NEW DELHI - HORORA ku tê de diqewime Srî Lanka ji ber bêdengiya ku li dora wê pêk tê. Di çapemeniya navneteweyî de - an jî di medyaya sereke de hema bêje ti rapor tune Hindistan, cihê ku ez lê dijîm - li ser çi diqewime. Ji agahdariya hindik a ku tê fîltrekirin, wusa dixuye ku hukûmeta Srî Lankayê propagandaya "şerê li dijî terorê" wekî pelek hêjîrê bikar tîne da ku her xuyangek demokrasiyê li welêt ji holê rake û sûcên ku nayên vegotin li dijî gelê Tamîl bike.
Hikûmet li ser vê prensîbê dixebite ku her Tamîlek terorîst e, heya ku ew nekare berevajî îsbat bike, û deverên sivîl, nexweşxane û stargeh têne bombebaran kirin û dibin herêmek şer. Li gorî texmînên pêbawer hejmara sivîlên ku asê mane zêdetirî 200,000 e. Artêşa Srî Lankayê bi tank û balafiran bi pêş ve diçe.
Di vê navberê de, rapor hene ku gelek "gundên refahê" ji bo bicihkirina Tamîlên jicîhûwarkirî li navçeyên Vavuniya û Mannar hatine avakirin. The Daily Telegraph li London radigihîne ku ev gund "wê bibin navendên ragirtina mecbûrî ji bo hemû sivîlên ku ji şer direvin". Ma ev ji bo kampên komkirinê ye?
Mangala Samaraweera, wezîrê derve yê berê yê Srî Lanka, ji The Daily Telegraph re got: "Berî çend mehan hukûmetê dest bi qeydkirina hemî Tamîlan kir Colombo bi hinceta ku ew dikarin bibin tehdîda ewlehiyê, lê ev dikare ji bo armancên din ên wekî Naziyên di salên 1930-an de were bikar anîn. Ew ê di esasê xwe de tevahiya gelê sivîl ên Tamîlî wekî terorîstên potansiyel bi nav bikin."
Li gorî armanca diyarkirî ya hukûmetê ya "jinavbirina" Pilingên Rizgarkirî yên Tamil Eelan, ev hilweşîna hovane ya sivîl û "terorîstan" xuya dike ku nîşan dide ku hukûmet li ber kirina tiştê ku dikare bibe jenosîd e. Li gorî texmînên Neteweyên Yekbûyî, heta niha bi hezaran kes hatine kuştin. Bi hezaran jî bi giranî birîndar in.
Tiştê ku em şahidiyê dikin - an, bêtir, tiştê ku tê de diqewime Srî Lanka û ew qas bi bandor ji çavdêriya giştî tê veşartin - şerekî hovane, eşkere nijadperest e. Bêcezabûna ku hukûmeta Srî Lankayê karibe van sûcan bike, pêşdaraziya nijadperestî ya bi kûrayî eşkere dike, ku tam ew e ku di rêza yekem de bû sedema marjînalbûn û biyanîbûna Tamîlên Srî Lankayê. Ew nijadperestî xwedî dîrokek dirêj e, ku tê de dûrxistina civakî, blokayên aborî, pogrom, û êşkence tê de heye. Cewhera hovane ya şerê navxweyî yê bi dehan salan, ku wekî protestoyek aştiyane, bê şîdet dest pê kir, koka xwe li vir e.
Çima bêdengî? Di hevpeyivînek din de, Mangala Samaraweera got, "Medyayek azad bi rastî di hundurê de tune ye Srî Lanka îro." Wî diyar kir ku komên mirinê û "revandina vana spî", ku civak "ji tirsê cemidand." Dengên nerazîbûnê hatin revandin û kuştin. Federasyona Rojnamegerên Navneteweyî hukûmetê sûcdar dike. Srî Lanka bikaranîna qanûnên antî-terorîzmê, windakirin û kuştinan ji bo bêdengkirina rojnamevanan.
Raporên nepiştrastkirî hene ku hukûmeta Hindistanê piştgirîya madî û lojîstîkî dide hukûmeta Srî Lankayê. Ger ev rast be, ew hovane ye. Çi li ser hikûmetên welatên din? Pakistan? çîn? Ew ji bo alîkariyê an zirarê didin rewşê çi dikin?
Li Tamil Nadu, Hindistan, şerê nav Srî Lanka ev azweriyên ku bûne sedema zêdetirî 10 kesan xwe şewitandine geş kiriye. Hêrs û dilgiraniya gel - piraniya wê rast e, lê hin ji wan bi eşkere manîpulasyona siyasî ya cinîkî - bûye pirsgirêkek hilbijartinê.
Ecêb e ku ev xem neçûye yên mayî Hindistan. Çima bêdengî heye?
Li gorî pîvana tiştê ku tê de diqewime Srî Lanka, bêdengî bê efûkirin e. Zêdetir ji ber vê yekê ji ber dîroka dirêj a hukûmeta Hindistanê ku di pevçûnê de bêberpirsiyarî tevdigere, pêşî li aliyekî û dûv re jî aliyekî din digire. Çend kes ji me yên ku diviyabû pir berê bigotana, tenê ji ber kêmbûna agahiyê di derbarê şer de ev yek nekir.
Ji ber vê yekê dema ku kuştin berdewam dike, dema ku bi deh hezaran mirov di kampên komkirinê de barîkat dikin, dema ku zêdetirî 200,000 bi birçîbûnê re rû bi rû dimînin, û li benda jenosîdê ye, ji vî welatê mezin bêdengiyek mirî heye. Ew trajediyek mirovahî ya mezin e. Divê cîhan bikeve dewrê. Niha. Berî ku ew pir dereng be.
Arundhati Roy romannivîsek e New Delhi. Ew nivîskarê "Xwedayê Tiştên Biçûk" û pirtûkek pêşerojê ya gotaran e, "Nîşeyên Zevî li ser Demokrasiyê."
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan