абдул Насир ат-Тумани дагы эле Гуантанамодо камакта. Мен китебимде түшүндүргөндөй Гуантанамо файлдарыАскердик трибуналдардагы эркектердин эсебине таянып:
Атасы 1999-жылы Ооганстанга жумуш издеп барып, Кабулдагы ресторандардын бирине жумуш таап, 2001-жылы июнь айында үй-бүлөсүнүн он мүчөсүн, анын ичинде Мухаммедди, чоң апасын жана сегиз айлык ымыркайын алып келген. Үй-бүлөнүн дагы алты мүчөсү - анын агасынын үй-бүлөсү - 9-сентябрдагы окуядан бир жума мурун келишкен, бирок Америкага кол салуу тууралуу уккандан кийин үй-бүлө Жалал-Абадга качып, ал жерде бир ай калып, андан соң Пакистанга жөө жол тартышкан. Жолдо баратып, алардын гид ат-Туманиге аялдарды жана балдарды унаа менен жүрүүгө уруксат берип, жолду каракчылардын бутасына айлантууну кеңеш кылган, бирок ал уулу менен Пакистанга келгенде жергиликтүү айыл тургундары аларды Пакистан армиясына өткөрүп беришкен. .
Мохаммед ошондой эле Пакистандын камагында үч башка түрмөдө отурганда атасы экөө “ур-токмокко жана катаал кыйноого дуушар болушкан” жана мурду сынганын айтты. Ал кошумчалагандай, бул сыноо учурунда "америкалыктар болгон" жана бул билдирүү анын атасы тарабынан кайталанган, ал пакистандыктар "бизди чындап эле кыйнап жатышканын", ал эми америкалыктар "ошондой эле карап, ошол жерде турушкан" деп айткан. Америкалыктар катышты. Мен буга ишенем, анткени алар бизди суракка алышкан.
Мындан тышкары, Мохаммед түшүндүрдү, Кандагар аэропортундагы АКШ түрмөсүндө (абактагылар Гуантанамого жөнөтүлгөн), атасынын чекеси сынып, «Кызыл чырым муну көрүп, арыз жазды» жана ал сол колу сынганын, ошондой эле «көп оорулардан» жана «психологиялык кыйноолордун башка ыкмаларынан», анын ичинде уйкудан да жапа чеккенин кошумчалады. ажыратуу.
Ал ошондой эле Кэрол Розенберг сүрөттөгөндөй түшүндүрдү Miami Herald, Кэмп X-Ray (2002-жылы июнь айында жабылган Гуантанамодогу жөнөкөй биринчи түрмө) сурак учурунда "суроочулардын бири электр тогуна туташкан эки зымды алып келип, атаң экөөңөр деп айтпасаңар" деди. Ал-Каидадан же Талибандан, мен буларды сенин мойнуна салам'' жана кыянаттык Кэмп Дельтада уланганын (Camp X-Ray туруктуу алмаштыруучу), ал жерде ал "зордук-зомбулук менен коркутуп жатканын" айтты жана " суракчы аны чет мамлекетте кыйноого жиберем деп коркуткан».
Мохаммед ат-Туманинин окуясы көз карандысыз ырасталбаган (бирок башка көптөгөн туткундардын ырастоолоруна дал келет) бул коркунучтуу кордук мисалдарынан тышкары, башка туткундар тарабынан айтылган айыптоолордун ишенимдүү далил катары кабыл алынганынын таң калыштуу мисалы менен да өзгөчөлөнөт. Гуантанамодогу бийликтер, ат-Туманинин окуясындагыдай, бул дооматтардын чындыгына шек келтирген аскер офицерлери, болжолдонгон далилдерди номинал боюнча кабыл алуунун ордуна, алардын сапатын иликтөөнү тандашкан.
Гуантанамодогу атактуу жалганчысынын кесепети
Корин Хегланд эки негизги макаласында түшүндүргөндөй Улуттук журнал 2006-жылы («Гуантанамонун туткасы«Жана»Бош далил”), Мохаммед ат-Тумани эки туткундун бири болгон, алар башка туткундар тарабынан аларга каршы коюлган жалган дооматтар боюнча нааразычылыктары алардын демилгелүү Жеке өкүлү тарабынан иликтенген. Өкүлдөр 2004-жылы түзүлгөн, мурдагы инсайдерлердин бири болгон, XNUMX-жылы түзүлгөн Согуштук абалды текшерүү трибуналдарындагы юристтердин ордуна дайындалган аскер офицерлери болушкан. Подполковник Стивен Авраам Алар айыпсыз же сотсуз кармала турган "душмандын согушкерлери" катары камактагыларды алдын ала белгилөө үчүн жасалган деп түшүндүрдү.
Усама бин Ладендин Кандагардагы жеке аэропортун кайтарган деп айыпталган йемендик Фарук Саифтин (Пентагон Фарук Али Ахмед) ишинде анын жеке өкүлү (принциптүү, бирок белгисиз Аба күчтөрүнүн подполковниги) Саифтин файлын карап, анын бин Ладендин аэропортунда болгондугуна өкмөттүн жалгыз далили башка туткундун билдирүүсү экенин аныктагандан кийин жазуу жүзүндөгү нааразылык билдирилген, ал ФБРдин трибуналга тапшырган меморандумуна ылайык, белгилүү жалганчы болгон. ФБРдин айтымында, ал «бир гана Фарук жөнүндө эмес, башка йемендик туткундар жөнүндө да калп айткан. Башка камактагы адам йемендиктерди кээде жана алар болушу мүмкүн болбогон жерлерде көргөнүн айтты. Ага карабастан, Саиф "душмандын согушкери" деп табылып, дагы эле Гуантанамодо кармалып турат.
Мындан тышкары, Хегланд ошондой эле Мухаммед ат-Туманинин информатордун калпына кантип түшүп калганын талкуулады. Мен бир макалада түшүндүрдүм 2007-жылы:
Өзүнүн трибуналында [ат-Тумани] ал-Фарук машыгуу лагерине [9-сентябрдагы жылдарда Усама бин Ладен менен байланышкан арабдардын негизги машыгуу лагери] ушунчалык жигердүүлүк менен барган деген дооматты четке какты, анын жеке өкүлү маселени дагы териштирүүнү чечти. Бирок ал жашыруун далилдерди карап чыкканда, ал бир гана адам - жогоруда айтылган ошол эле камактагы - аны аль-Фаруктан көргөнүн айтып, Ооганстанга келгенге чейин үч ай мурун ал жерде болгонун аныктаган. Корин Хегланд муну сүрөттөгөндөй: "Кызыктуу америкалык офицер айыптоочунун жашыруун делосун алып чыгып, 11 кишини айыптаганын көрүп, күтүүсүздөн күмөн санап, айыптоочу бир машыгуу лагерине жайгаштырган ар бир туткундун делолорун тартып алды. Айыптоочу ал кезде алардын эч кимиси Ооганстанда болгон эмес, аларды лагерде көргөнүн айткан».
Бирок, Фарук Саиф сыяктуу эле, жеке өкүлдүн нааразылыктары текке кетти, анткени Мохаммед ат-Тумани да “душман согушкери” деп табылып, президент Обаманын Гуантанамодогу Текшерүү тобу акыры “согуштук аракеттерди” өткөргөнгө чейин дээрлик беш жыл күтүүгө туура келген. анын ишин ар тараптуу карап чыгуу» жана, кыязы, ага каршы далилдер ишенимсиз экендигин аныктады. Бирок атактуу калпычы тарабынан айыпталган калган 58 кишинин иши боюнча эмне болгону же жагдайлары эч кандай айырмаланган Мохаммеддин атасы эмне үчүн бошотулганы айтыла элек.
Талибандын жөө аскери?
Экинчи адам, Моаммар Дохан тууралуу азыраак белгилүү, ал Пакистандын чек арасында колго түшкөндө 29 жашта болчу, анткени ал Гуантанамодогу эч кандай трибуналга же кароо комиссияларына катышкан эмес. Пентагондун айтымында, ал "Талибанга кошулуу ниети менен Сауд Аравиясынан Ооганстанга барган", "арт эшелондук күзөтчү болуп кызмат кылган жана Баграмга жакын жерде байкоочу постун башкарган" жана "Мылтык алып жүргөн". байкоо посту».
Башка таяна турган эч нерсеси жок, бийликтер бул анча-мынча тизмени "анын аты-жөнү 2002-жылдын башында Пакистанда "ал-Каиданын" мүчөлөрү деп шектелген адамдар колдонгон компьютерден табылган камактагы шериктеринин тизмесинде бар" деген дооматтар менен толтурууга аракет кылышкан. Анын ысымы "ал-Каиданын жогорку даражалуу кызматкери менен байланышы бар катуу дисктен Пакистанда табылган колго түшкөн моджахеддердин тизмесинде болгон". Мен кыскача профилде түшүндүрдүм Дохандын былтыркы иши:
Бул эки доомат чындыгында бир эле компьютердик файлга тиешелүүбү же жокпу белгисиз, бирок экөө тең анын согушкер деп шектелип кармалып, камакка алынганынан башка эч нерсе далилдей албайт. «Тизме», башка көптөгөн камактагылардагыдай эле, камактагылардын аты-жөнү тууралуу маалыматтан башка эч нерсе эмес болушу мүмкүн, алар массалык маалымат каражаттарында айтылган же түрмө сакчылары тарабынан ачыкка чыгарылган жана ал далил катары эч кандай пайдалуу эместей көрүнөт. Буштун администрациясы Гуантанамодогулар “душман согушкерлери” деп ырастоодо, анткени президент далилдерге муктаж болбостон ушундай деп чечкен.
Ошого карабастан, талибдердин дооматтары Дохан 9-сентябрдагы чабуулдардан мурда болгон мусулмандар аралык жарандык согушта эң жакшы дегенде Талибандын эң төмөн адамдарынын бири болгонун көрсөтүп турат жана ал Аль-Каида менен эч кандай байланышы жок болчу (бирок Дохан өзү). “Ооганстанда болгондугун четке кагыңыз”), Обаманын атайын тобунун аны бошотууга уруксат бергени таң калыштуу, анткени Юстиция министрлиги башка жерлерде ашыкча иштөө Райондук соттордун судьяларынын талибдер менен байланышы жок болгон башка туткундардын хабеас корпусунун апелляциясын канааттандыруусуна жол бербөө жана өткөн жумада судья Коллар-Котелли Кувейттик деп табылганда сейрек кездешүүчү жеңишке жетишкен. туткун, Фавзи аль-Ода, камакка алынышы мүмкүн, анткени өкмөт "далилдердин басымдуу бөлүгү менен" анын талибдер жана/же Аль-Каида менен байланышы бар экенин аныктаган.
Логикага ылайык, Ооганстанга талибдер менен кызмат өтөш үчүн баргандар “ал-Каиданын” мүчөлөрүнөн айырмаланып, АКШга жана анын союздаштарына каршы террордук чабуулдарды даярдоого жана ишке ашырууга бел байлаган туткундардын башка түрү, бирок логика сейрек кездешчү. Ал-Каиданы талиптер менен чаташтырууну жана Гуантанамону Усама бин Ладен же 9-сентябрдагы чабуулдар жөнүндө эч нерсе билбеген жана терроризмге эч кандай тиешеси жок адамдарды чогултууну тандап алган Буштун администрациясы. Анын үстүнө бул башаламандыктын кесепеттери Обаманын администрациясы тандагандай, бүгүнкү күнгө чейин сакталып келет ошол эле фантастиканы сактоо Ал-Каида менен Талибан бири-бирин алмаштыра алат жана райондук соттор да бул күлкүлүү айырмачылыктын жоктугуна байланыштуу.
Биз эч качан өкмөттүн Гуантанамодогу Текшерүү тобунун Моаммар Дохан жөнүндө эмне тыянак чыгарганын эч качан биле албашыбыз мүмкүн (же бул жагынан алганда, Мохаммед ат-Тумани жөнүндө), бирок гиперболаны кесип, бул эки адамга эркиндик берүү менен Португалия өкмөтү жаңы эле орнотту. Президент Обаманын Гуантанамону жабуу үчүн мөөнөтүнүн бүтөөрүнө төрт ай гана калганда, Кошмо Штаттарда өтө айкын көз караш бар.
Энди автору Гуантанамо файлдары: Американын мыйзамсыз түрмөсүндөгү 774 туткундун окуялары. Анын веб-сайты: http://www.andyworthington.co.uk/
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу