Jêder: Demokrasî Niha!
Karbidestên li Hindistanê dibêjin şeş bajarên mezin cihên germ ên coronavirus in, di nav de paytext, New Delhi. Em diçin wir da ku bi nivîskar û çalakvan Arundhati Roy re biaxivin, yê ku gotarek nû li ser ka "Pandemîk Portalek e" heye. Ew dibêje, "Heya we heye ku hûn li ser cûreyek madeyek teqemenî rûdinin," û diyar dike ka hukûmeta Narendra Modi çawa pandemiyê bikar tîne da ku dijber û muxalîf bişkîne.
AMY GOODMAN: Eve heye Demokrasî Niha, demokrasî, Rapora Karantîn. Ez Amy Goodman im, bi Nermeen Şêx re. Em naha vedigerin Hindistanê, ku karbidest dibêjin şeş bajarên mezin cihên germ ên enfeksiyona koronavirus in, ji wan re dibêjin herêmên sor, di nav de paytext, New Delhi, û navenda darayî, Mumbai. Li welat zêdetirî 420 mirin, 12,000 enfeksiyon hene, her çend ji ber nebûna ceribandinê hejmar pir zêde ye.
Ev tê di demekê de ku komên azadîya çapemenî û azadiyên sivîl hişyariyê didin ku hukûmeta Narendra Modi derûdora koronavirus bikar tîne da ku dijber û muxalif bişkîne. Vê mehê, polîs rojnamevanek navdar, Siddharth Varadarajan girt, ku ew bi belavkirina "nakokî" û "gotûbêjan" tawanbar kir, piştî ku wî rexne li siyasetmedarek neteweperest a Hindu kir ji ber ku beşdarî merasîmek olî bi dehan kes di dema girtina neteweyî de bû. Li cihekî din, çalakvan Anand Teltumbde, ku 69 salî ye, û rojnamevan Gautam Navlakha, ku 67 salî ye, Sêşemê hatin girtin bi tawanên ku ew her du jî dibêjin hatine çêkirin. Teltumbde di roja girtina xwe de nameyek vekirî ji gelê Hindistanê re nivîsand û got, "Ez nizanim ez ê kengê careke din bi we re biaxivim. Lêbelê, ez ji dil hêvî dikim ku hûn ê beriya ku dora we were axaftin, "wî got.
Serokwezîr Modi girtina koronavirusê ya li seranserê Hindistanê ragihand, ku bandorê li 1.3 mîlyar mirovan dike - ya herî mezin di her kêliyê de li cîhanê - ragihand ku ew ê heya Gulanê were dirêj kirin. Li Mumbai, bi sedan karkerên koçber ên ku ji ber qefilandinê bêmal û bêkar mane roja Sêşemê xwepêşandanek li dar xistin û daxwaz kirin ku hukûmet xwarin û arîkariyê bide.
SHAHBAZ: [wergerandin] Em li vir tiştek nagirin. Hikûmetê soz da ku dê pere û pêdiviyên din peyda bike, û hêj tiştek nehatiye radest kirin.
SHABANA: [wergerandin] Tiştekî ku em niha bikin tune. Zarokên me yên piçûk hene, û ew tiştek naxwin. Divê em çi bikin?
AMY GOODMAN: Ji bo bêtir, em diçin New Delhi, Hindistan, ku em bi nivîskarê xelatgir, nivîskar, çalakvan Arundhati Roy re tevlî dibin. Wê nû heye essay di Financial Times bi sernavê "Pandemî portalek e." Ew ji pirtûka wê ya pêşerojê hatî kişandin, Azadî: Azadî. Faşîzm. Fiction. Pirtûka wê ya herî dawî ye Dilê Min Seditious: Nexşeya Berhevkirî. Ew di sala 1997 de ji bo romana xwe ya yekem xelata Booker wergirt. Xwedayê Tiştên Biçûk.
Arundhati, bi xêr hatî Demokrasî Niha Gava ku hûn ji New Delhi bi me re diaxivin, heke hûn dikarin li ser tiştê ku li wir diqewime biaxivin û çima hûn pandemîk wekî portalek dibînin?
ARUNDHATI ROY: Welê, li Hindistanê, hûn dizanin, me a Covid qeyrana ku em hê xêzên wê nizanin. Yanî we behsa hejmaran kir û di heman demê de rastiya ku em nizanin gelo ew pêbawer in, ji ber ku ew qas ceribandinek çênabe. Lê ji hêla din ve, tenê li dora xwe mêze dikin, hûn dizanin ku li ser nexweşxaneyan mîna ku li New York-ê bûye, bazdanek tune, hûn dizanin? Nexweşî dixuye ku hîna bi rastî lepikên xwe nexistiye nav me. Lê me heye Covid nerehetî. Krîza me ya birçîbûnê heye. Krîza nefretê ya me heye. Û ji bilî me krîza tenduristiyê heye Covid.
Ji ber vê yekê, wekî ku we got, hûn dizanin, di 24-ê Adarê de, bi hişyariya çar demjimêran, ku di navbera 8:00-ê şevê û 12-ê nîvê şevê de derbas bû, Modi bêyî hişyarî vî miletê 1.38 mîlyar mirovî girtî kir. Û qeyrana ku afirandiye, nebûna plansaziyê, nebûna ramana li pêş, her çend wekî hin dewletên mîna Kerala, ku we behs kir, karên ecêb kirin, lê ji navendê ve, krîz ber bi tiştekî ku dibe ku - dibe ku bi rastî ji serpêhatiya ku ew ji bo wê plansaz dike jî girantir bibe. Rewşek we heye ku we bi mîlyonan karker û karkerên koçber di bin qefilandinê de ne, ku tê xwestin ku dûrbûna civakî bicîh bîne, lê ew tenê zexta laşî ferz dike. Mirov li hev kom bûne. Mirov ji malbatên xwe têne veqetandin. Li gelek deveran xwarina wan tune. Ji bo pereyan jî nikaribin. Têlefonên xwe firotiye. Têgihîştina we heye ku hûn li ser cûreyek madeyek teqemenî rûdinin.
Lê dîsa jî, di heman demê de, wek te got, ne tenê kesên ku te behs kirî, hatin girtin. Siddharth Varadarajan, edîtorê Wire nehatiye girtin, lê dozek wî heye. Parêzerên payebilind ên ku li dijî Modi diaxivin, li dijî wan FIR hatine vekirin. Gautam Navlakha û Anand Teltumbde hatine girtin. Ciwanên xwendekar û gel, gelek Mislimanên ku niha bi beşdariya komkujiya ku li bakur-rojhilatê Delhiyê li dijî Mislimanan pêk hat tên sûcdarkirin, tên girtin. Hûn dizanin, derdor nêzî hev dibin.
Sedema ku min got ku pandemîk portalek e ev e ku li seranserê cîhanê hûn niha rewşek heye ku, ji aliyekî ve, hêzên ku dê hewl bidin çavdêriyê zêde bikin, newekheviyê zêde bikin, taybetmendiyê zêde bikin, kontrolê zêde bikin, û, ji hêla din ve, we nifûsa mirovên ku dixwazin hevgirtinê zêde bikin hene û yên ku dixwazin vê rastiyê bibînin û fam bikin ku ya ku li Dewletên Yekbûyî qewimî, û her weha ya ku li Hindistanê qewimî, ev e ku pandemîk heye. Pirsgirêkên strukturel ên evqas bêedaletî û newekhevî derdixist holê. Tewra gazîkirina girtina bi çar demjimêran nîşana panîkê bû ji hêla vî serokwezîr ve, ji ber ku ew dizane ku ev binesaziya vî welatî, ew jî nikare bi normalbûnê re mijûl bibe, pandemiyek ji bîr bike.
NERMEEN AAIKH: Arundhati, ez dixwazim di derheqê wê de bêtir ji we bipirsim, di derbarê daxuyaniya Modi ya qefilandinê de bi tenê çar demjimêran agahdarî ye. Wî ew di 8ê êvarê de ragihand, û nîvê şevê 24ê Adarê ket meriyetê. Lê doza yekem, bûyera raporkirî, ya Covid-19 di 30-ê Rêbendanê de bû, ji ber vê yekê wî hebû - ne diyar e çima wî heft hefte girt ku welêt girtî bike. Lê hûn çûn, gava yekem - gava ku welat ket nav qefilandinê, we pasaportek çapemenî bikar anî, û we çû û bi hin koçberan re, bi sed hezaran mirovên ku neçar man ku ji Delhiyê birevin re peyivîn, gava ku hemî veguheztin jixwe bû. temirandin. Hûn bi hin ji van koçberan re li Delhi axivîn. Tu dikarî ji me re bibêjî ku wan li ser rewşa xwe çi got?
ARUNDHATI ROY: Welê, gava ku qefilandin hate ragihandin, veguhestina girseyî hate rawestandin. Hefteya dawî ya meha Adarê bû. Kesên ku roj bi roj bi rastî dijîn, meaşê wan nehatibû dayîn. Xwediyên van xaniyên piçûk ên teng, yên serdema navîn, ku pênc û 10 kes tê de di odeyekê de ne, gotin ku ew kirêya xwe di wextê xwe de dixwazin. Ji ber vê yekê divê mirov tenê biterikînin. Û ew dîmenek surreal bû, hûn dizanin, dema ku li kolanan seyrûsefer tune bû, lê ji nişka ve newekheviya avahî û tirsê, şerma ku civakên me çawa dijîn, xwe eşkere kirin.
Û min nû fêm kir ku van kesan dest bi meşê kirine, bi sed kîlometreyan heta gundên xwe meşiyane. Û ez derketim derve ji ber ku min hîs kir ku lewheyên tektonîkî diguhezin. Hûn dizanin, ew dîn bû. Ji ber vê yekê ez çûm sînorê di navbera Delhi û Uttar Pradesh de, li wir ez bi gelek ji wan re meşiyam. Û min bi gelek ji wan re peyivî, di nav de Misilmanên ku nû ji vê hovîtîya hovane ya li dijî wan xilas bûbûn, ku bi vî rengî derneket ji ber ku mirov ew qas amade bûn ku li ber xwe didin. Lê piştî ku ji wê xilas bûn, naha ew van sed mîlometreyan dimeşiyan malê - hûn dizanin, xerat, terzî, karkerên avahîsaziyê.
Û hemî jî ji vîrusê haydar bûn. Hemûyan maske li xwe kiribûn. Ji bo parastina dûrbûna civakî çi ji destê wan dihat dikirin. Ne mimkun bû. Gotinek hebû ku dibe ku otobus bêne organîze kirin, û ji nişka ve mîna 100,000 kes li wir bi hev re bûn, li hev ketin û li benda otobusan bûn. Û min ji hinekan ji wan pirsî, "Ji ber vê yekê, hûn li ser vê vîrusê çi difikirin?" Wan got, "Em li ser vîrusê çi difikirin, aniha xwarina me tune, ava me tune, cîhê me yê razanê tune. Divê em xwe bigihînin malê.” Û ev ji bo wan ji vê pirtir bû.
Gelek ji wan pê hesiyan ku ev nexweşiyek mirovên dewlemend e ku bi balafiran tê anîn. "Çima li şûna ku me ji kar û malên me derbixin, wan li balafirgehê nesekinîn, hûn dizanin?" Û gelek kes tenê - yek ji wan kesên ku min li ser nivîsand Financial Times perçe got - wî tenê ji min re got,Shaayad Modiji ko hamaare baare mein pata nahi [telefonê.]", tê wateya "Dibe ku Modî ji me nizane," hûn dizanin, ku ev yek bi rengekî rast rast bû, ku hukûmet û her kesê ku di vê civakê de tiştek kontrol dike, kêm-zêde xizanan ji xeyalên xwe dûr xistine. - ji filman, ji edebiyatê, ji her tiştî. Dizanin? Bê NGO broşurên ku xizan ji bo berhevkirina drav diyar dikin, hûn dizanin?
AMY GOODMAN: Arundhati, min xwest ez ji we bipirsim ser gera krîtîk a Serok Trump a Hindistanê rast di dema ku pandemîk diteqe, wêneyên navdar ên ku destên wan dihejînin, stadyuma 100,000 kesan. Dema ku Serok -
ARUNDHATI ROY: Na, mîlyonek kes. Li Hindistanê, ew mîlyonek kes bû. Li Dewletên Yekbûyî, ew 50,000 bû, erê.
AMY GOODMAN: Ji ber vê yekê, gava ku Serok Trump rabû û vegeriya Dewletên Yekbûyî, wê hingê bû ku wî şîroveyên zanyarek Amerîkî xwend ku li ser bandorên pandemîk û wateya wê li Dewletên Yekbûyî diaxive. Ew ji tiştên ku wê digotin ew qas hêrs bû ku gava ew vegeriya, ji bo tolhildanê, wî civînek zanyaran betal kir. Dûv re we ev tevahî têkiliya bi Hindistanê re li dora hîdroksîchloroquine heye, çi "Dr. Trump" - û ez vê yekê pir bi rûkenî dibêjim - Serok Trump hîdroksîchloroquine dişoxilîne, ji ber ku Narendra Modi got ku ew ê firotan, îxracata vê dermanê bişkîne, heya ku Serok Trump zext li wî kir. Naha lêkolînek li dû ya din derdikeve ku dibêje mirov di lêkolînên li dora hîdroksîchloroquine de dimirin.
ARUNDHATI ROY: Yeah.
AMY GOODMAN: Bi tevahî, biaxivin ka Trump ji bo Modi tê çi wateyê û Modi ji bo Trump tê çi wateyê, ev hevalbendiya DY-Hindîstan, û ew li welatê we çi dike.
ARUNDHATI ROY: Welê, ew meşrûbûnek wusa mezin dide rewşek ku ez bi zor nikarim rave bikim, Amy, li ser TV, ji ber ku min evqas dirêj li ser vê yekê dinivîsî, hûn dizanin? Û ya ku min berê got, krîza birçîbûnê, û paşê krîza nefretê. Ji ber vê yekê, dema ku Modi hat Dewletên Yekbûyî û pêşandana "Howdy Modi" kir, û dûv re, dema ku Trump hat vir û ew "Namaste Trump" bû û hwd, ev celeb dansa ecêb di navbera van her duyan de, ez bibore. bibêjim, lê ne mirovên pir jîr, lê mirovên pir, pir hêzdar, yên ku tirsa tiştê ku li Dewletên Yekbûyî diqewime bi koçberan re, bi nijadperestî, bi karkerên bê belge û tirsa ku diqewime rewa dikin. BJP rejîm, ya RSS, ku dayika wê ye BJP komeleya çandî ya ku Modî tê de ye, ku bawer dike ku divê Hindistan bibe neteweyek Hindu û ku her kesê din hemwelatiyên çîna duyemîn bin, li hember wê wan qanûnên nû hemwelatîbûnê çêkirine û navendên binçavkirinê ava dikin. Û ev hemî bi vê ramana ku welatê herî hêzdar ê cîhanê û zilamê herî hêzdar ê cîhanê ji Modi hez dike rewa dibe, hûn dizanin?
Û di navbera wan de, - ez dibêjim, ji bo cîhanê trajediyek e ku ev pandemiya taybetî gihîştiye demek ku welat bi welat ji hêla mirovên bi vî rengî ve têne kontrol kirin, ji ber vê yekê min got ku ew portalek e, ji ber ku, hûn dizanin, em ê biçin - ma em ê di vê rewşa çavdêriya faşîst a ku her kes ji me re amade kiriye bi xew ve bimeşin? Yanî sepana bi navê Aarogya Setu, ku Modi ji mirovan xwestiye ku dakêşin û bû sepana herî zû dakêşandî li cîhanê — niha 50 mîlyon dakêşanên me hene — ango, her pisporek teknîkî dibêje ku ew tenê sepanek çavdêriyê ye, dizanin? Û hemû cûrbecûr - ewqas civakên demokratîk, di vê panîk û tirsa ku hatî afirandin de ber bi vê ve diçin.
Û di derbarê coronavirus de gelek tişt hene, hûn dizanin, ew qas tiştên dilşewat. Min dixwend The New York Times îro çawa ew hevgirtinê di navbera mirovên li Dewletên Yekbûyî de çêdike, min tenê vîdyoyek ecêb dît ku mirovên spasiya bijîjkek Pakistanî dikin ji ber ku mekanîzmayek îcad kiriye ku dihêle ku yek ventilatorek ji hêla pir kesan ve were parve kirin.
Lê li vir, hûn Misilman ji bo korona têne tawanbar kirin. Tevahiya têgeha "corona cîhad" heye. Û min dixwend ku çawa, di salên 1930-an de, dewleta Nazî bi bingehîn Cihûyan ji ber tîfê sûcdar kir û ew wekî rêyek stigmatîzekirin û gettokirina Cihûyan bikar anî. Li vir jî heman tişt bi misilmanan re tê kirin. Hûn dizanin, divê hûn zimanê ku medyaya sereke bikar tîne, û mirovên li kolanan bibihîzin.
Ji ber vê yekê, ew rewşek pir xeternak e, ku ji hêla Trump ve û ji hêla van hemî mirovên hêzdar ên ku dicivin û destên xwe dihejînin û red dikin ku bibînin ka ev vîrus dê çawa têkeve hundur û newekheviyan girantir bike, neheqiyê girantir bike û rewşek ku ew biafirînin bi tevahî tê meşrû kirin. Ew jî ditirsin, ji ber ku ew bi mîlyonan mirovên birçî, birçî dizanin. Hûn ê çawa bi wê hêrsê re mijûl bibin? Li Hindistanê, ez ê ji we re vebêjim ka ew ê çawa bi wê re mijûl bibin. Ew ê hewl bidin ku wê berbi hêrsek dij-misilmanan vegerînin, ev yek tenê tiştê ku ew her gav dikin.
Lê di demekê de - hûn dizanin, jixwe tişt diteqe. Mirov sitargehan dişewitînin û hwd. Û birçîbûn ew qas lezgîn e, divê êdî were çareser kirin. Xwarinên ku nayên belavkirin, tijî erzan in. Hûn dizanin, mirov pêdivî bi veguheztina drav heye, lê hesabên wan ên bankê tune, an jî negihîjin hesabên wan ên bankê. Ew krîzek e ku hûn hîs dikin ku hûn niha li ser cûreyek madeyek teqemenî rûdinin. Û, hûn dizanin, her ku ew kûr dibe, gava ku hûn wê genim belav bikin, dê koma din a xwarinê ji ku were? Ji ber ku niha demsala dirûnê ye, û, hûn dizanin, mirov in - heta yên ku karîbûn dirûnin jî nikarin bifroşin. Û, hûn dizanin, tevahiya şêwaza çandiniyê ya vî welatî guherî di nav zeviyên dravê de.
AMY GOODMAN: Arundhati, me 10 saniye hene.
ARUNDHATI ROY: Yeah. Bêje min.
AMY GOODMAN: Em tenê hene - ez dixwazim gelek spasiya we bikim ku hûn bi me re ne, ji ber ku wextê me qediya.
ARUNDHATI ROY: Bila. Tu bi xêr hatî.
AMY GOODMAN: Em ê bi we ve girêdin perçe, "Pandemî portalek e," ew tê de ye Polîtîka Derveyî. Arundhati Roy e - Pêncşema bê, 23-ê Avrêlê, dê tevlê bibe hînkirina serhêl bi profesorê Princeton Imani Perry û Pirtûkên Haymarket re li ser "Pandemîk Portalek e." Û em ê li ser demokrasînow.org jî bi gotarên we ve girêdin.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan