Li hember erdheja 7.8 pileyî ya ku di 6ê Sibatê de hin deverên Tirkiye û Sûriyê wêran kir - ku zêdetirî 50,000 kesan jiyana xwe ji dest da - rêveberiya Biden ji bo kirina tiştê rast gavek sembolîk girîng, lê bi tevahî ne têra xwe avêt: Bi awayekî demkî hin hêsan kirin. toleyên aborî ji bo ku bihêle desteka mirovahî derbasî Sûriyeya wêran bibe.
Piştî çend salan ji cezayên seqet û hewildan ji bo îzolekirina Sûriyê ji cîhana mayî, biryara Waşîngtonê ya 9ê Sibatê bi kêmanî hindek asta naskirina wêranbûna erdhejê nîşan da. Her weha ew serkeftineke girîng ji çalakvanan re, di nav de Komîteya Dijî Cêwaziyê ya Amerîkî-Erebî û yên din, yên ku bi lez ketin tevgerê da ku eşkere bikin ku, eger Dewletên Yekbûyî bi rastî bixwaze alîkariya gelê Sûriyê bike, rakirina sizayan diviyabû bibe navendek. beşek ji her pakêtek alîkariyê.
Dibe ku ya herî girîng, guhertina siyasetê bi kêmî ve pejirandinek defakto ya qismî ya Qesra Spî ya zirara ku cezayên aborî yên berfireh digihîne ye. Waşîngtonê ji sala 1979ê ve cezayên li ser Sûriyê sepandiye û piraniya armancên xuyayî ajans û karbidestên hikûmetê bûn. Lê mirovên asayî ji her elîtan pirtir bandorê hîs kirine, wekî ku di bin her hukûmetek otorîter de rast e.
Di sala 2004 de, Serok George W. Bush cezayên li dijî Sûriyê di çarçoveya şerê cîhanî yê li dijî terorê de zêde kir. Di sala 2011an de, dema ku serhildana Bihara Erebî ya Sûriyê rastî zordestiya tund a hikûmetê hat û Washington tevlî şerên wekalet ên berfireh bû, Dewletên Yekbûyî mal û milkên hikûmeta Sûriyê cemidand, veberhênan qedexe kir û her kirîna pîşesaziya petrolê ya Sûriyê qut kir.
Di sala 2020-an de, rêveberiya Trump dîsa cezayên berbiçav berfireh kir. Ew qanûna nû siyaseta Dewletên Yekbûyî diyar kir ev e ku "divê rêyên aborî yên dîplomatîk û bi zorê werin bikaranîn ji bo ku hikûmeta Beşar Esed neçar bike ku êrîşên xwe yên kujer li ser gelê Sûriyê rawestîne û piştgirî bide veguheztina hikûmetek li Sûriyê ku rêzê li serweriya qanûnê, mafên mirovan bigire, û pêkvejiyana aştiyane bi cîranên xwe re.” Di nav tiştên din de, cezayên nû her "peymanên têkildarî nûavakirinê li deverên Sûriyê yên di bin kontrola hikûmeta Sûriyê û hevalbendên wê de ne, qedexe kirin." Hêjayî gotinê ye ku yek ji wan sizayan zordestî û binpêkirinên mafên mirovan ji aliyê hikûmeta Sûriyê ve nesekinî.
Ji ber ku aboriya Sûriyê ber bi qeyrana tam ve diçe, qedexeyên li ser danûstandinên darayî yên Dewletên Yekbûyî bi Sûriyê re nehişt ku piraniya sûrî neçin Dewletên Yekbûyî û hema hema ne gengaz bû ku Sûriyeyiyên li derveyî welat ti alîkariyê pêşkêşî malbatên xwe bikin.
Piştî erdhejê, biryara 9ê Sibatê destûrnameyek giştî dide ku rê bide alîkariyên mirovî yên girêdayî erdhejê ji Sûriyê re -- lê ew ê tenê alîkariya beşek ji pirsgirêkên ku ji ber sizayan derketine, bike, nexasim qeyranên din ên rûbirûyê Sûriyê ne. Bi rastî, fermana Wezareta Xezîneyê bi rastî cezayan ranake (gelek ji wan Neteweyên Yekbûyî û ajansên mirovahî yên din li hev dikin ku berdewam bikin ku "bandorên neyînî yên demdirêj" hene). Di şûna wê de, ya emir destûr dide "hemû danûstendinên têkildarî hewildanên alîkariyên erdhejê li Sûriyê ku wekî din dê ji hêla Rêziknameyên Sizayên Sûrî ve werin qedexe kirin," ku tê vê wateyê ku hemî ceza bi rastî di cîh de dimînin, tenê bi îstîsnayên girêdayî alîkariyê. Pirsgirêk ew e ku gelek çêker û bi taybetî bank dê ji tirsa ku çadir an kompîturên wan negirêdayî bête dîtin an lîsansa giştî bê betalkirin, dê li hember metirsiya kirina her karekî bi Sûriyê re nexwazin.
Gomek ji 10 raportorên taybet ên Neteweyên Yekbûyî li ser mafên mirovan destnîşan kir ku bersivek bi bandor a erdhejê û vejandina acîl divê ji ya ku Dewletên Yekbûyî kiriye wêdetir be û divê di rastiyê de "rakirina hemî sînorkirinên aborî û darayî yên ku ji ber toleyên yekalî li dijî Sûriyê di vê dema xemgînî û azarên mirovî de hatine çêkirin, bigire nav xwe." Rapora wan berdewam dike, "tewra di dema bobelatên xwezayî de, dema ku bi sed hezaran jiyan di xetereyê de ne, ew pir nîgeran e ku aktorên mirovahî ji ber toleyan bi dijwarîyên domdar re rû bi rû dimînin," û destnîşan dike, "dibe ku pergalên karesatên mirovahî nebin. ji bo çareserkirina bandorên neyînî yên demdirêj ên cezayan bes be."
Heman pirsgirêk bi cezayên Amerîkayê yên ku li dijî Îran, Kuba, Afganîstan, Venezuela û gelek welatên din hatine sepandin jî heye. Daxuyaniyek fermî ya ku destûrnameyek giştî ji bo şandina pêdiviyên mirovahî dide, tenê ji bo çareserkirina pirsgirêkên ku cezayên Dewletên Yekbûyî di rêza yekem de çêkirine ne bes e. Ew pirsgirêk dikarin bibin sedem ku bi mîlyonan mirov - zarok, pîr û gelekên din - bi birçîbûn, serma, nebûna stargehê, nebûna lênihêrîna bijîşkî re rû bi rû bimînin. Gelek mirine û gelekên din wê bimirin.
Di rewşa Sûriyê de, cezayên DY pêkhateyek girîng e - lê ne yekane - ya rola Washingtonê di kirîza beriya erdhejê ya wî welatî de. Tevlêbûna rasterast ya Amerîka di şerên Sûriyê de rolek di kuştin û wêrankirina mezin a gelê Sûriyê û civakên wan de lîst, ku çek, perwerdekirin û piştgiriya leşkerî ji hêzên opozisyonê re dihewand - ku hin ji wan alîkariya milîsên girêdayî el-Qaîde kirin. li bakurê rojavayê Sûriyê, herwiha kuştinên mezin ên sivîlan û wêrankirina bajaran di şerên Amerîka li dijî DAIŞê de.
Washington, bê guman, ne tenê lîstikvanê xirab e. Bi mîlyonan Sûriyeyî di nava zêdetirî deh salan de ji şerên hovane yên ku li welatê wan û li derdora wê hatine kirin de jiyane, bêkes bûne û mirine. Şerekî navxweyî rejîmeke zordar li hember tevgereke protestoyî ya gelerî, ku di destpêkê de ne tundûtûjî bû, ku di dawiyê de li dijî hikûmeta otorîter li Şamê çek hilgirt. Komek ji şerên paralel ên aktorên navxweyî, herêmî û cîhanî - Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê û Rûsya, Îran û Îsraîl, Tirkiye û Erebîstana Siûdî, DAIŞ, El Qaîde û yên din - tev li Sûriyê bûn. Bajarên mîna Reqa û Helebê ji aliyê DAIŞ’ê ve rastî êrîşan hatin û bi êrîşên hewayî yên DYA, Rûsya û hikûmeta Sûriyeyê û êrîşên balafirên bê mirov hatin îmhakirin.
Suriyeyên jicîhûwar, û Filistînî, Îraqî û penaberên din ên ku li Sûriyê li ewlehiyê geriyan, hemî berdewam bi koçberiyê re rû bi rû dimînin, ji bo têrkirina zarokên xwe di rûyê kêmbûna xwarinê de ku ji ber şerê li Ukraynayê xirabtir bûye, û aniha rûbirûyê encamên hêzek bêhempa ne. erdhejî.
Berpirsiyariya civaka navneteweyî - di nav de hukûmet û civaka sivîl - ku bersivê bide van hewcedariyên bêhêvî, pir mezin e. Ev tê wateya peydakirina piştgirî û hevgirtineke rasterast, zorkirina hemû hikûmetên me ku tavilê drav û kes û alavên rahênandî peyda bikin, daxwaz bikin ku hemû xalên derbasbûnê li hemû deverên Sûriyê bêne vekirin û bikar bînin bêyî ku kîjan hêz di bin kontrola wan de bin - û daxwaza bidawîkirina ji toleyên ku karê peydakirina piştgirîyê pir dijwartir dike.
Axaftina li ser toleyan bi taybetî aniha têkildar e ji ber ku em di hema hema salek tije de ne ku ji hêla Dewletên Yekbûyî û Ewropî ve ji bo cezayên li dijî Rûsyayê dilşad dikin. Ew dilşadiyê hişt ku gelek kes îdia bikin ku ceza bikêr in, ku ew rolek sereke di guheztina reftarên hukûmetên binpêkerên mafên mirovan de dilîzin, û ew ew qas bi baldarî têne armanc kirin ku mirovên asayî zirarê nebînin.
Yek ji wan tiştan ne rast in.
Cezayên ku li ser Rûsyayê hatine sepandin - di nav de yên ku pîşesaziya neftê û dahatên wê yên mezin armanc dikin - êrîşa leşkerî ya neqanûnî ya Rûsyayê û dagirkirina axa Ukraynayê negirt û nehişt. Wan ew êrîş jî sist nekirin. Delîlên hindik hene ku bandora gişti ya cezayan li ser aboriya Rûsyayê girîng e; a dawî New York Times Sernivîsa çapa çapê tewra dixwîne, "Sezayan rê li herikîna dravê petrolê ber bi Rûsyayê ve negirt." Lê wisa dixuye ku ceza ne êşa li ser mirovên asayî zêde dike, nemaze yên ku xwarinên xwe bi xwe mezin nakin.
Divê yek ji van ji hêla dîrokî ve ne ecêb be. Li Kubayê, cezayên DY yên ku piştî şoreşa 1959-an hatine sepandin, pêşkeftina aborî li girava sosyalîst pir dijwartir kir, girava girêdayî bazirganî hema hema hemî bazirganiya bi bazara mezin a ku tenê 90 mîl dûr e qedexe kir. Tevgerên din nekarin Kuba ji pargîdaniyên Amerîkî yên li welatên din tiştek bikire, û Qanûna Helms-Burton di 1996 de piştrast kir ku ew ê çalakiyek Kongreyê bigire da ku cezayên bi dawî bîne. Ceza di demên cûda de sist bûne (bi girîngî di sala 2016an de dema ku rêveberiya Obama têkiliyên dîplomatîk normalîze kir, lê di bin Trump de dîsa tundtir bû), lê ceza qet bi dawî nebû. (Ecêb dimîne ku Kuba, tevî cezayan, kariye ku lênihêrîna tenduristî û perwerdehiya cîhanî ji hemî hemwelatiyên xwe re peyda bike, bi hêviya jiyanê û rêjeya xwendin û nivîsandinê hemî ji yên Dewletên Yekbûyî pir çêtir çêtir in.)
Li Iraqê, cezayên berfireh ên Dewletên Yekbûyî - hin bi fermî yekalî, hin jî bi pelgeya hêjîrê ya ku ji hêla Dewletên Yekbûyî ve hatî pejirandin ji erêkirina Neteweyên Yekbûyî - berî û piştî êrîşa "şok û tirsnak" a Pentagonê ya sala 1991-ê ku bû sedema wêrankirina pir mezin a avên welêt, hatin sepandin. binesaziya elektrîkê û avahî di Şerê Kendavê yê yekem de. Cezayan hemû firotina petrolê qedexe kir, aboriya yek-pîşesaziyê seqet kir.
Neteweyên Yekbûyî di dawiyê de bernameya xwe ya "Petrol-bo-Xwarin" li Iraqê afirand, ku destûr da hin hilberandina neftê di bin kontrolên hişk de, digel berjewendîyên di bin kontrola Neteweyên Yekbûyî de û karbidestên Neteweyên Yekbûyî hemî biryaran di derbarê tiştên ku dikarin werin îtxalkirin de digirin. Qedexeyên bi awakî ji tiştên "bikaranîna dualî" qedexe kirin (ku qelem tê de hene, ji ber ku di nav wan de grafît heye), û hejmara kaloriyên her kesê her roj ku dê were destûr kirin sînordar kirin. Yekemîn rêveberê rûn-bo-xwarinê, Alîkarê Sekreterê Neteweyên Yekbûyî- General Denis Halliday, demek dirêj bername wekî "komkujî" nas kir. Pênc sal piştî rejîma sizayan, di sala 1996 de, wezîra derve ya wê demê ya Amerîkî Madeleine Albright bêyî dudilî qebûl kir ku cezayan nîv milyon zarok kuştine û got, "Em difikirin ku bihayê wê hêja bû."
Ti carî nas nekir ku Washington di berdêla cezayên kujer de çi wergirt. Dema ku Dewletên Yekbûyî di sala 2003-an de dîsa li dijî Iraqê şer kir, êrişî welatek hîn şikestî kir, ku hîn jî piştî zêdetirî deh salan bi hin cezayên herî seqet di dîrokê de nekariye sax bike. Têkiliya di navbera encamên cezayên bi salan û yên ku ji ber êrîşên leşkerî yên bi salan derketin de careke din nîşan da ku cezayên aborî yên berfireh wekî amûrek şer dimîne, ne alternatîf.
Li Sûriyeyê bandora erdhejê li bakurê welêt ku herî kêm herêm di destê hikûmetê da ye pêk hat. Kesên li wê derê hin ji yên herî xizan hene - Sûrîyên bêwar ên ku ji zordariya hikûmetê direvin û penaberên filistînî yên ku kamp û malên wan ji ber şer wêran bûne. Hin kes neçar man ku biçin deverên li bakurê rojava yên di bin kontrola Tirkiyê de yan jî alîgirên tundrew ên milîsên Tehrîr el-Şam ên girêdayî Qaîde. Bi hezaran zarok û jin, malbatên çekdarên DAIŞê yên girtî (rast û bi guman) di kampên binçavkirinê de li deverên kurdî yên bakurê rojhilatê Sûriyê yên ku ji aliyê Amerîka ve tên parastin, direvin.
Dîmenên erdhejê yên bêhêvîtiyê bûn: kesên bê kon, xwarin, av, piştgiriya tibî. Ya girîng, bêyî alav û ekîbên perwerdekirî, ne mimkûn bû ku xwe bigihînin kesên di bin xirbeyan de mane. Hikûmeta Sûriyê berî niha piraniya deriyên Tirkiyê girtibûn, û rê neda ku karwanên alîkariyê bigihin hin deverên ku herî zêde ziyan dîtine di bin kontrola opozîsyonê de. Rûsya, berî erdhejê, vetoya xwe ya Encumena Ewlekariyê bikar anîbû da ku rê nede ajansên Neteweyên Yekbûyî zêdetir ji yek derbazgehê bikar bînin. (Di 13ê Sibatê de, hukûmeta sûrî razî bû ku dergehên din veke da ku rê bide UNê. Cezayan her tişt xerabtir kir, ji ber ku têra xwe ne dihatin welêt.
Bê guman, em hîna jî divê berpirsiyariyê bidin hemû kesên ku ji tirsên ku Sûrî pê re rû bi rû mane ji destpêka şerên ku li seranserê welatê wan diqewimin - hikûmeta Sûrî ji ber bersivdana wê ya hovane ji daxwazên rewa yên opozîsyonê re; DAIŞ ji ber tundrewiya xwe ya xerab; Dewletên Yekbûyî û Rûsyayê ji bo ketina şer - û navnîş berdewam dike. Lê cezayên Dewletên Yekbûyî yek ji wan pirsgirêkên mezin dimîne.
Diyasporaya Sûrî ya dûr -- di van salên dawî de bi çend mîlyon penaberên Sûrî ku di destpêka şer de reviyane û bi taybetî di sala 2015an de zêde bûye -- hîna nikane pereyan bişîne malê ji ber ku cezayan rê li têkiliyên bankî bi Sûrîyayê re digire. Qedexekirina misilmanan, li dijî nijadperestiya ereban û cûreyên din ên biyanofobiya DY dom kir ku piraniya sûrî nehiştin ku aramiyê di nav malbat û hevwelatiyên xwe de li vî welatî bigerin. Kampanyaya Dewletên Yekbûyî yên ji bo îzolekirina Sûriyê - mentiqê bingehîn ji bo hemî cezayan - tê vê wateyê ku heta gihîştina balyozxaneyên Dewletên Yekbûyî an rêyên din ên serlêdana penaberiyê an vîzeyê ji dest wan nayê.
Di vê navberê de, sizayan tiştek nekiriye ji bo rawestandina binpêkirinên mafên mirovan ji aliyê rejîmê ve, û Waşîngtonê eşkere kiriye ku ew dê sizayan bidomîne tevî encamên mirovî û nûavakirinê yên pêşerojê.
Îcar cezayên aborî yên berfireh li Sûriyê çi bi dest dixin? Hin kesan kesên taybetî kirin armanc, ku wek sûcdarên şerê Sûriyê û binpêkirinên mafên mirovan hatine naskirin, lê bê guman cezayan ti bandorek li ser siyasetên hikûmetê nekir. Hin materyalên asayî qedexe kirin ku nebûna wan bandor li hejmareke mezin ji Sûrî û civakên wan kir. Wek mînak, piraniya Heleb û Reqa, ku bi giranî ji ber êrîşên asmanî yên Rûsya, Sûrî û Amerîkî hatine wêrankirin, ji nû ve nehatine ava kirin ji ber ku cezayên rê nedan Sûriyê ku têra materyalên avakirinê bîne. Ji nû ve avakirina erdhejê dê bi heman pirsgirêkê re rû bi rû bimîne.
Bê guman, rakirina sizayan û dayîna zêdetir malzemeyên avahîsaziyê, alav, komputer, xwarin, derman û alavên hawarçûnê garantî nake ku hikûmeta Sûriyê wan kelûpelan bi awayekî adil dabeş bike, û îhtimal heye ku neyê belavkirin. Lê gihandina materyalên zêde dê serketina têkoşîna domdar ji bo berevajîkirina wê rastiya cihêkariyê îhtîmaltir bike. Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî António Guterres bi eşkere banga rakirina hemî cezayên navneteweyî - "ji her cûre" - li ser Sûriyê, tiştek ku dê rê bide astek pir berfireh a berfirehkirina operasyonên Neteweyên Yekbûyî li deverên erdhejêrandî.
Ev erdhej ne cara yekê ye ku siyaseta sizayên DY rengên xwe yên rastîn eşkere dike, lê karesat demek nû peyda dike da ku ji nû ve were fikirîn ka çima divê cezayên aborî yên berfireh werin bidawî kirin. Dewletên Yekbûyî bi gelemperî wekî bersivdana hêrsa gel a li ser qeyranên mafên mirovan li cîhek cîhanê - bi taybetî welatên ku berê di navnîşa zilamên xirab ên Washington-ê de ne - sizayan ferz dike - dema ku raya giştî ji me daxwaz dike "tiştekî bikin!" Ew reaksiyonê - ya ku me jê re digot "Faktora CNN" di dema krîza Kendavê ya 1990 - 1991, an "Faktora Twitter" îro - bi rastî bersivek mirovî ya hêzdar temsîl dike. Pirsgirêk bi nêrîna tixûbdar a hukûmeta Dewletên Yekbûyî ya ku dibe ku "tiştek" xuya bike ve girêdayî ye. Li şûna veberhênana li çareseriyên tevlihev, navîn------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¬
Ceza wek şerekî ye, ramana fermî wisa xuya dike, lê tu kes zirarê nabîne. Lê em dizanin ku gelek mirovên asayî birîndar dibin. Û gelek kes dimirin. Gelek bajar wêran bûne û civak wêran bûne.
Tenê ew Amerîkî ne.
Ceza binpêkirinên mafên mirovan nahêle û tevgerên hikûmetên otorîter naguhere. Di şûna wê de, ew bandorê li gel û civakên xizan dikin. Dema ku yekalî were sepandin, wekî ku Dewletên Yekbûyî pir caran dike, cezayên qanûnên navneteweyî, di nav de Peymana Neteweyên Yekbûyî, binpê dikin.
Alternatîfek rastîn çawa xuya dike? Di dîplomasiya cidî de veberhênan. Pêdiviya me bi hewildanên dîplomatîk heye ji bo bidawîkirina pevçûnan, ne toleyên aborî yên berfireh ên ku pir bi hêsanî têne sepandin, pir kêm caran ji nû ve têne hesibandin, û bandora wan a herî kujer di demên karesatên mirovî de eşkere bikin.
Siza amûrê şer e, ne alternatîfa şer e.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan