The New York Times жарыяланган ак ниеттүү gem today: "Каидага шектүүлөрдү топтоо: жаңы кызматташтык, жаңы тирешүү, жаңы суроолор" деп аталды. (Көчүрмөсү үчүн, төмөндө караңыз.)
Тилекке каршы жолу, бул узун макала (2500 сөздөн жогору) бардык туура эмес себептерден улам жылтылдап турат. ээрчигендер үчүн жолукөп майрамдалган "Шок кыздар бир түрдөгү» майдын аягында, бүгүн эртең менен кайра баалоо жалган террордук коркутуу АКШнын Улуттук коопсуздук департаменти тарабынан августтун башында чыгарылган.
Мурунку ZNet блогунда белгилегендей (б.а., "The Captive American Mind” (14-август)), 1-августтагы Буштун администрациясынын ички коопсуздук катчысы Том Ридж жаңыдан алынган жана өтө спецификалык “чалгындоо” анын департаментин Американын үч башка шаарында (Нью-Йорк, Нью-Йорк) террор боюнча эскертүү статусун жогорулатууга мажбур кылганын жарыялаган спектакли. Вашингтон, Колумбия округу жана Ньюарк) түбүндө болгон саясий Бул администрациянын 21-кылымдын башындагы туткунда калган америкалык акыл-эсинин алдында кандай жакшы “террордук” коркутуу кандай болорун түшүнүүсүнө көбүрөөк байланыштуу, бул күндөрдө келип чыккан ар кандай реалдуу антитеррордук “чалгындоолордун” маңызына караганда. же жума мурун.
Ошентип, америкалык коомчулукка (чындыгында, бул иштердин бүгүнкү күндө кандай иштеп жатканын бүт дүйнөгө айтуу үчүн) америкалыктар ошол жекшембиден баштап мурунку күнгө караганда көбүрөөк коркушу керектиги жөнүндө чечимдин натыйжасы. бир жагынан Ирактын болжолдуу коркунучу боюнча согушка чейинки «чалгын кызматтары» менен Буштун администрациясынын Иракты басып алуу боюнча катуу саясий негизде кабыл алынган мурдагы чечимин эске салды. Бул жерде, Ассошиэйтед Пресс кийинчерээк Ак үйдүн аты-жөнүн билбеген чиновниктен алынган цитата бүтүндөй оюнду абдан сонун саткан: Ак үй "дагы эле террордук эскертүүлөрдү берген болмок [1-августта]"Бул аты аталбаган инсайдер мойнуна алды,"атүгүл байкоо документтери жакын арада боло турган операцияга ишарат кылбаганын ошол кезде билген.” (Тед Бридис, "Официалдуу: эч кандай далил чабуулу жакын эмес", 12-август.)
(Тез четте: Ак үйдүн анонимдүү инсайдеринен бул бир сүйлөмдү бардык учурларда кайра жазганыбыз кандай кызыктуу болгонун элестетиңиз! Мисалы, Иракка карата, биз анын ордуна мындай деп айтсак болот. Америка Кошмо Штаттарынын, Британиянын, Израилдин жана Австралиянын “чалгындоо” кызматтары согушка чейинки шарттарда Ирактын коркунучу боюнча өз корутундусун чыгарышмак.— Американын мамлекеттик катчысынын 5-жылдын 2003-февралында БУУнун Коопсуздук Кеңешинин алдында сүйлөгөн сөзүн эске салалы—алар колундагы ар кандай далилдер Ирактын өзөктүк, биологиялык же химиялык курал коркунучун көрсөтпөгөнүн ошол кезде билишсе да..-Эмне дегенимди түшүндүңбү?)
Баары бир. Дал ушул өтө кеңири жана баарынан мурда терең саясий аралашуунун ичинде биз бүгүн эртең мененки макаланы тең чечмелешибиз керек деп ойлойм. New York Times жана 1-августтагы бүткүл террордук эскертүү статусу.
Албетте, биз биле албайбыз жолунын кабарчылары (бирөө Вашингтондо, бирөө Исламабадда жана экөө Лондондо) акыркы макалага кирген саптарды бириктире алышты. Бирок мага Буштун администрациясынын бир же бир нече инсайдери бул макаланын фонунда аңдып, 1-августтагы террордук эскертүүлөр боюнча алардын көз карашынын канчалык деңгээлде экенин билүү үчүн аракет кылып жаткандай көрүнөт. жолу. Бул жолу гана алар администрациянын 1-августтагы террордук коркутуусу саясий чечим болгонун эмес, көрсөтүүгө аракет кылып жатышат (б.а. ЭМНЕ БОЛГОНУНДА да акыркы террордук эскертүүлөрдү чыгармак)—бирок, тескерисинче, анын чечими Родинаны камсыз кылуунун зор жыргалчылыгынын атынан ошол кездеги эц жакшы далилдерди акыл-эстуу чечмелөөгө негизделген.
Чындыгында. The жолунын макаласы бул мүмкүнчүлүктү көтөрө алат, анткени ал “базардагы маалыматтын көбү чийки” деп айткан “пакистандык чалгындоо кызматынын жогорку даражалуу кызматкеринин” сөзүн келтирет. жолу өзү бул эскертүүгө жалтыратуу жолу менен кошумчалайт:
Пакистаныц хем-де американ разведкасыныц ишгэрлери нетижелер чыкармак учин кысым астында болды. Бул эмнени билдирет, анын айтымында, сорттолбогон жана талданбаган чалгындоо кээде жашыруун чөйрөдө укмуштуудай кыска убакыттан кийин коомдук доменге жетет. Дал ушул тенденция Британиядан нааразылыктарды пайда кыла баштаган.
Бирок бул да азыркы Америка мамлекетинин бул жийиркеничтүү иштеринин чынчылдыгына жана ишенимдүүлүгүнө өтө көп моюн сунуп турат. Тескеринче. Качан жолу (Вашингтондо, Лондондо жана Исламабадда ким жардам бергенине таң калбайсызбы жолу анын баянын чогултуу?) 13-июлда Мухаммед Наим Нур Хандын Лахор эл аралык аэропортунда камакка алынышы; ал бизге 24-июлда Гуджарат штатындагы эки кабаттуу үйгө командостук рейд болуп, АКШ өкмөтүнүн «эң издөөдө жүргөн 25 эл аралык террористинин» бири болгон «жылдыз бутасы» Ахмед Халфан Гайланинин камакка алынышы жөнүндө айтып бергенде; Баяндама 29-июлда пакистандык аткаминерлер Гайланини чындап эле камакка алганын жарыялагандан кийин, Улуттук коопсуздук министринин оюнуна чейин уланат. 1-августтагы террордук маалымат жыйыны («Бизде «Аль-Каиданын» каякка кол салууну каалаары жөнүндө жаңы жана адаттан тыш өзгөчө маалыматтар бар», - деп билдирди Ридж ошол күнү) жана туу чокусуна чейин жолуөзүнүн ырастоосу -
Акыр-аягы, тергөөчүлөрдүн айтымында, Кан мырза камакка алынганда кармалган компьютер жана башка жабдуулар дагы бир маанилүү нерсеге ээ болгон: Вашингтондогу, Нью-Йорктогу жана Ньюарктагы каржы имараттарын көзөмөлдөө боюнча өтө деталдуу маалымат —
Менимче, биз Буштун администрациясынын инсайдерлери аздыр-көптүр ийгиликке жетишкендигинин далилдерин көрүп жатабыз New York Times Администрацияны 1-августтагы жалган террордук эскертүү фиаскосунан куткаруу үчүн жана бул учурда мага талашсыз болуп көрүнгөн нерсени четке кагуу үчүн -администрация ЭМНЕ БОЛГОНУНДА да бул жалган террордук эскертууну чыгара тургандыгын.
Редакциядан, «The жолу жана Ирак» (New York Times, 26-май, 2004)
Даниел Окрент, "Массалык кыргын салуучу куралдар? Же массалык алаксытуубу?"(New York Times, 30-май, 2004)
Майкл Массинг, "Эми бизге айтышат"(Китептер New York Review, 26 февраль, 2004)
Майкл Массинг, "Басууга жараксыз"(Китептер New York Review, 24-июнь, 2004-жыл)
«Жогорку дисфункция жана New York Times I” (ZNet Blogs, 13-июнь, 2004-жыл)
«Жогорку дисфункция жана New York Times II” (ZNet Blogs, 13-июнь, 2004-жыл)
FYA ("Сиздин архивдериңиз үчүн"): Мен бул жерге (а) көчүрмөсүн салып жатам New York Times"Каидага шектүүлөрдү топтоо: жаңы кызматташтык, жаңы тирешүү, жаңы суроолор", андан кийин (б) Британиянын ички иштер министри Дэвид Бланкетттин "Мен эмне үчүн медианын жайкы кыжырдануусун багуудан баш тартам" деген китебинин көчүрмөсү, анын 8-августтагы комментарийи. Байкоочу (Лондон), ошондой эле шилтемеде New York Timesнын макаласы.
(A)
New York Times
17-август, 2004-жыл, шейшемби
Кечки чыгарылыш – Финал
БӨЛҮМ: А бөлүмү; 1-графа; Улуттук стол; СОГУШТУН ЖЕТИШИ: ТЕРРОР КОРГОО; Pg. 12
БАШЧА: Каидага шектелгендерди чогултуу: жаңы кызматташтык, жаңы тирешүү, жаңы суроолор
BYLINE: ЭМИ УОЛДМАН жана ЭРИК ЛИПТОН тарабынан; Эми Уолдман бул макала үчүн Исламабаддан жана Вашингтондон Эрик Липтон кабарлады. Патрик Э. Тайлер жана Ричард А. Оппел кичүү Лондондон репортаж берүүгө салым кошушкан.
ДАТА: ИСЛАМАБАД, Пакистан, 16-август
Мухаммад Наим Нур Хан 13-июль күнү эртең менен Лахор эл аралык аэропортуна 600 миль алыстыкта жайгашкан Карачидеги атасы жөнөткөн пакетти издеп кирген.
Бирок аны пакетинен башка нерсе күтүп турган. Пакистандын коопсуздук кызматкерлеринен турган топ 25 жаштагы узун бойлуу, оор басырыктуу компьютер инженери Хан мырзаны АКШнын чалгындоо булактары эки ай мурун айткан Аль-Каиданын ошол эле ыкчам кызматкери деген шек менен кармашты. .
Индиянын чек арасынан анча алыс эмес жердеги бул байыркы Пенджаб шаарында Хан мырзанын кармалышы дээрлик эч кандай эскертүүсүз аяктаган; Анын камакка алынышы жергиликтүү гезиттерге да чыккан жок. Бирок айдын аягына чейин бул бир эле акт эбегейсиз дүйнөлүк кесепеттерге алып келет.
Вашингтондун, Нью-Йорктун жана Ньюарктын каржы секторлорунда өкмөттүн сергек деңгээли көтөрүлүп, каржылык имараттар чабуулдун бутасы болушу мүмкүн экенин эскертет. Пакистандын башка жериндеги командалар Хан мырза кармалгандан кийин чогултулган маалыматтарды колдонуп, 1998-жылы Чыгыш Африкадагы Америка Кошмо Штаттарынын эки элчилигин жардырууну уюштурган шектүүлөрдүн бирин кармашмак. Британияда бир катар камакка алуулар болуп, 13 киши камалган. Ал жердеги бийликтер террорчу болушу мүмкүн деп шектенип жатышат.
Хан мырзага байланышкан коркунуч канчалык жакын болушу мүмкүн жана анын камакка алынышынын натыйжасында “Аль-Каиданы” жеңүүдө канчалык жылыш болгону белгисиз бойдон калууда. Камакка алуулардын синхрондуу болушу да эки континентте уюшкан кылмыштуу топ талкалангандай таасир калтырышы мүмкүн; бул да түшүнүксүз бойдон калууда.
Бирок иш-аракеттердин ылдамдыгы 11-сентябрдагы чабуулдардан кийин пайда болгон эл аралык чалгын кызматтарынын өзгөчө өз ара байланышын көрсөтүп турат. Ал ошондой эле Америка Кошмо Штаттары, Британия жана Пакистандын ортосундагы ыңгайсыз жана кээде ачык-айкын антитеррордук өнөктөштүктү ашкерелейт - акыркы бир нече жумада ушунчалык айкын болгон чыңалуу британиялыктар алардын эки өнөктөшүнүн тартипсиз аракеттери акыркы ийгиликке шек келтириши мүмкүн деп болжолдошууда. операциясы жана коомчулукту негизсиз тынчсыздандырды.
Британдыктар кээ бир нааразычылыгын билдирүүдө жалгыз эмес. Американын жогорку даражалуу чиновниктеринин бири өткөн аптада Кошмо Штаттары Пакистан менен Британияга Пакистанда кармалган компьютердик жазуулардын материалдарын биринчи жолу өткөрүүгө уруксат берип жатканын билдирди. — Иш биз каалагандай тез болбой жатат, — деди администрациянын кызматкери. "Бирок пакистандыктар бизден башкача темпте иштешет."
Ар кандай чалгындоо кызматтары маалыматтарды канчалык тез чогултуп, талдап чыкканы жана майда-чүйдөсүнө чейин коомчулук менен бөлүшүлөбү деген айырмачылыктар Америка Кошмо Штаттары, Британия жана Пакистан Каиданын террористин жок кылуу үчүн биргелешип аракеттенген ар кандай тактикалык стилдердин мисалдары болуп саналат. тармак.
Collaborative Hunt
Май айында пакистандык аткаминерлер америкалык кесиптештеринен акыры аларды Лахор аэропортуна жана Кан мырзаны камакка ала турган бир аз бүдөмүк кеңеш алышкан.
Ал жерде бир киши болгон, пакистандык аткаминерлер аларга “жаңы Аль-Каиданын” өкүлү болгон америкалык кесиптештери айтып беришкен. Ал урду жана араб тилдеринде, ошондой эле англисче британ акценти менен сүйлөгөн. Ал Пакистандын эң ири шаары Карачиде жашачу, бирок ал уруулар жашаган аймактарга тез-тез көчүп, кээде мотоцикл айдап, кээде машине айдап жүрчү. Ал Америка Кошмо Штаттарына же Батыштын башка буталарына каршы кандайдыр бир операцияны пландаштырууга жардам берет деп ишенишкен, балким, адам уурдоо же дагы бир салыштырмалуу жөнөкөй кол салуу. Бирок расмий адамдар ал кишинин аты-жөнүн билишкен эмес.
Хан мырза, жок эле дегенде, үстүртөн, анын ошол адам болушу мүмкүн деген ачык-айкын ишаратын айткан жок. Ал орто класстын кесипкөй үй-бүлөсүндө чоңойгон жана Карачидеги кадыр-барктуу инженердик университетте окуган. Эки жыл мурун ал Сити университетинде адам ресурстарын башкаруу боюнча курстан өтүү үчүн Лондонго барган. Анын атасы мамлекеттик Пакистан эл аралык аба жолдорунда улук сатуучу болуп иштейт; анын апасы Карачидеги Сент-Джозеф колледжинин ботаника боюнча ассистенти.
Пакистандан тергөөчүлөр Хан мырзаны кантип аңдып, адегенде анын үй-бүлөсүн, анан шектүүнүн өзүн тапканы тууралуу карама-каршы маалыматтар келип жатат.
"Үч жыл мурун, сиз Пакистан менен терроризмге каршы күрөштө ушундай кызматташтыкка ээ болобуз деп ишенген эмессиз", - деди президент Буштун улуттук коопсуздук боюнча кеңешчиси Фрэнсис Фрагос Таунсенд Хан мырза камакка алынгандан бир нече жума өткөндөн кийин Fox News телеканалына берген маегинде. . "Алар биздин эң күчтүү өнөктөштөрүбүз эмес болчу, эми алар чындап эле келип калышты."
Пакистандын кызматташуунун жаңы рухунун сыпаттамасы Буштун администрациясында кеңири айтылып, акча да, аскердик жана шпиондук техника менен да бекемделген. Бирок бул назик мамиле бойдон калууда; Америка Кошмо Штаттары пакистандыктарга убада кылган кошумча F-16 согуштук учактарын саткан жок жана пакистандыктар америкалыктарга Пакистандын өзөктүк программасынын атасы Абдул Кадир Ханды түздөн-түз суракка алууга уруксат берген жок, ал өзөктүк технология менен бөлүштүрүлгөнүн мойнуна алды. Иран, Түндүк Корея жана Ливия.
Пакистандын президенти генерал Первез Мушаррафка былтыр эки жолу кол салуу аракети да бул өлкөнүн АКШ менен кызматташтыгында роль ойногон болушу мүмкүн. "Ал-Каиданын ал аракеттери Мушаррафтын көңүлүн бурган", - деди администрациянын жогорку даражалуу кызматкери. «Ал Аль-Каида түз эле ага келе жатканын түшүнөт. Демек, бул жерде биздин жалпы кызыкчылыктарыбыз бар».
Каиданын билдирүүлөрүнүн ачкычы
Ушул жайга чейин эле кызматташуу бир топ чоң жетишкендиктерге жетишти: 2003-жылдын мартында 11-сентябрдагы чабуулдардын уюштуруучуларынын бири Халид Шейх Мохаммедди, ошондой эле Каиданын башка эки ири лидери Абу Зубайда менен Рамзи бин аль- Shibh. Камакка алынган компьютер инженери Мухаммед Хан бул лигада жок. Бирок ал 13-июлда кармалгандан кийин гана тергөөчүлөр анын Пакистандан алыскы аймактарга чейин жеткен ачык террордук пландын бир бөлүгү болгондугун билишет.
Хан мырза, тергөөчүлөрдүн айтымында, ал Пакистандын түндүк-батышындагы уруулар жашаган аймактарда жолуккан Каиданын кызматкерлеринен билдирүүлөрдү алып, аларды коддуу электрондук почта билдирүүлөрүндө же жашыруун түрдө жөнөтө турган татаал байланыш тармагынын борборунда болгон. интернетте. "Аль-Каиданын" глобалдык түйүндөрдө кандай байланышы бар экенин көрсөткөн бул терезе аны кармоонун эң маанилүү натыйжаларынын бири болушу мүмкүн.
Акыр-аягы, тергөөчүлөрдүн айтымында, Кан мырза камакка алынганда кармалган компьютер жана башка жабдуулар дагы бир маанилүү нерсеге ээ болгон: Вашингтондогу, Нью-Йорктогу жана Ньюарктагы каржы имараттарын көзөмөлдөө боюнча өтө деталдуу маалымат.
Бирок али июль айынын ортосу эле. Тергөөчүлөрдүн айтымында, алар көзөмөлдүн деталдарын табуудан мурун, катуу корголгон жана шифрленген компьютердик файлдарга жетүү жолун табышы керек.
110-июлга караган түнү Пакистандын борбору Исламабаддан 24 миль түштүк-чыгышта жайгашкан Гуджарат шаарындагы эки кабаттуу үйдү "Коркпойт" деген жазуусу бар футболкаларды кийген жергиликтүү полиция кызматкерлери жана командостор камакка алгандан 11 күн өткөндөн кийин курчоого алышкан. Хан. Көп өтпөй мылтык атылып, караңгылыкка жаңырды.
Жеке менчик ARY-One World телеканалында жазылган курчоодо Голливудду жок кылуучу эрдиктин эч бири болгон эмес: ок атылган, эч кандай аракетсиз узак убакыттар өтүп, андан кийин балким ок атылышы мүмкүн.
Бирок ал аяктагандан кийин расмий өкүлдөрдүн айтымында, пакистандык күчтөр Хан мырзадан жана башка булактардан алынган маалыматка таянып, алар жылдыз бутага алган Ахмед Халфан Гайланинин изине түшүшкөн. Хан мырзанын компьютеринде болгон байкоочу маалыматтар тууралуу кабар али чыга элек. Бирок буга чейин тергөө кеңейип жаткан.
Танзаниядан келген Гайлани мырза Америка Кошмо Штаттарынын өкмөтү тарабынан эң көп издөөдө жүргөн 25 эл аралык террористтин катарына көптөн бери киргизилген. Ал 1998-жылы августта Танзаниянын Дар-Эс-Салам жана Кениянын Найроби шаарларында 200дөн ашуун адамдын өмүрүн алган АКШнын элчиликтерине жасалган жардырууларда башкы ролду ойногон деп алты жыл мурда айыпталган.
Бириккен Улуттар Уюмунун отчетуна ылайык, ал өмүрүнүн көбүн Батыш Африкада качып, Либерия өңдүү бузуку мамлекеттер менен иштешип, Аль-Каидага алмаз соодасынын кирешелүү бөлүгүн камсыз кылууга жардам берген деп эсептелинет.
Ок атышуу аяктаганда, тергөөчүлөр Гайлани мырзаны курал-жарак, чет элдик валюта, эки ноутбук жана шектүүлөр жок кылууга аракет кылган компьютер дисктери менен бирге камакка алышкан.
Анын камакка алынганы тууралуу Пакистанда 29-июлда түн жарымында жарыя кылынмак.
Тергөөчүлөр ай башында калыбына келтирилген компьютердик жабдыктардагы көзөмөл маалыматын тапкандан кийин гана изоляцияланган камакка алуулар эл аралык окуяга айланган. Улуттук коопсуздук министри Том Ридж жекшемби күнү, 1-августта маалымат жыйынын өткөрдү.
“Бизде “Аль-Каида” кайсы жерге кол салгысы келери тууралуу жаңы жана адаттан тыш өзгөчө маалыматтар бар”, - деди Ридж мырза, Нью-Йорктун, Вашингтондун жана Нью-Джерсинин түндүгүндөгү каржы секторлору үчүн сергектик статусу жогорулап жатканын жарыялап жатып. "Бул эскертүүгө алып келген отчеттор чет өлкөлөрдөгү чабуулчу чалгындоолордун жана аскердик операциялардын, ошондой эле Пакистан сыяктуу дүйнө жүзүндөгү өнөктөштөрүбүз менен бекем өнөктөштүктүн натыйжасы."
Нью-Йорк биржасы жана Манхэттендеги Citigroup, Пруденциалдын Ньюарктагы штаб-квартирасы жана Вашингтондогу Эл аралык Валюта Фондунун жана Дүйнөлүк Банктын башкы кеңселеринин имараттары дароо куралдуу коопсуздук жана башка жаңы антитеррордук чаралар менен курчоого алынат.
Коркунуч тууралуу жаңылыктардын басымдуу бөлүгүн Ридж мырза жана башкалар Пакистандагы компьютерлерден алынган маалымат көбүнчө үч жылдан кем эмес экенин баса белгилеген эмес. Администрация эскертүү статусун көтөрүүнү жактап, чечимге эмне себеп болгондугу тууралуу кененирээк маалымат берди.
"Бир нече отчеттук агымдар биригип, бизди катуу тынчсыздандырды", - деди Таунсенд айым 2-августта Ак үйдөгү маалымат брифингинде.
Ошондой эле Вашингтон менен Пакистандын жогорку даражалуу аткаминерлери тарабынан бир нече жолу билдирүүлөр болгон, бул маалымат канча эски болгонуна карабастан, Кошмо Штаттарда иш таштоо дагы эле боло бериши мүмкүн, балким, бул 2-ноябрдагы шайлоо алдында кол салуу планынын бир бөлүгү болушу мүмкүн.
"Базардагы маалыматтын көбү чийки болуп саналат", - деди Пакистандын чалгындоо кызматынын жогорку даражалуу кызматкери жана Пакистандын да, Американын да чалгындоо кызматкерлери жыйынтык чыгаруу үчүн кысымга алынганын кошумчалады.
Бул эмнени билдирет, анын айтымында, сорттолбогон жана талданбаган чалгындоо кээде жашыруун чөйрөдө укмуштуудай кыска убакыттан кийин коомдук доменге жетет. Дал ушул тенденция Британиядан нааразылыктарды пайда кыла баштаган.
13-Шектүү тазалоо
Лондондун түндүк-батыш тарабындагы Уиллесден деп аталган орто класстын чет жакасында эки кабаттуу турак үйгө унаалар кербени келип токтоп, автоматтары бар офицерлер төгүлүп, имаратты талкалап, бир нече кишини тегеректеп алышкан. күбөлөр айтышты.
Бир нече квартал алыстыкта, бийлик издеп жүргөн дагы бир адам Уиллесден аркылуу өткөн эки тилкелүү негизги жолдо тоок ресторандары менен букмекердик дүкөндөрдүн арасында жайгашкан Golden Touch чач тарач жана сулуулук салонуна кирип, басып калуудан качууга аракет кылган.
Полиция кызматкери Стефани Уолкерге салонго келгенине күбө болгон полиция кызматкери: "Ал өтө коркунучтуу адам" деди.
3-август күнү түшкө маал, Британиянын полициясы террорчулукка шектелген 13 адамды кармоо үчүн ыкчам аракет кылып жаткан.
Ошол күнү камакка алынган адамдардын арасында Каиданын Исса аль-Хинди аттуу кызматкери да болмок, ал үч жыл мурун Американын аймагындагы мүмкүн болуучу буталарды аныктоо үчүн Нью-Йоркко жөнөтүлгөн. Пакистан өкмөтүнүн басма сөз катчысы генерал-майор Шаукат Султан дүйшөмбү күнү берген интервьюсунда Хинди мырза жардыргыч заттар боюнча эксперт менен бирге 2004-жылдын март айында Хан мырзага кандайдыр бир стратегиялык сессия үчүн Лахорго барган. Жашыруун чогулуш тууралуу маалымат булагы катары Хан.
Бирок Хан мырза менен Хинди мырзанын ортосундагы так байланышты чечмелөө кыйын бойдон калууда, анткени экөөнүн кайда жана кимдер менен жолуккандыгы тууралуу ар кандай булактардан ар кандай кабарлар келген - бул бүтүндөй окуяда жалпы көрүнүш. дегеле бетме-бет жолугушкан.
Америка Кошмо Штаттарында жана Британияда камоолордун чоо-жайы кандайча пайда болгондугу өлкөлөрдүн чалгындоо кызматтарынын кызматташтыгына карабастан, чыңалуу дагы деле уланып жатканын көрсөтүп турат. Британияда полиция Хинди мырзанын аты-жөнүн ырастабайт жана расмий билдирүүдө камакка алуулар "алдын ала пландаштырылган, уланып жаткан чалгындоо операциясынын бир бөлүгү" жана 13 шектүү "комиссия, даярдык көрүү" иштерине катыштыгы бар экенин айткан. же террордук актыларды тутандыруу».
Кармоолордун убактысына келсек, британ аткаминерлери Кошмо Штаттардагы коопсуздуктун күчөтүлгөнү жана Хан мырзанын өмүрү жана ишмердүүлүгү тууралуу маалыматтар тынымсыз тараган жаңылыктардан улам тергөөгө зыян келтириши мүмкүн деп кооптонуп жатканын кыйытты.
Хан мырзанын аты-жөнүн ачыкка чыгаруу - бул тууралуу 2-августта The New York Times гезитинде Пакистандын чалгындоо булактарына таянуу менен жарыяланды - Нью-Йорктун демократы, сенатор Чарльз Шумер сыяктуу кээ бир саясатчылардын сынына кабылды. Хан мырзанын Каидадагы өнөктөштөрүн Британия менен Пакистандагы издөөгө зыян келтириши мүмкүн. (Британиянын, Пакистандын же Америка Кошмо Штаттарынын бир дагы расмий өкүлдөрү Хан мырзаны аныктоо мындай таасир эткенин The Times гезитине айткан эмес).
Ошол эле учурда америкалык аткаминерлер Хинди мырзанын атын, анын Хан мырза менен мүмкүн болгон байланышы жана Нью-Йорк биржасын жана Нью-Йорктогу башка имараттарды изилдеген үч адамдан турган топтун лидери катары шектүү ролу тууралуу маалыматты ачыкка чыгарышкан. Йорк.
— Бул чоң учур; жана бул да абдан көрүнүп турат жана бул жакшы», - деди президент Буштун улуттук коопсуздук боюнча кеңешчиси Таунсенд айым 8-августта Fox News телеканалына берген маегинде. "Адамдар бул чындыкты жакшы сезиши керек. Биз азыр президенттин терроризмге каршы саясатына негизделген дивиденддерди көрүп жатабыз».
Ошол эле күнү Таунсенд айым жана Буштун администрациясынын башка өкүлдөрү телекөрсөтүү аркылуу Американын антитеррордук аракеттеринде жетишкен ийгиликтерди жар салганда, Британияда ички иштер министри катары өлкөнүн антитерроризм боюнча эң мыкты эксперттеринин бири болгон Дэвид Бланкетт өзүнүн такыр башкача мамилесин баса белгиледи. Каида коркунучу тууралуу коомчулукка комментарий берүү.
«Өткөн аптада мен радио жана телевидениеде он жолу чыксам болмок, бирок мен сунуштардан баш тарттым», - деп жазган ал Британиядагы The Observer гезитинде жарыяланган комментарийинде. — Мен жөн гана спекуляцияга, дүрбөлөңгө, кандайдыр бир нерсени өз кызыкчылыгы үчүн айткысы келген каалоону кошмокмун. Башка сөз менен айтканда, жай кабар мезгилде кабар жиндисин азыктандыруу үчүн.
— Бул чындап эле терроризмге каршы күрөштү жетектеген министрлер кабинетинин жогорку даражалуу министринин милдетиби? ММКны тамактандыруу үчүнбү? тынчсызданууну жогорулатуу үчүн? Эмнеси болсо да айта турган нерсеге ээ болуу, кимдир бирөөнүн бир нерсе айтып жатканын угууга болгон тойбос каалоону канааттандыруу үчүнбү? Албетте жок. Бул акылсыздык».
(B)
Байкоочу
August 8, 2004
БӨЛҮМ: Observer News баракчалары, 17-бет. XNUMX
БАШЧА: Эмне үчүн мен массалык маалымат каражаттарынын жайкы кыжырдануусун багуудан баш тарттым: Ички иштер министри Дэвид Бланкетт, эгер жаңы айта турган эч нерсеси болбосо, ал-Каида тууралуу айтпай турганын айтты
BYLINE: Дэвид Бланкетт
Өткөн шаршемби күнү өтө тажрыйбалуу саясий баяндамачынын коомчулуктар палатасында коопсуздук жана “ал-Каиданын” коркунучу боюнча талкуу болбогонуна наалыганын укканда таң калдым.
Ал бул маселелер боюнча общиналарда чыгып суйлеечу жана радио жана телевидение аркылуу такай чыга турган «министр» болсо жакшы идея болор эле.
Мен таң калдым, анткени быйылкы жылга чейин эки жолу парламенттик талкуу өткөрдүк. Өткөн июлда мен Чалгындоо жана коопсуздук комитетинин жылдык отчетун алып бардым жана ал-Каиданын коркунучу, Стамбулдагы, Мадриддеги окуялар жана бул өлкөгө шексиз коркунуч жөнүндө сөз кылдым.
Өткөн жылдын февраль айында мен конкреттүү кандай коркунуч бар деген маселелерге арналган кеңешме кагазын жарыяладым. Эл аралык коркунуч туудурган, бирок биз өлкөдөн чыгара албаган камактагыларды эмне кылабыз деген маселени көтөрдүм.
Көйгөй, бул консультациялык документке пикир жазгандар менен идеяларды бергендердин жалпы бир нерсеси бар. Алардын баары эмнеге каршы экендиктерин билишет, бирок алар эмнени колдой тургандыктары жөнүндө анчалык деле түшүнүктөрү жоктой.
Бул түшүнүктүү. Бул татаал жана татаал аймак. Карама-каршылыктар көп.
Мисалы, акыркы төрт күндүн ичинде Америка Кошмо Штаттарында көбүнчө жогорку деңгээлдеги комментарийлер бар экенине арналган мамыча дюймдан кийин дюйм болду. шылдыңдоо.
Британияда айыптоо тескерисинче. Бул жетишсиз деп айтууга болот. Биз көп учурда комментарий бербейбиз. Биз жетиштүү спекуляция кылбайбыз. Башкача айтканда, биз терроризмге карата профилди, демек, тынчсызданууну жетиштүү деңгээлде көтөрбөйбүз.
Шаршемби күнү кечинде уккан ошол эле комментатор министрдин үзгүлтүксүз чыгып туруусу пайдалуу болорун айтты. Бирок кимге пайдалуу?
Өткөн аптада мен радио жана телевидениеде ондогон жолу чыксам болмок, бирок мен сунуштардан баш тарттым. Мен алардан баш тарттым, анткени менде эмне болуп жатканын билбегеним үчүн эмес, тиешелүү жана кошумча айта турган эч нерсем жок болчу.
Мен өткөн шаршемби күнү коопсуздук жана чалгын кызматтары, Метрополитен полициясы жана өзүмдүн аткаминерлерим менен спекуляция эмес, фактыларды карап чыктым.
Каалаган убакта бул коркунуч менен күрөшүү үчүн алар тарабынан көп түйшүктүү жана чыдамкайлык менен иш жүргүзүлүп жатат жана өткөн аптада, адаттагыдай эле, мен окуялар менен толук кабардар болуп турдум.
Албетте, өткөн аптадагы камакка алуулар жана андан кийинки аракеттер боюнча комментарий берүү мен үчүн мүмкүн эмес. Бул операциялык маселелер. Бирок милиция менен Коопсуздук кызматынын бул жагдайларды чечүүдө жасаган иштерине суктандым деп айта алам. Мен тиешелүү билдирүү жасап, андан ары комментарий берүүдөн баш тарттым. Неге?
Анткени мен кошумча эч нерсе кылбай эле ушундай кылган болсом, анда мен жөн гана спекуляцияга, ызы-чууларга, өз кызыкчылыгы үчүн бир нерсени айткысы келген каалоону кошот элем. Башка сөз менен айтканда, жай кабар мезгилде кабар жиндисин азыктандыруу үчүн.
Бул чындап эле терроризмге каршы күрөштү жетектеген министрлер кабинетинин жогорку даражалуу министринин ишиби? ММКны тамактандыруу үчүнбү? тынчсызданууну жогорулатуу үчүн? Кимдир бирөөнүн бир нерсе айтып жатканын угууга болгон тойбогон каалоону канааттандыруу үчүн, эмне болсо да айта турган нерсеге ээ болуу?
Албетте жок. Бул акылсыздык. Мен эч качан кичирейген кызгылт гүл катары таанылган эмесмин жана айта турган нерсем болгондо биринчи айткан адаммын. Бирок бизди терроризмден сактоого жардам бере турган маанилүү салым бар же жок экенин ажырата билүү маанилүү. Ал эми жок болсо, түшүнүү үчүн.
Анан кээ бир маалыматтарды коомчулукка ачыкка чыгарбашыбыз керек деген жүйөлүү себептер бар. Биринчиден, биз кандайдыр бир жол менен маалымат булактарыбызга шек келтиргибиз келбейт, же тергөөгө коркунуч туудурган маалымат менен бөлүшкүбүз келбейт. Экинчиден, биз кандайдыр бир сот процессине зыян келтире турган эч нерсе кылгыбыз келбейт жана айткыбыз келбейт.
Ошентип, өткөн жумада кайра-кайра келбегеним үчүн кечирим сурабайм.
Албетте, бул үндөрдү камсыз кылмак, бирок чыңалууну дагы күчөтүшү мүмкүн. Коопсуздук кызматы менен Терроризмге каршы бөлүмү өз ишин аткарып жатат. Алар бизди терроризмден сактап, коопсузураак болушубуз үчүн өз иштерин аткарып жатышат.
Башкача айтканда, алар бизди мен каалаган, сен каалагандай коргоп жатышат жана биз алардан баарыбыз күтөбүз. Ушунун баары, азыркы учурда айта турган нерсе.
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу