Jêder: Netewe
Berevajî bi sed hezaran Iraqî, Afganî, û gelek kesên din ên ku di şerên ku wî dest pê kirin û di hucreyên îşkenceyê de ku wî çavdêrî kiribûn de hatin kuştin, Donald Rumsfeld bi aramî mir.
Rumsfeld di sala 2001ê de bo cara duyem Pentagonê wek wezîrê berevaniyê desteser kir, yek ji îdeologên sereke yên neo-muhafezekar bû ku li derdora Serok George W. Bush bû, ku êrîşên 9ê Îlonê di 11ê de wek derfetek ji bo şer dît. The Washington Post tê gotin Gotûbêjek di navbera serok û wezîrê berevaniyê yê ku hîn nebûye û tê de Rumsfeld ji Bush re got ku hêza leşkerî ya Amerîkî ji bo dîsîplîna cîhanê hewce ye. "Min tu şik di hişê wî de nehişt, lê di wê kêlîkê de ku tiştek diqewime, ez ê bêm ba wî da ku xwe ber bi pêş ve biçim, ne bi paş ve. Û ku min dixwest [ew] bi vê yekê bizane... Û wî bi awayekî eşkere got ku ew ê çi bike, û me têgihîştineke zelal û hevpar hebû," Rumsfeld bi bîr xist.
Şer yekser ket rojeva rêveberiya Bush. Di 12ê îlonê de, Bush dê axaftina xwe ya bi navûdeng "Em ê cîhanê bicivînin" bike, û Rumsfeld dest bi çêkirina êrîşek li ser Afganîstanê kir, ku yek ji xizantirîn welatên cîhanê ye. Ji her kesî zêdetir, Rumsfeld mîmarê "Şerê Cîhanî yê li dijî Terorê" ya Bush bû.
Her çend medyaya seretayî di cih de ev yek rapor nekir jî, zû eşkere bû ku qurbaniyên sivîl li Afganîstanê bi rengekî ku nayê vegotin zêde bûn. Ew lêkolîna yekem li ser qurbaniyên sivîl diyar kir ku ravekirina herî baş di "dixwaza eşkere ya stratejîstên leşkerî yên Amerîkî de ye ku mûşekan biavêjin û bombeyan li deverên pir niştecîh ên Afganîstanê biavêjin. ... hêmana krîtîk nirxa pir kêm dimîne ku ji hêla plansazên leşkerî û siyasî ve li jiyana sivîlên Afganî tê danîn. elît.” Rumsfeld, bê guman, herdu jî bûn.
BOMBEKÊN KOMÊN XWE, XOR Û KEÇÊN XWE BIN
Du hefte piştî şer, ofîsa ragihandinê ya Rumsfeld bi hêrs qebûl kir ku bombebaranên Amerîkî bi rastî bombeyên goşeyî, ku niha cûreyek çekan neqanûnî ye, avêtine ser gundê Shaker Qala, li nêzîkî Herat, li rojavayê Afganistanê. Di encama bombebaranê de 14 sivîl hatin kuştin û XNUMX kesên din jî birîndar bûn. Bombeyên goşeyî bi kasetên zer ên geş hatibûn pêçan. Û tam di heman demê de, balafirên Pentagonê pakêtên xwarinê ji penaberên Afgan ên bêhêvî re ku bi cil û bergên zer ên zer ên yeksan hatibûn pêçandin davêtin. Her zarokek birçî ku ji bo hilgirtina tiştên ku dişibin pakêtek xwarinê dimeşe, şansek baş hebû ku ji hêla bombeyek goşeyî ya Amerîkî ve were teqandin. Serokê Sererkanê Hevbeş General Richard Myers, ku li kêleka Rumsfeld di konfêranseke rojnamevanî de rawesta, mikur hat ku dibe ku sivîl herduyan tevlihev bikin, lê got ku Dewletên Yekbûyî niyeta rawestandina bikaranîna bombeyên goşeyî tune.
Kêşeyên çapemenî yên Pentagonê qet çêtir nebûne. Rumsfeld rojnamevanan li ser piyanek hişk û bi giranî ji deverên eniyê dûr digirt. Danûstendinên wî ti carî şîreta "Five O-Clock Follies" ya Şerê Viyetnamê-serdema Vîetnamê bi dest nexist - ne bi kêmanî ji ber ku piştgiriya gel li seranserê welêt di mehên yekem de, hetta çend salên pêşîn, ji vî yekem "şerê herheyî" bilind ma. Lê li derveyî sînorên Dewletên Yekbûyî, cîhana mayî, nemaze li welatên ku piraniya wan misilman in, her ku diçe zêdetir li ser qurbaniyên sivîl fêr dibûn. Yek bersivek ji Pentagonê Rumsfeld damezrandina Ofîsa Bandora Stratejîk bû. Karê wê yê fermî tiştên mîna avêtina belavokên xelatên reklamê ji bo agahdariya li ser cihê ku dibe ku Osama bin Laden xwe veşêre an jî senaryoyên radyoyê, bi gotinên Rumsfeld, hatine sêwirandin, "ji bo berevajîkirina derewên ku ev şerek li dijî gelê Afganî bû an şerek li dijî misilmanan bû. ya ku ew nebû.” OSI neçar ma ku di demek kurt de piştî vebûna xwe biqede piştî ku ji çapameniyê nerehet bû - lê ne berî ku dezgehên medyayê yên sereke rojek bi nûçeyê re derbas bikin. Ew New York Times sernav bû "Karbidestên Bilind ên Pentagonê Dibêjin Ajansa Nû Dê derewan neke. Ne Theion-The New York Times.
Û SER BEXDADÊ
Ji bo Rumsfeld, Afganîstan bi rastî qet nebû. Ew şerekî dergehê bû, bingehek ji bo dagirkirina rastîn a ku di encama êrişên 9-ê Îlonê de gengaz bû. Şerê li Iraqê bi salan di rojeva wî de bû-û Rumsfeld danî ser masê li ser 24 saetan piştî ku Twin Towers hilweşiyan, di civîna serê sibê li Qesra Spî. Wî pirs kir ku çima divê Amerîka yekser li pey Iraqê neçe. Yekane dijberî li ser pirsa demê bû - raya giştî li ser El Qaîde bû, ji ber vê yekê divê şer bi çûna li dû El Qaîde dest pê bike. Iraq dikare paşê were. Xuya ye ku tu kesî di nav berpirsên payebilind ên Bush de bersiva pirsa Rumsfeld ya retorîkî bi bersiva rastîn nedaye – ku têkiliya hikûmeta Iraqê bi El Qaîde û êrîşên 9’ê Îlonê re tune ye.
Eleqeya Rumsfeld a li ser Iraqê ji mêj ve bû. Di destpêka sala 1998-an de, dema ku kabîneya neo-muhafezekar a Komarparêz ku dê karmendê Qesra Spî û Pentagonê ya George W. Bush bû, bi giranî dema xwe di navendên ramanê de dikuşt û kuştinek di çekan û pîşesaziyên peywendîdar de çêdikir, wezîrê berevaniyê yê berê û paşerojê bi afirandina Projeya ji bo Sedsala Nû ya Amerîkî. Damezrênerên PNAC-ê piraniya îdeologên sereke yên neo-muhafezekar di nav xwe de dihewandin, yên ku dê du sal şûnda, desthilata Waşîngtonê vegerînin-cîgirê serokê Bush, Dick Cheney, karbidestê Pentagonê Paul Wolfowitz, û bê guman, Rumsfeld. Armanca projeyê ew bû ku zext li serokê wê demê Bill Clinton were kirin, ji bo guhertina rejîmê li Iraqê û jinavbirina Seddam Husên. Kêmtirî salek derbas bû, Clinton Qanûna Rizgarkirina Iraqê îmze kir, û guhertina rejîmê dibe siyaseta fermî ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê.
Panzdeh sal berê, di sala 1983-an de, Rumsfeld pêwendiyek ji nêzîk û kesanetir bi rêberê Iraqî re hebû - wê demê bijareya Washingtonê ji bo serketina şerê Iraq-Îranê ku xort û civakên sînorî yên her du welatan wêran dikir. Ew wek nûnerê serokê wê demê Ronald Reagan çû Bexdayê, da ku bi Husên re rêkbixe ka çawa herî baş Waşîngton dikare piştrast bike ku Iraq, ku ji herdu aliyan lawaztir e, dê li hember Îranê serbikeve. Dewletên Yekbûyî pêşkêşî çek, îstîxbarat û hêj bêtir pêşkêşî kir - tevî materyalê (ya ku bi rastî hat radest kirin) ku bû. stock tovê ji bo çekên biyolojîk. Tê texmîn kirin ku dema Husên bû dijminê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, Rumsfeld û hevalbendên wî li ser bîranîna kurt a gelê Amerîkî hesab dikirin da ku piştrast bin ku kes wê civîna şermezar neke.
Bi awayekî ku ew qas baş derneket. Û gava ku di dema şerê sala 2003-an de hat gotin ku wezîrê berevaniyê carekê destên xwe hejandibû û bi vî cinawirê gumanbar re xweş axifîbû, çend rûyên sor derketin. Dema Al Jazeera ev diyar kir, "Rumsfeldekî şermokî hewl da ku hin mîlan xilas bike bi îdiaya ku di 21 Îlon 2002 de di hevpeyivînek CNN de ku wî di civîna sala 1983 de hişyarî dabû Saddam Huseyn li hember bikaranîna çekên kîmyayî. Mixabin ji bo wî, qeyda kabloya Amerîkî ya hevdîtina wî bi Saddam re piştre eşkere kir ku wî tiştek wiha negotiye.”
Şerê bi Iraqê re, binesaziya wê ya fizîkî û civakî ya ku jixwe piştî deh sal cezayên seqet ê Washingtonê hatiye perçekirin, ti têkiliya wê bi 9/11 re tune bû. Ji bo Rumsfeld û hevkarên wî yên neocon, Iraq armancek bû ku li benda hilweşandinê bû. Sedem hem îdeolojîk û hem jî stratejîk bûn – ji bo projekirina hêza leşkerî ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, kontrolkirina petrolê, avakirina baregehên leşkerî cihek girîng; û têkbirina hêzeke herêmî ya ku li ser hegemonyaya Waşîngton û hevalbendên wê yên Ereb û Îsraîlî yên li Rojhilata Navîn dijwar dike.
Ew ê bibe serkeftina krîtîk a hewldana veguherîna siyaseta derve ya Dewletên Yekbûyî ji celebek emperyalîzmek pragmatîk ku pir caran xwe dispêre pelên hêjîrê yên piralîgiriyê berbi piştrastkirina bêsînor a hêza Dewletên Yekbûyî yên li ser bingeha hêza leşkerî ya pêşîn.
Ji ber vê yekê tenê di nav çend mehan de ji hilweşandina hikûmeta Talîbanê li Afganistanê û şûna wê ji hêla hukûmetek ferzkirî ya sirgûnên Afganî ve ku ji hêla hevpeymaniya bi pêşengiya Dewletên Yekbûyî ve hatî verast kirin û hilbijartin, enerjiya leşkerî ya stratejîk a Washingtonê ji Kabulê veguherî Bexdayê. Rumsfeld di hêmana xwe de bû.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan