"Partiyek ku netirse ku çand, karsazî û refahê bi tevahî hilweşe, dikare ji bo demekê bibe serwer." - Jakob Burckhardt
Wekî ku ji New York-ê di nav ekranên medyaya çapkirî û weşanê de di hefteyên piştî hilbijartinên sala borî de hate dîtin, nûçeyên ji Washington dixuya ku soza şansê nîqaşên anîmasyonî, belkî jî argumanek xurt û rastdar, dema ku Kongreya 109-an a nû hatî çêkirin li hev civiya. li Capitol Hill di destpêka Çile de ji bo sonda xwe ya komî ya ofîsê bixwin. Bi kêmanî texmîna min wisa bû. Demokratên navdar amaje bi wê yekê dikirin ku gilî ji rojnamevanên bi heman rengî yên navdar re li ser mûçikên ku ji aliyê birêvebirên qonaxa kampanyaya serokatiyê ya têkçûyî ya senator John Kerry ve li ser piyanên yekparebûna wan danîne - ne îtîrazên bi dengekî bilind ji şerê li Iraqê re, ne sarkazmek ku li ser derewan hatiye rijandin. , Tiştekî nesivîl li ser welatparêzê li Qesra Spî. Qedextan rê li wan girtibû ku ew tiştên ku hewce dike ku li ser zirara bi qestî û bi mebest ji hêla Rêveberiya Bush ve ji gelê Amerîkî re hatî kirin, bibêjin. Lê aniha ku senatorê ji Massachusetts li ser maseya xweya surfingê bi şahî li ser çemê gemî geriyabû, qaîdeya gewrê hat rakirin, û ew di dawiyê de azad bûn ku rastiyê bipeyivin.
Li aliyê din ê komarparêzan hîn bêhtir li pêş mebesta xwe ya vegotina çîrokek rast û zelal bûn. Bi serketinên xwe yên Mijdarê hem di hilbijartinên serokatiyê û hem jî di hilbijartinên kongreyê de cesaret kirin, endamên partiyê pilana xwe ya tunekirina, di hemû dem û demanên wê yên lîberal de, bermahiyên nefret ên Peymana Nû ya Franklin Roosevelt eşkere dikirin. Di konfêransa xwe ya çapameniyê ya serketî ya 4ê Mijdarê de, Serok Bush tu hewil neda ku hovîtiya êrîşa pêşwext ya bê veşêre. "Min di kampanyayê de sermaye qezenc kir - sermayeya siyasî", wî got, "û niha ez niyet dikim ku wê xerc bikim". Di sersalê de, ya ku bi navê "Rojeva Bush" dihat nasîn, taybetkirina pergala Ewlekariya Civakî, nûvekirinek ya qanûna bacê bi vî rengî ku ji bo şer û pêkanîna qanûnê bêtir drav peyda bike, ji bo belengazên nelayiq kêmtir pere, namzedkirina dadweran ji bo Dadgehên Temyîzê yên Federal, ji bo dîtina pêşnûmeyên qanûnî di pirtûkên Mizgîniyê de ne di Xalên Destûra Bingehîn de, bêtir qanûnên ku azadiya kesan sînordar dikin, hindiktir qanûnên ku azadiya milkiyetê asteng dikin bibînin.
Xêzên ku bi vî rengî ew qas zelal li ser maseyên qûmê yên medyayê hatine xêz kirin, hêvî zêde kir ku li derekê li Kapîtolê an jî li dora wê rêwîyek ji parêzgehan bê guman rastî gengeşeyên bêhiş ên nîqaşên parlamentoyê, îfadeyên wêrek ên nerazîbûnên nesiyasî, hin sedemên di wê baweriyê de ne ku şêweyên rêveberiya demokratîk ku em li ser kartpostalan dibînin, di nav xwe de û ji aliyê navî ve jî hene.
Hêviya demek kurt bû. Di bin tava zivistanê ya zirav de di sibeha 4ê Çile de, qada Capitol dişibihe kampek leşkerî. Ne pel li ser daran, hindik çûk li ezmanan; dîmenên fireh ji her alî ve ji hêla çekdarên bi unîformayên reş ve hatin asteng kirin - polîs li ber barîkatên derdor, polîs li ser motorsîkletan, polîs bi helîkopteran li ser serê xwe digere. Saetekê di nav rêza dirêj a hemwelatiyên ku li benda radestkirina prosedurên ewlehiyê bûn de sekinîm, min fêm kir ku ne dem û ne jî cîhê xwendina Navnîşana Gettysburgê ye. Nêrîna bajarekî bi dîwarên serdema navîn bû ku bi qelsî û tirsa xwe ve mijûl bû, û hê berî ku ez bigihêm nuqteya kontrolê ya dawîn, min dizanibû ku têgîna hukûmetek ji hêla gel, ji bo gel û gel ve ne ew bû. cûreyek tiştek ku dibe ku bi pejirandina detektorên metal re hevdîtin pêk bîne.
Bingeha gumanê bi hebûna giran a polîsan di hundurê Kapîtolê de hate xurt kirin, her sî metre zilamek din bi unîforma ku nasnameyê dipirse, helwesta fermî ya mîna ya mufetîşên gumrikê yên ku dixwazin li bagajên winda û tûrîstên Ereb wekî çekên komî yên nixumandî binêrin. wêrankirin. Saetek din mabû ku min riya xwe gihand ofîsa ku tê de min formek tije kir, ji bo wênegiriyê rûniştim, û bi vî awayî nîşana çapameniyê ya ku rê dide derbasbûna ewle di nuqteyên kontrolê re werdigire stend. Hîn jî mecbûr im bêrîkên xwe vala bikim, helbet, lê ne hewce ye ku pêlavên xwe derxim.
Di danê nîvro de li Odeya Senatoyê hema hema tevahiya endamên wê yên ku sed endamên wê jê re dibêjin "mezintirîn organa şêwirdariyê li cîhanê" ji bo sondxwarina hevalên xwe yên nû hilbijartî kom bûn (neh ji bo serdema yekem, bîst û pênc ji bo zêde şert û mercên) , û gava ku ew yek car çar û pênc gav bi pêş de diçûn ku li ber destê cîgirê serok Dick Cheney sonda yasayî bixwin, ez ji awayên ku ew pir dişibin hev û din matmayî mam. Medya bazarên edîtoriya neteweyê bi şahidiyên karakterê piebald ên demokrasiya Amerîkî diherikîne hev ji cihêrengiyeke ecêb a reng, bawerî, û belavkirina çandî, ku çîrokek gewr e, lê li Senatoya Dewletên Yekbûyî yek ji tazîyan re xuya nake. çav. Galeriya çapemeniyê dîmenek nêzîk û ronîkirî ya Odeyê peyda dike, û bi wê re fersendek e ku meriv berhevoka rûyan lêkolîn bike mîna ku ew berê bûne bustên portreya li Salona Statuy. Tewra li dûrahiya îmtiyaz a ji bîst lingan kêmtir bû ku meriv bifikire ku yek ji endamên heyî - navsere û bi rehetî di goştê xwe de rûniştî, spî, cil û bergên biha li xwe kirine, kêfxweş in ku ji bo gera golfê li vir in, li Tampa - bibînin dema nivîsandina axaftina xwe ye, pir hindiktir zehmetiyê dikişîne ku meriv 2,858 rûpelên Budceya Federal a ku salane 2 trîlyon dolar dabeş dike, bixwîne. Tiştek bi awayê wan di pêşdîtin û şêwaza xebata wan de piçek cûdahiyek pêşniyar nedikir. Dewleta sor, dewleta şîn; Peymana Kevin, Peymana Nû; meclîsa gel, cûntaya olîgarşîk - çima hûrguliyan nîqaş dikin heya ku her kes dizane ka meriv çawa û kengê drav bijmêre?
Merasîma sondxwarinê di kêmtirî saetekê de bi dawî bû, Senator Kerry bi nebûna xwe navdar bû. Senator Bill Frist ê Tennessee, serokê piraniya Komarparêz, dûv re gotarek pêşkêş kir û xêrhatina "her kesê li vir û her kesê ku li malê temaşe dike ... vê roja yekem a dîrokî ya Kongreya 109-an" kir. Her çend tu carî mirovek bi devoka xwe nas nedikir, Frist çi ji destê xwe tê kir da ku bi peyvan geşbûna hestiyariya bilind a ku bi îşaretên bi heybet ên bi awayê Henry Clay re tê de bişopîne - "Hevalên min ... [em] rêvebirên vê kevnar û hîn hîn jî kevneşopî dijî û geş dibe… Gelê Amerîkî - û bi rastî jî gelên cîhanê - li vê Kapîtolê û yên me yên ku li vir ji bo îlham û serokatî û dilsoziya bêdawî ji doza meya hevpar re xizmet dikin… Hevalên min Senator, hûn hemî merivên birûmet in. û jin… Xwedê ji we razî be…”
Bandor xemgîn bû ji ber ku dema ku Frist gihîşt paragrafa xwe ya duyemîn, hema tu kes di odeyê de ma (du stenograf, karmend, û senator Harry Reid ji Nevada, serokê hindikahiyê ku mecbûr e ku paşê biaxive), ku tê vê wateyê ku Frist dipeyivî. Tiştê ku ez ditirsim ku wî ji bilî kameramanê ku bûyerê ji bo C-SPAN û paşerojê tomar dike, ji yekî din re bi dengbêjiya xwe şaş nekir.
Axaftina Reid ji rêzgirtinek ji Frist re ("yek ji navdartirîn cerrahên neqlaqê li welêt"), anekdotek bêaqil û ji hev cuda li ser bavê wî yê ku ji mirinek diyar di kanîyek kana Arizona de rizgar bû, û sond girtina "derfetên dupartî" pêk dihat. " ji bo vê Kongreya nû heye ku "li paşerojê bi rojek mezintir, rojek xweştir, rojek xweştir li pêş" dibîne. Berevajî Frist, Reid ti hewildanek mezinahiya retorîkî nekiriye, têr bû ku nivîsa xwe ya amade rasterast di lensa kamerayê de bi dengê şêrîn a karmendek nekêşbar ku ji pêşkêşiya firotanê xwe aciz bûye bixwîne.
Piraniya karên qanûnî yên ku piştî nîvro li ber Senato û Meclisa Nûneran hatin derxistin bi heman ruh û awazê berdewam kirin, bi piranî ji tedbîrên rûtîn pêk dihatin ku komîteyên tayînkirin, damezrandina rêgez û rêbazan, diyarkirina hevxemiya ji bo mexdûrên Sersalê pêk dihat. Tsunamî li Okyanûsa Hindê, şîna ji destdana leşkerên Amerîkî li Îraqê. Salnameyek bi heman rengî roja Çarşem û Pêncşemê şansê min da ku ez li hejmarek Demokratên ku min heyranê wan di medyaya nûçeyan de dîtibû, bigerim, di nav wan de Senator Byron Dorgan ji Dakotaya Bakur, Kongresmen Edward Markey ji Massachusetts. û Henry Waxman ê Kalîforniyayê, Parlamentera Nancy Pelosi, her weha ji California, serokê hindikahiyê di Meclîsê de.
Wekî ku di alîgiriya xwe de wekî serokên axaftinê yên li Fox News, min dest bi her axaftinê kir û hêviya xwe diyar kir ku bi rengekî Demokrat dikarin rê û rêbazên ku li dijî tevgera Komarî ya ji nû ve avakirina Dewletên Yekbûyî yên di wêneya Meksîkayê de bibînin bibînin. Yek ji çar beşdaran bi çavdêriya ku niha di kongireya 109an de di bin xetereyê de bû, ji prensîba desthilatdariya demokratîk ku, li gorî navçe û qeydên wan ên dengdanê, ne tiştekî sosret e, ne kêmî û ne zêdetir e, nerazî nebûn; Tiştê sosret hem hesta bêbandoriya wan û hem jî lihevhatina wan a li ser astengiyên li pêşiya nîqaşa anîmasyonî bû ku ez kêfxweş bûm ku dema ku li New Yorkê bi xwe re dipeyivim gengaz bifikirim.
"Ew bi rastî ecêb e", Waxman got, "ku gelek kes hîn jî difikirin ku ev cîh di astê de ye". Wî diyar kir ku ji dema ku Komarparêzan di sala 1994-an de di Meclîsê de maioritv bi dest xistin. serokatiya Meclîsê rêzikname diguhezand - dema ku yek ji pêşnûmeyên wan ji bo dengdanê tê ser ziman, îhtîmala nîqaşê ji holê radikir, bi gelemperî bi qasî ku hindik dide Demokratan. diwanzdeh saetan ji bo xwendina 800 rûpelên çapa piçûk û xayîn. Ti Demokrat ji bo konfêransa Meclisa Nûneran û Senatoyê nehatin vexwendin ku li ser pêşnûmeya îstîxbaratê ya sala borî; û ne jî destûr nedan ti Demokratan ku pêşnûmeya pêşnûmeya dermanên bijîjkî verastkirinek pêşniyar bikin. Daxwazên Kongreyê yên ji bo agahiyê ji dezgehên cîbicîkar ên hikûmetê - ji Pentagonê derbarê lêçûna çekan, ji Wezareta Dadê ya derbarê polîtîkayên wê yên li ser êşkence û girtina "şervanên dijmin" - dibe ku bersivê wergirin an jî nebin. . Di nebûna bersivên pirsên wan de, Demokratên Kongreyê di van demên dawî de neçar man ku doz vekin da ku kifş bikin ka hukûmeta ku ew berpirsiyar in çawa li pişt deriyên denggirtî tevdigere.
Wekî mînakek ji rêbazên çekên bihêz ên ku ji hêla serkirdayetiya Komarî ve li Meclîsê hatine bicîh kirin, di heman demê de şermezarkirina piraniyê ji proseya qanûnî ya dadrêsî re, Nancy Pelosi behsa qaîdeya nû kir, ku di roja yekem a 109-an de bêyî şensê guhartinê hate pejirandin. Kongre, ku nav û armanca Komîteya Meclîsê ya Standard û Rêvebiriya Fermî bêwate kir. Di navbera Komarparêz û Demokratan de wekhev dabeş dibe, Komîte ji vir û pê ve dê lêpirsînê li ser sûcên xeletiya exlaqî an darayî neke heya ku bi kêmanî yek ji Komarparêzên amade dengê destûrdar peyda neke, bûyerek bi qasî daketina Washingtonê ji hêla artêşên Napoleon ve.
"Ev mirov bêşerm in", Pelosi got, " quretî, biçûk, kurtbîn". Nûnerê Markey ji bo îfadekirina heman wateyê peyvên bihêztir hilbijart. "Ew çawa dixwazin dikin," wî got. "Ew dixwazin me ji holê rakin."
Bêhtirî carekê dema guhdana çendîn îtîrafên li ser lawaziya parlementoyê dibûm, dihat bîra min ku nûnerên me yên hilbijartî yên hikûmetê xwe wekî ku ji rojnamevanan hatine daxistin, werdigirin. Dorgan Komîta Siyaseta Demokratîk ji nû ve formule kiribû ku rûniştinan li dar bixe ku bi mebesta reklamkirina nebaşiya Rêvebiriya Bush - bihîstinên li ser têkbirina Sîstema Ewlekariya Civakî, li ser têkçûna Pargîdaniya Halliburton 10 milyar dolarên ku wê dizîne an jî di nav de veşartiye. çolên Mezopotamyayê - lê ji ber ku komîteyê ji hêza bangewaziyê û hem jî bingeha zagonsaziyê tune bû, ew ê ji bo bandora wê li ser kêfa medyaya nûçeyan ve girêdayî be. Ma CBS News dê kamerayek bişîne, an New York Times nûçegihanek? Waxman di heman demê de xwe wekî kelekek tenê nîşan da, ku mehkûmî kombûna konfêransên çapemeniyê ye bi hêviya ku kesek vexwendinê qebûl bike. Markey Kongre wekî "saziyek bertek-bersiv" binav kir, îşaretên xwe ji derbirîna hêrsa gel digire ku dibe ku ji ber belavkirina e-name û peyamên ku li ser Înternetê hatine şandin were teşwîq kirin. "Divê em peyvan bigirin," wî got, "mijaran veguherînin melodrama - zarok dimirin, dayik digirîn. Pereyê eyaletê.” Min nedixwest hêviya dawîn, herî baş a Markey ji bo "roja xweştir û xweştir a li pêş" ya Senator Reid kêm bikim, min dev ji gotina ku drav sexte bû, ku fikirîna medyaya ku bi wêrekî, wijdan, an jî bi îqna xwe bereket e, ev e ku meriv xaniyê xwe li ser ava bike. ax û qûm.
Ev xal ne hewceyî nîqaşê bû ji ber ku roja din eşkere bû dema ku Komîteya Dadwerî ya Senatoyê bi kurtî li ser kalîteyên Alberto R Gonzales, şêwirmendê Qesra Spî, ji bo ku wekî dozgerê giştî yê Dewletên Yekbûyî kar bike lêkolîn kir. Namzed xwe wek mirovekî kêm prensîb û kêm durist nîşan da, di haremeke pargîdanî de yekî jîr e, ken û ji xwe razî ye, naxwaze bersivek rast bide pirsên li ser beşa ku wî di amadekirina bîranînan de lîstiye. Serok Bush ku Peymana Cenevreyê wekî "xemilandin" û "kevinbûyî" bi nav kir û êşkence wekî "tenê êşa laşî ya dijwar a ku bi birînên laşî yên giran ên mîna mirin an têkçûna organan re peyda dike" pênase kir. Dema ku ji bo bîranîna taybetî ya belgeyên ku Qesra Spî red kir ku ji komîsyonê re biweşîne, wî ji paş hevokên "Ez nayê bîra min ... nayê bîra min ..." eşkere ye, Senator, "pêşîniyên wî [Serokê Bush] dê bibin. pêşîniyên min…”
Ne jî endamên Demokrat ên komîteyê dadger ne ji ber rastiyan û ne jî ji ceribandinên rûreş û tinazê berpirsiyar negirtin. Senator Edward Kennedy û Patrick Leahy nîgeraniya xwe anîn ziman, tewra jî hewl dan ku têgihîştina tomara şikestîkirî bikin, lê yek ji wan jî ne amade bûn ku depoya xweya sermaya siyasî ya kêmbûyî li ser behîsek ku berê wenda kiriye xeternak bikin.
Di nav 250 kesên ku li salona bihîstinê ya li Avahiya Ofîsa Hart kom bûn, piraniya wan nûçegihan bûn ku bibînin û nebêjin. Ji ber ku nekarîn tiştên melodramayê bibînin (zarok dimirin, dayik digirîn), wan çîrok veguherand daxuyaniyek çapameniyê ya pargîdanî ya ku edîtorên wan sernivîsên ku tiştek nayê wê wateyê - "GONZALES REKORDÊN XALA SPÎ DIPARÊZE" (Washington Post), "GONZALES SPEAKS LI DIJÎ ÎŞKENCEYÊ DI GUHÎSTINÊ DE” (New York Times).
An jî, bi zimanekî zelaltir, hêz wek hêzê ye, û heke ew ji bilî yasaya xwe ji ti qanûnekê re ne berpirsiyar e, baş e, xwendevanê delal, bi kêmanî we wêneyan dîtiye û we bihîstiye ku berdevkê hukûmetê gotiye ku Amerîka qet derewan nake. . Wekî din hûn çi hêvî dikin? Dibe ku perçeyek mermer ji yek ji bustên portreya Kapîtolê were derxistin, an jî dibe ku çargoşeyek piçûk a qermîçok a şûştkirî ji binê Rotunda hatî birîn. Bîranînek. Tiştek ku tê bîra min ku berê komarek mezin bû berî ku şerê li dijî terorê winda bike.
Min nikarîbû asta têkçûnê texmîn bikim heya ku ez hatim Washingtonê bi hêviya ku ez îsbat bikim ku ew gotegotek xirab e. Lê ji bilî delîlên tirs û qelsiyê, wekî din pêkanîna îşkenceyê wekî polîtîkaya dewletê, adeta nervê ya nepeniya fermî, dorpêçkirina leşkerî li dora Dadgeha Bilind û Kapîtolê çawa tê şîrove kirin?
Demek kin piştî nîvro roja Pêncşemê, polîsan bîst deqeyan avahî girt - destûr nedan kes bikeve hundur, destûr nedan kesî ku derkeve - dema ku yek an yek ji yekîneyên cerdevanên pretorian ên hukûmetê (Xizmeta Veşartî, dibe ku Gardiya Neteweyî ya Wyoming an jî hêmanên 82-yemîn Airborne Dabeş) zevî û kolanên nêzîk ji bo hatina Cîgirê Serok Cheney û pêşengê wî ji motorsîkletan paqij kirin. Li eniya rojava ya avahiyê, karkeran berevaniyên (taktîkî, stratejîk; kevnar, nûjen û navîn) saz dikirin ku ji bo parastina sondxwarina Bush di dawiya mehê de ji gelek dijminên (rast û xeyalî, biyanî û navxweyî) hatine çêkirin. ku lîsteya gumanbarên ku ji hêla Wezareta Ewlekariya Navxweyî ve hatî berhev kirin, hate gotin ku hema hema bi qasî rûpelên ku di pirtûkxaneya Pentagonê ya planên serdestiya pênc parzemînan û heft okyanûsan de hatine dîtin. Medya nûçeyan jixwe li ser pêşandana bi heybet a hişyariyê ya ku ji bo 20ê Kanûna Paşiyê hatî plansaz kirin sohbet dikir - 8,500 efserên bi unîforma ku dora rêça paradeyê li Pennsylvania Avenue ewle dikin, sî û yek nuqteyên kontrolê, kûçikên ku ji bo bîhnkirina teqemeniyan hatine perwerde kirin, tîmên sekvanan li ser banan, botan. li Çemê Potomacê, çavdêrên ku ji madeyên jehrî yên di atmosferê de hesas in, xwepêşanderên siyasî di qefesan de ji ber çavên Peter Jennings girtî ne.
Gava roja Pêncşemê piştî nîvro ji Capitol Hill dûr ketim, min ferq nekir tu tifengên ku armanca xwe li ser dûpişk û kevokan dikin, lê min dît ku çeteyên avahîsaziyê kelehên Pêngava Rojava dirêj dikin, û ji dûr ve ji vînç û kevokên xwe wêdetir, Monument Washington û Memorial Lincoln. Dibe ku ew hîlekariyek ronahiyê bû, lê ji dêvla ku ez hêza giyanê Amerîkî bi bîr bixim, du nîşangiran di nihêrîna pêşîn de pêşnumayek nûçeyek televîzyonê an fîlimek Hollywoodê, bi guman ji bo parkek mijara Demokrasîlandê anîn bîra min. li wir, du caran rojên hefteyê û sê caran roja yekşemê, komên meşê yên lîseyê yên bi kalîte wê jimareya muzîkê ya naskirî û pir hezkirî "Welatê Azad û Mala Wêrek" dikin. Fikir ne ew bû ku ez bikaribim di xalên kontrolê de li Balla Destpêkê biçim, û min fêhm kir ku her ku zû ez vegerim New York-ê ew qas şansê min çêtir bû ku ez ramanek siyasî ya Amerîkî bibînim ku ew qas ji pêşerojek netirs e ku tê de piraniya rojên ne xweş, ne partî û ne jî xweş bûn.
Kovara Harper, Adar 2005.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan