"Di şer de, rastî qurbaniya yekem e." -Aeschylus (525-456 BZ)
Di ser weşandina WikiLeaks re 10 sal derbas bûn Têketinên Şerê Iraqê. Belavkirina berhevokek mezin a nêzî 400,000 raporên meydanî yên Artêşa Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî eşkere dike ku damezrênerê wî Julian Assange wekî "agahiyên samîmî" yên şer bi nav dike, bê guman çavên cîhanê li rastiya erdî ya şer a li ser derewan vekir.
Belê, me dît. Me tirsên ku cîhan matmayî hişt, di nav de tawanên şer û binpêkirinên giran ên mafên mirovan ên ku ji hêla hêzên Amerîkî û yên hevpeymaniyê, peymankarên taybet, û hêzên hikûmeta Iraqî û paramîlîter ve hatine kirin, dîtin. Lê bi bombe û fîşekên DY hîna jî mêr, jin û zarok îro li hin welatên nîv deh welatan dikujin, ev pirs tê pirsîn: Gelo, eger tiştek hebe, me ji tomarên Şerê Iraqê fêr bû û çawa çalakvanên dijî şer gelê Amerîkî razî dikin- ê ku bi rêya sindoqan xwedî hêz e ku şerxwazan ceza bike û berendamên aştiyê bilind bike - ku ji ya yekem dûr bikeve û ji ya duyemîn dûr bixe?
Sûcên Şer ên Bêdawî
Pêşî, em li paş xwe binêrin. Di 2010 de Dewletên Yekbûyî nêzîkî deh salan di nav "Şerê li dijî Terorê" ya bêdawî de bû. Li ser bûyerên dehsala yekem a pevçûnê hin îhtîmalên qehremanî hebûn - bi taybetî, ji hêla Joe Darby û Samuel Provance (Îşkencekirina Ebû Xerîb), Sgt. Frank Ford (Îşkenceya artêşê li Iraqê), John Kiriakou (Îşkenceya CIA), Karen Kwiatkowski û joseph Wilson (Dagirkirina Iraqê derew e), Katherine Gun (hîleyên qirêj di dengdana şerê Iraqê ya Neteweyên Yekbûyî de), Jesselyn Radack ("Talîbanên Amerîkî" lêpirsîna John Walker Lindh), û heta Coleen Rowley (berî 9/11 têkçûna îstîxbarata FBI), û Russell Tice, Karin Drake, û Thomas Tamm (Şopandina hikûmeta NSA). Lêbelê, ji ber ku Daniel Ellsberg û ji Paponên Pentagon, zincîrek belavokên bi qasî ku WikiLeaks eşkere bike, bi vîdeoyek reş-spî ya gewr ku dixuya ku ew ji lîstikek vîdyoyê an ji fîlimek şerî ya kêmbudce derketî dest pê nekiribû.
jê re dihat gotin "Kuştina Têkilî" û ew ji analîstê îstîxbaratê yê Artêşê yê 22-salî yê wê demê bi navê Bradley Manning derbasî WikiLeaks bû, û ji WikiLeaks di 5ê Avrêl, 2010 de ji cîhanê re hat şandin. Vîdyoya 39-deqe, ku ji helîkopterên êrîşê yên Artêşa Apache hatî kişandin, ekîbên wan nîşan dide. dikenîn û henek dikirin dema ku komek ji sivîlên Îraqî komkujî dikirin, di nav wan de du rojnamevanên Reuters, û gulebarankirina Samerîyekî baş û zarokên wî dema ku ew bazdan ji bo alîkariya qurbaniyan.
“Kuştina Kolalî” wijdanê cîhanê hejand. Lê ew yek vîdyoyek tenê bû. Tiştê ku WikiLeaks paşê eşkere kir, yek ji mezintirîn belavbûna dîroka leşkerî ya Dewletên Yekbûyî bû Rojnivîska Şerê Afganistanê. Di vê yekê de zêdetirî 91,000 raporên artêşê di navbera salên 2004 û 2010 de vedihewîne û kuştina bi sedan sivîlan ji aliyê hêzên hevpeymaniya bi serkêşiya Amerîka ve, tîmên mirinê yên veşartî, û tawan û binpêkirinên din ên sosret eşkere kir.
“Ev dosya danasîna herî berfireh a şer in ku di dema şer de têne weşandin; bi gotineke din, di demekê de ku hê jî şansê wan heye ku hinek baş bikin." re got: Assange piştî serbestberdana Rojnameya Şerê Afganistanê. Careke din, ew Manning bû ku ew hemî gengaz kir. Wekî ku Assange got, "Ne WikiLeaks e ku biryar dide ku tiştek eşkere bike, ew îxbar an jî muxalifek e ku biryar dide ku wê eşkere bike. Karê me ew e ku em van kesan biparêzin, raya giştî bê agahdarkirin û qeydên dîrokî neyên înkarkirin.”
Tewra ew Rojnivîska Şerê Afganî ya mezin li beramberî ya ku paşe hat zer bû. Qeydên Şerê Iraqê - yekem car ji hêla lehengê me Manning ve hat eşkere kirin - berhevokek ecêb ji belgeyan pêk tê ku di hundurê şer û dagirkeriya Dewletên Yekbûyî de, paşê di sala wê ya heştemîn de, nerînek hundurîn a nedîtî pêşkêşî dike. Daxuyaniyên bombeyên ku di 391,832 raporên zeviyê yên Artêşê de hene destnîşan kirin ku:
- Karbidestên hevpeymanîyê derew kirin li ser nenivîsandina qurbanîyên sivîl ên Îraqî yên ku ji alîyê hêzên serkêşîya Amerîka ve hatine.
- Bi kêmanî 66,000 ji 109,000 kuştiyên Iraqî yên ku ji aliyê rayedarên Amerîkî ve ji 2004 heta 2009 hatine tomarkirin, sivîl bûn.
- Ev reqeman hîn jî bi îhtimaleke mezin kêmjimara jimara miriyên sivîl ên rastîn bûn; wek nimûne, di her du şerên xwînrêj ên Fellûceyê de di sala 2004an de ti kuştiyên sivîl nehatine tomarkirin, tevî ku grûpa çavdêriya Iraqî Body Count re got: herî kêm 1,153 mêr, jin û zarok mirin.
- Leşkerên Amerîkî gelek caran bi derew îdia dikirin ku sîvîlên ku wan kuştine serhildêr in, wek ku di vîdyoya "Kuştina Hevkarî" de bû.
- leşkerên Amerîkî nêzê 700 sivîl kuştin- jinên ducanî û nexweşên derûnî jî di nav de - ji ber ku pir nêzî nuqteyên leşkerî dibin.
- Karbidestên Amerîkî nekarî lêkolîn bike bi sedan raport li ser îşkence, destavêtin, kuştin û tawanên din ên ku ji aliyê hêzên ewlekariya Îraqî ve bê ceza hatine kirin.
- Leşkerên Amerîkî gelek caran bergumanên serhildêr û girtîyên din radestî hêzên Îraqî kirin ku bi kuştin, destavêtin, îşkencekirin, û hovîtîyên din tên naskirin, di nav de yên navdar. Tugaya Wolf.
Li ser xuya Demokrasî Niha piştî weşandina Belgeya Şerê Iraqê, ji Assange ji hêla hosta Amy Goodman ve hat pirsîn ku ji bi sed hezaran belge çi ew pir ecêbmayî dihêle. Ew vegerand û got::
Belê, ew wêneya mezin a şer e, ku hema hema hemî mirin di bûyerên ku tenê yek an du kesan dikujin de ne. Keçeke piçûk li ser cadeyê… bi cilekî zer, ku gelek caran diçû şîranî û hwd ji leşkerên Amerîkî berhev dikir. Rojekê tankek derbas dibe, ji ber sedemek nediyar, fîşekek ji tankê derdikeve û wê diavêje. Tenê ji van bûyeran pir in.
Dema ku navdar medya navneteweyî têketin weşandin, piraniya medyaya pargîdanî ya Amerîkî nêzîkatiyek mîna ya kir Washington Post-ew "Li vir tiştek nû tune" ne-parastin pir caran gazî kirin ji hêla sûcdarên şer ên Dewletên Yekbûyî û lêborînên wan - an kêm kirin û sipî kirin derew û tawanên cengê yên Amerîkî di qeydan de eşkere bûne. Di şûna wê de, wan bal kişand ser eşkerekirinên kêmtir hovane yên beşdarbûna Îranê li Iraqê û binpêkirinên ku ji hêla peymankarên taybet û hêzên Iraqî ve hatine kirin ne ji hêla leşkerên Amerîkî ve, wekî rojnamevan Glenn Greenwald. diyar kirin di wê demê de. Di medyaya reaksiyonê de, beşdarên Fox News bang kirin ku Assange û yên din ên li WikiLeaks "şervanên dijmin" werin ragihandin û bikevin bin çavan. "Çalakiyên ne edlî."
Yên din li rastê gotinan kêm nekir. Waliyê berê yê Alaska û namzeda cîgira serokomariyê ya Komarî ya sala 2008 Sarah Palin got ku Assange divê "nêçîr" bibe, di heman demê de berbijarê serokatiyê yê GOP û parêzgarê berê yê Arkansas Mike Huckabee got ku "tiştek ji darvekirinê kêmtir cezayek pir xweş e." Pêşkêşvanek lîstika televîzyonê û karsazek bi navê Donald Trump pejirand, Assange bi "şerm" bi nav kir û destnîşan kir ku "divê wekî cezayê îdamê an tiştekî din hebe."
Bê guman, ew Serok Barack Obama bû, ku Hillary Clinton wek wezîra wî ya derve ye, yê ku di payîza 2010-an de li ser desthilatê bû, û digel ku rêveberî tenê çend meh ji bombebarankirina Lîbyayê, welatê wê yê heftemîn qurbanî, dûr ketibû, Obama bê hay bû. ji bo whistleblowers. Clinton şermezar kirin belkî, îdia dike -xuyaye bê îronîk- ku ew "jîyana Dewletên Yekbûyî û hevkarên wê yên karmend û sivîlan dixe xeterê." Assange bi heqî bertek nîşan da ku tu delîl tunebû ku kes ji ber lehiyan zirarê bibîne.
Di vê navberê de, rêberên leşkerî yên Amerîkî derewan berdewam dikirin. General George Casey kir Siyaseta Amerîkî "her dem ew bû ku ger serbazên Amerîkî rastî destdirêjiya girtiyan bên, wê yekê rawestînin û yekser rapor bikin ku zincîreya fermandariya Amerîkî û zincîra fermandariya Iraqê bilind bike." Ew îşkence li Ebû Xerîb kirin û li seranserê Iraqê (û dema ku em li wê ne, Afganistan jî) pir cûda got-û carinan jî kujer-Çîrok.
Şerê li ser Whistleblowers
Yek ji karbidestên rêveberiya Bush ku plan û îcraat nekiriye şerekî neqanûnî, an yek ji karbidestên Obama yên ku ew li Lîbya û Yemenê domandin û berfireh kirin - ku hemwelatîyên Amerîkî jî lê bûn. kuştin ji aliyê şerkerê bêmirov ve berpirsyar hatin girtin. Tu yek ji fermandarên meydanî an jî leşkerên payebilind ên ku fermana tawanên cengê yên bêhejmar ên ku di tomarên Şerê Iraqê de hatine eşkere kirin, kirine, qet bi giranî nehatine cezakirin. Ji aliyê din ve îxbarker ji ber eşkerekirina rastiyê gelek êş kişandin.
Dewlet bi tundî rastî Manning hat, yê ku ji bilî eşkerekirina "Kuştina Hevbeş", Rojnameya Şerê Afganîstanê û Qeydên Şerê Iraqê, berpirsiyar e ji "Cablegate" derçûna zêdetirî 250,000 danûstendinên Wezareta Derve, Dosyayên Guantanamo Bay - ku eşkere kir ku Dewletên Yekbûyî bi zanebûn xistin girtîgehê 150 Afganî û Pakistanî bêguneh di GITMO de bi salan - û vîdyoya êrîşa hewayî ya Amerîkî ya Gulana 2009-an li Granai, Afganistanê ku kuştin heta 147 sîvîl. Manning di Gulana 2010an de hatibû girtin, pênc meh beriya ku WikiLeaks ev têketin weşandin. Ew bi binpêkirina bendên 92 û 134 yên Qanûna Yekgirtî ya Dadweriya Leşkerî (UCMJ) û Qanûna Sîxuriyê ya 1917-an, û her weha bi "alîkariya dijmin", ku dibe sûcek sermaye, hate tawanbar kirin.
Manning pêşî li Kuweytê û paşê jî li baregeha Marine Corps li Quantico, Virgina girtî bû, di hucreya yekkesî, bêxew û neçarî razana tazî de ma, ev yek bû sedem ku Juan Méndez, raportorê taybetî yê Neteweyên Yekbûyî li ser îşkenceyê, bi fermî tawanbar dikin Hikûmeta Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê "rêveberiya zalimane, nemirovane û şermezar dike." Ji ber reftarên ku ji destdirêjiya wê derketin, Manning gelek caran li nobeta xwekujiyê hate danîn. Di Adara 2011 de, berdevkê Wezareta Derve Phillip J. Crowley hate veguhestin bi raya giştî re ragihandin ku awayê ku bi Manning re dihate derman kirin "pêkenok, berevajîkar û ehmeqî" bû. Crowley piştî sê rojan neçar ma ku îstifa bike. Meha paşîn, Manning hate veguheztin Ft. Leavenworth, Kansas.
Manning - ku wê demê derbasî Chelsa bû - di Hezîrana 2013-an de serî li dadgeha leşkerî da piştî ku di Sibata wê salê de 10 ji 22 tawanên li dijî wê qebûl kir. Wê îdia kir ku ji bo "bihaya rastîn a şer nîşan bide" belgeyan eşkere kiriye, di heman demê de lêborîna xwe ji bo her zirara ku kiriyarên wê bûne sedema. Hikûmetê hewl da ku wê 60 salan girtî bike wekî rêgiriyek li hember kesên din ên îxbarkar. Ew di dawiyê de ji 21 heta 35 salan hate ceza kirin, ji bo nepenîtiyê hate binçavkirin, û bi neheqî ji artêşê hate derxistin.
Di nav wan kesên ku di dadgeha Manning de di salona dadgehê de endama Collective 20 Medea Benjamin jî hebû. bi navê pêvajoyê "dadgehek nîşan bide." Ann Wright, kolberek artêşê yê teqawîtbûyî, jî li wir bû, pesnê Manning dida ku "gendelî û hovîtiya hikûmetê eşkere dike." Ellsberg, di mîtînga li derveyî Ft. Meade li Maryland, bi navê Manning "Amerîkîyek neasayî ku li ser qeydê çû û li ser hişmendiya xwe kir ku ji me re xelet e ku biyaniyan bikujin," wî zêde kir ku wî bawer dike ku wê "jiyana Amerîkî xilas kiriye."
Li ser Benjamin, Assange got ku "biryara Manning ji zû ve hatiye dayîn" û ku "karûbarê dadkirinê ne destnîşankirina pirsên wekî sûcdarkirin an bêgunehbûn, an rastî an derewîn e." Ew tetbîqatek têkiliyên gelemperî ye, ku ji bo peydakirina alibî ji hukûmetê re hatî çêkirin. Nîşandana tolhildana bêserûber e; hişyariyeke şanoyî ji kesên xwedî wijdan re."
"Ev ne edalet e," got Assange. "Ev tu carî nikare bibe edalet."
Dê dora wî bê. Dema ku Swêdê biryara girtinê ya navneteweyî ji bo Assange derxist ji ber îdiayên sûcên seksê yên ku wî digot qey hincet e ji bo radestkirina Dewletên Yekbûyî, wî pêşî xwe radestî polîsê Brîtanî kir berî ku kefalet bihêle û penaberî li Balyozxaneya Ekvadorê ya li Londonê bibîne, bi saya sempatîkan. rêveberiya serokê Ekvador, Rafael Correa. Her çend Assange bû mafê penaberiya siyasî da li Ekvadorê, wî çu rê tune ku bi ewlehî ji balyozxaneyê derkeve bêyî ku xetera girtina polîsên Brîtanî, yên ku bi domdarî li derveyê avahiyê bicîh bûne, were girtin.
Assange ku di balyozxaneyê de asê mabû, karê WikiLeaks berdewam kir, û tewra di sala 2013-an de, ji bo kursiyek senatoya Awustralya berbijar bû. Wê salê jî wî alîkariya agahdarkerê NSA Edward Snowden kir ku ji cîbicîkirina qanûnên Amerîkî birevin û li Rûsyayê birevin, piştî ku Snowden dosya eşkere kir. derxistin pîvan û berferehiya şokê û neqanûnî ya çavdêriya hukûmeta Amerîkî li seranserê cîhanê. Di sala 2015an de, WikiLeaks ji 10 milyonan zêdetir belge belav kiribû.
Havîna paşîn, WikiLeaks e-nameyên Komîteya Neteweyî ya Demokratîk belav kirin îspat kirin ew bi awayekî aktîf xebitî ku bizavên Senator Bernie Sanders ji bo serokatiyê ji bo berbijara Demokrat Hillary Clinton têk bibe. Lezgîniyên e-nameya DNC-ê yên ku pir şerm dikin, gelek alîgirên Assange yên berê veguherandin dijminên hov, û hin Komarparêzên ku banga zindankirina wî kiribûn û xirabtir kirin. piştgirên ne muhtemel.
Di salên Trump de, WikiLeaks dê berdewam be li ser sûc û xerabiyên DY û welatên din, di nav de ketina herî mezin belgeyên veşartî yên CIA di dîrokê de. Tevî pêşniyara lêborînê tê gotin pêşkêş kirin Ji hêla Serok Trump ve di berdêla eşkerekirina çavkaniya e-nameyên DNC de, Assange di serê lîsteya herî zêde ya hikûmetê de dimîne. Guhertina hikûmetê li Ekvadorê tê wateya guhertina bextê Assange piştî Gulana 2017an. Gef û zextên Amerîkayê, hinekî jî ji ber nerazîbûna rêveberiya Lenîn Moreno ya ji bo Assange, û di beşek ne hindik de Ekvador ji ber 4.2 mîlyar dolar deynê Fona Pere ya Navneteweyî, destûr da polîsên Londonê ku bikevin balyozxaneyê û Assange girtin di Nîsana 2019an de. Ew 50 hefte li pişt hepsê li Girtîgeha Belmarsh a navdar hat mehkûmkirin, ku li wir, mîna Manning, rastî muameleya ku raportorê nû yê Neteweyên Yekbûyî yê ji bo êşkenceyê, Nils Melzer, jê re digot. "Îşkenceya psîkolojîk." Û mîna Manning, Assange jî bû tawanbar kirin di bin qanûna sîxuriyê de, ku ji ber ku CIA bû îronîkî bû xwedanberî wê demê zêdetirî salekê li ser wî. Tevî vê yekê jî, eger di hemû tawanan de sûcdar bê dîtin, 175 sal cezayê girtîgehê li Assange re tê xwestin. Nûçegihanên Bê Sînor hişyar kirin ku girtina Assange "ji bo rojnamevan, agahdarker û çavkaniyên din ên rojnamevaniyê ku dibe ku DYE bixwaze di pêşerojê de bişopîne mînakek xeternak ava kir."
Profesorê hiqûqê û alîgirê Assange Marjorie Cohn dibêje, ew bi rastî xal e. "Rêvebiriya Obama Chelsea Manning tawanbar kir, û rêveberiya Trump tawanbar kir û hewl dide ku Julian Assange radest bike, di hewlekê de ji bo cezakirina peyamnêran da ku peyamê veşêre û sûcdarên rastîn biparêze," Cohn, profesorê navdar li Dibistana Hiqûqê Thomas Jefferson li San Diego û serokê berê yê Komeleya Hiqûqnasên Neteweyî, ji Collective 20 re got. "Darizandinên wan têne hesibandin da ku dilxwaziya îxbarkeran ji bo eşkerekirina, û rojnamevan û dezgehên ragihandinê yên ku materyalên rexnegir ên li ser siyaseta Dewletên Yekbûyî biweşînin kêm bikin."
Mijara radestkirina Assange ji Brîtanyayê ji bo DYE heye ku niha li Old Bailey ya Londonê, ku tê de parêzvan tê de cih digirin, rûniştinên radestkirina DYEyê berdewam in. gazîgîhandin ku heke were radest kirin, ew ê bi îhtîmalek mezin di zindana ADX Florence "supermax" a Colorado de were girtin, ku yek ji serwerê berê li wir jê re digot "qederek ji mirinê xirabtir". Parêzerên wî dibêjin Assange-ku tenduristiya wî ya laşî û derûnî heye bi giranî xera bûye ji salên hepsî û îstismarkirinê - heke were radestkirin di bin xetera "mezin a xwekuştinê" de ye. Derfetek maqûl heye ku ew di bin rêvebiriya Joe Biden de karibe baştir bimeşe, ku li gorî Cohn "bêhtir îhtîmal e ku siyaseta Obama ya nehiştina dadgehkirina Assange bişopîne ji ber ku [rêvebiriyê] nikarîbû ferq bike di navbera tiştê ku WikiLeaks kir û çi kir. The New York Times, The Guardian, Le Monde, Der Spiegel û El País jî kir” di weşandina dosyayên eşkerekirî de. Derfetek heye ku Biden guh bide hişyariya di Enternasyonala Pêşverû ya vê dawiyê de îfade bi îmzekirina endamên navdar, di nav de Correa, Arundhati Roy, Yanis Varoufakis, û endamê Kolektîfa 20 Noam Chomsky, ku dadgehkirina Assange "pêşniyazek qanûnî destnîşan dike ku tê vê wateyê ku her muxalefetek ji siyaseta derve ya Dewletên Yekbûyî dikare ji Dewletên Yekbûyî re were şandin. cezayê hepsa hetahetayî û heta cezayê îdamê tê xwestin.’’
Di axaftina Chomsky de, ew parêzvanê dengbêjê Assange bûye, ji dadger re dibêje li ser radestkirina wî ku:
Bi dîtina min, Julian Assange, bi wêrekî ku baweriyên siyasî yên ku piraniya me eşkere dikin ku parve dikin, kiriye, xizmetek mezin ji hemû gelên li cîhanê re kir ku hêjayî nirxên azadî û demokrasiyê ne û ji ber vê yekê daxwaza mafê zanîna wan dikin. nûnerên hilbijartî dikin. Kiryarên wî bi awayekî hovane û bêtehemûl li pey wî hat.
Di rojên xwe yên dawîn de serok Obama çûnûhatin Cezayê Manning piştî zêdetirî heft salan zîndanê ku tê de serketî bû greva birçîbûnê ku Artêş neçar kir ku destûrê bide wê ku emeliyata piştrastkirina zayendê werbigire. Di dawiyê de azad û bi tevahî veguherî, Manning li welat geriya axaftinan dikin û wê jî ji bo Senatoyê namzed bû mîna ku Assange li Australya kir. Lêbelê, ew hîn ji tengasiyê derneketibû, û di Adara 2019-an de Manning careke din xwe li pişt heban dît ji ber ku red kir ku di doza hukûmetê de li dijî WikiLeaks û Assange şahidiyê bike. Manning got, "Me dît ku ev hêz gelek caran ji bo armanckirina axaftinên siyasî hatine xirab kirin." re got ew Washington Post. "Tiştekî min ê ku tevkariyê li vê dozê bikim tune ye û ez aciz im ku bi beşdarbûna di vê pratîka hovane de xwe dixe xeterê."
"Ez tercîh dikim ku ji birçîna bimirim ne ku prensîbên xwe di vî warî de biguherim," wê bi tundî ragihand berî salekê dîsa şandin girtîgehê.
Dersên hînbûyî?
Eşkere ye ku şerê Dewletên Yekbûyî yên li dijî agahdarkeran tê mebesta ku bandorek tirsnak li ser her kesê ku difikire ku gelek sûcên şer ên domdar ên ku ji hêla Dewletên Yekbûyî ve wekî Serok Trump têne kirin eşkere bike. pêk tîne soza kampanyaya wî ya hovane û neqanûnî "bombeyên hanê" Çekdarên îslamî û "Malbata wan derxin" Lê gelo hemî zordestiya Dewletên Yekbûyî dixebite? Beriya her tiştî, ev demek bû ku Assanges, Mannings, an Snowdens tune bûn. Û gelo kesek dê ji sûcên ku ji hêla WikiLeaks û yên din ve hatine eşkere kirin berpirsiyar were girtin?
"Tevî ku agahdarkeran di van demên dawî de sûcên şer ên Dewletên Yekbûyî an çavdêriya neqanûnî ya girseyî eşkere nekirine, sala borî di civata îstîxbaratê de agahdarkerek delîl eşkere kirin Trump hêza nivîsgeha xwe bikar tîne da ku di hilbijartina 2020-an de destwerdana biyanî bixwaze, "Cohn destnîşan kir. "Û di Gulanê de, dengbêjekî din gilî kir ku hin peymanên vakslêdana COVID-19 yên federal li ser bingeha têkiliyên siyasî hatine xelat kirin.
Di derbarê berpirsiyariyê de, eşkerekirina sûcên şer ji kirina wan pir xeternaktir e. “Weşana WikiLeaks a Têketinên Şerê Efxanistanê, bû sedema vekirina a lêpirsîna sûcên şer ji serokên Dewletên Yekbûyî yên li Dadgeha Cezayê ya Navneteweyî," Cohn hinekî bi xweşbînî destnîşan dike - her çend Dewletên Yekbûyî ne alîgirê Qanûna ICC ya Romayê ye.
Di dawiyê de, divê em bipirsin ka çi ders ji gel, hukûmet, artêş, û tevgerên dijî şer ên Amerîkî ji Têketinên Şerê Iraqê û derzên din ên bi vî rengî fêr bûne. Assange got ku "reform tenê dema ku neheqî derkeve holê dikare pêk were" û wî bi rastî bawer kirin ku ev belavok dê "raya giştî û… nerîna kesên di helwestên bandorên siyasî û dîplomatîk de biguhezîne." Lê tewra Manning îtîraf kir ku di wê baweriyê de hin nefsbiçûkek heye ku eşkerekirina tiştê ku wê jê re digot "xwînxwarina" artêşa Dewletên Yekbûyî dê alîkariya bidawîkirina şer bike.
"Ez li biryarên xwe dinêrim û meraq dikim, 'Çawa li ser rûyê erdê ez, analîstek ciwan, dikarim bawer bikim ku ez dikarim li ser biryarên kesên xwedî desthilatdariya rast cîhan ber bi çêtirbûnê biguherim?", wê careke din.
Rastiya xemgîn û dijwar ev e ku Qeydên Şerê Iraqê li welatekî ku serokê berê Jimmy Carter sala borî di derûniya raya giştî ya giştî de zirarek mezin çênekir. bi navê "Di dîroka cîhanê de miletê herî şerker." Gelê Amerîkî wekî rêveberiya Obama li ber xwe sekinîn û deng veda guh neda Kongreyê û ew xapandin Şerekî din ê neqanûnî li Lîbyayê. Û tevî ku Obama piraniya leşkerên Amerîkî ji Iraqê vekişandin di dawiya 2011 de, ew bi tolhildanê vegeriyan piştî serhildana Dewleta Islamî di 2014 de, bi hezaran sivîl qetil kirin û avêtin avêtin ji hemû bajar, bajarok û gundan re gava ku wan hêdî hêdî cinawirek têk bir bi piranî ji çêkirina Amerîka bi xwe ye. Û şerê li Afganîstanê ewqas dirêj dom kir ku mezinên ciwan piştî 9/11 çêbû niha şer dikin - her çend bi rûmeta wî, Trump heye nêzîk bibin Ji bo bidawîkirina pevçûna 19-salî ya ku Bush û Obama qet nekaribû.
Û mixabin, dersa ku rêveberiya Trump ji behsên leşkerî û îstîxbaratî yên zêde yên deh salên borî fêr bûye, dixuye ku ew e ku li şûna sûcên şer hewil bide ku belavokan rawestîne. Ji sala 2017’an ve rêveberî heye paşve zivirî Çi şefafiya hindik ku Obama karîbû bi dest bixe di êrîşên hewayî yên bêmirov û yên din de, tevî ku ew bû qaîdeyên tevlêbûnê loos kirin ji bo parastina sivîlan e. Lê ev nayê vê wateyê ku Trump levkirinên ku ew ew qas nefret dike vekiriye - şahidê nû ya Airwars lêkolînî eşkere dike ku di sê salên borî de êrîşên balafirên bê mirov û qurbaniyên sivîl li Yemenê zêdebûneke dramatîk heye.
Û tevgera dijî şer? Ew girêdayî ye ku em li ser kîjan beşa wê dipeyivin.
Benjamin WikiLeaks bi "alîkariya mezinbûn, agahdarkirin û çalakkirina mirovan dike da ku derkevin kolanan û şer protesto bikin."
"Û dema ku xwepêşandanên girseyî şer nesekinîn, wan awayê dadgehkirina şer guherand," wê got.
Endamê Kolektîfa 20 Vincent Emanuele, Marînek berê yê ku li Iraqê şer kir berî ku tev li Şervanên Veteranên Iraqê (IVAW) û Veteranên ji bo Aşitiyê bibe, dibêje ku "piraniya tiştên ku di tomarên Şerê Iraqê de têne diyar kirin ji berê ve dihat zanîn" di nav dêrîn û leşkerên çalak de. di tevgerê de. “IVAW’ê pêk anî Serbazê Zivistanê: Iraq û Afganistan danişînên di sala 2008-an de, du sal berî derketina tomarên Şerê Iraqê," Emanuele di hevpeyvînekê de ji bo vê gotarê got. “Bi dehan kesên dêrîn şahidiya tawanên şer kirin, ku piraniya wan bûn pir xerabtir ji yên ku di Têketinên Şer de hatine berfireh kirin. Ji ber vê yekê, heta radeyekê, peyv jixwe beriya 2010-an derketibû, "wî dibêje. Wê demê, "tevgera dijî şer bi heman peyamê bi rêxistin, seferberî û gera li seranserê welêt bû: ango, ku leşkerên Amerîkî li Iraq û Afganîstanê tawan û hovîtîyên hovane dikin."
Progressive International eşkerekirina WikiLeaks wekî banga çalakiyê bi nav kir. "Heke em niha ranewestin - digel hemî delîlên di destê me de - em li hember makîneyek şer û çavdêriyê ya ku roj bi roj tevlihevtir û veşartîtir dibe, şansê me kêm e," PI got. Dadgeha Belmarsh, kombûnek virtual ya vê dawiyê ya çalakvan, hunermend, ramanwer, û nûnerên siyasî yên navneteweyî ku DYE ji ber sûcên xwe yên şer ên sedsala 21-an dadiqurtînin. “Dem dema çalakiyê ye. Û dema daxwaza edaletê ye. Ji ber ku eger ew weşanxaneya ku sûcên wan eşkere kiriye sûcdar bikin, divê em sûcdaran bixwe jî sûcdar bikin.”
Û dema ku Emanuele dibêje ku "Assange, Manning, û îxbarkerên din lehengên rast in ku cesareta wan tiştek e ku meriv heyranê wan bike û yên ku hêjayî gelek rêzgirtinê ne ji ber ku jiyana xwe dane ser rê da ku van agahdarî li gel belav bikin," ew her weha dibêje temaşekirina belavkeran. tenê bi hêrsa dewleta tolhildêr re rû bi rû bimîne, hiştiye ku ew nirxa wê qehremaniyê bipirse. "Heke hûn dipirsin gelo ez difikirim ku qurbaniyên wan ên ferdî hêjayî cezayê ku ew kişandine, ez ê bibêjim 'na'," Emanuele destnîşan dike. "Bi rastî, ez ê nîqaş bikim ku tevgera dijî şer divê bi ciddî ji nû ve vekolîne ka em çawa an na ka em îxbarkeran di nav dezgeha ewlehiya neteweyî de teşwîq dikin. Jiyan xera bûne. Bo çi? Em îro li gorî deh sal berê ne nêzîkê bidawîkirina şeran in. Erê, aktîvîzma dijî şer raya giştî guhertiye, lê me rêyek dirêj heye ku em bi rastî bi dijwarî an rawestandina makîneya şer bimeşin.”
"Em nikarin mirovan teşwîq bikin ku qurbaniyên ferdî yên mezin bidin ger ku binesaz, rêxistin û tevgerên me tunebin ku pişta wan bigirin," Emanuele bi dawî dike. “Herwiha, rastî ev e ku kes şeran rawestînin: tevger şeran disekinîne. Berxwedana birêxistinkirî şer rawestîne. Erê, pêdiviya me bi agahiyan li ser wan şeran heye, û belavker alîkariya me dikin ku em rastiya li ser erdê fam bikin, lê di vê xalê de piraniya Amerîkiyan, wekî ku anket nîşan didin, tevî personelên leşkerî, li dijî şerên zêdetir in. Amerîkî bêçekbûnê dixwazin. Naha, armanca me ew e ku em wê hestê di tevgerek ku bikaribe Împaratoriya Dewletên Yekbûyî hilweşîne bi rêxistin bike."
Tesfiyekirineke bi vî rengî dê wekî karekî herî bêserûber xuya bike. Vegere 2013 Benjamin serdana Assange li Balyozxaneya Ekvador li London û pirsî: Heger bi şerê DYE’yê re di sala 11’emîn de ku dawiya wê li ber çavan nîne, divê mirov xwe bêmoral hîs bikin.
"Divê ew bê moral nebin," wî bersivand. “Ez di wê baweriyê de me ku dijberiya şerê Iraqê pir girîng bû û bi rastî reftarên hêzên Amerîkî di dema êrîşa destpêkê ya Iraqê de guherand. Wê bi Şerê Kendavê yê 1991-ê re bidin ber hev, dema ku hejmareke mezin ji Iraqiyan, hem leşker û hem jî sivîl hatin kuştin. Di sala 2003'an de li ser qurbaniyan gelek fikar bû. Xwepêşandan qefesa wan hejand.”
"Me memo belav kir ku nîşan dide ku ger operasyoneke serbazî ya îhtîmalî dikare zêdetirî 30 kesan bikuje, diviyabû ew bi tevahî zincîra fermandariyê were pejirandin," Assange got. Ji ber vê çendê ku xwepêşandanan şer nerawestand, lê bandora xwe li ser awayê destpêkirina şer kir û ev jî girîng e.”
Bê guman, gelek sivîlên iraqî zêdetir bûn kuştin di dema şerê niha yê bi pêşengiya Dewletên Yekbûyî de ji sala 1991, û Trump derxistin qaîdeyên tevlêbûnê ji bo parastina sivîlan, bi encamên pêşbînîkirî. Hemî ev tenê nîşan dide ka çiqas xebat li pêşiya tevgera dijî şer e, bêyî ku bê ka kê Qesra Spî dagîr dike - û tam çawa belavkerên rexnegir ên mîna Julian Assange, Chelsea Manning, û yên din ên mîna wan li pey aştiyê ne.
[SERKIRINA DESTPÊK: Brett Wilkins | NIVÎSER: Kolektîv 20 (Andrej Grubacic, Brett Wilkins, Bridget Meehan, Cynthia Peters, Don Rojas, Elena Herrada, Emily Jones, Justin Podur, Mark Evans, Medea Benjamin, Michael Albert, Noam Chomsky, Oscar Chacon, Paul Ortiz, Peter Bohmer, Savvina Chowdhury, Vincent Emanuele)]
[Kolektîv 20 komek nivîskaran e ku li deverên cihêreng li çaraliyê cîhanê cih digire. Hin ciwan, hin pîr; hin organîzator û nivîskarên demdirêj, yên din jî nû dest pê dikin, lê hemî bi heman rengî ji bo pêşkêşkirina analîz, dîtin û stratejiyek kêrhatî ji bo bidestxistina civakek pir çêtir ji ya ku em niha radigirin veqetandin. Endamên Kolektîfa 20 hêvî dikin ku tevkariyên wan ên di derbarê mijarên civakî, siyasî, aborî û jîngehê de dê naverokek bikêrtir biafirînin û bi hewildanek weşana kolektîf re bigihîjin hev û li hember kesên ku bi serê xwe wiya dikin. Xebatên kolektîf ên 20-an dikarin li vir bibînin collective20.org, ku hûn dikarin li ser komê bêtir fêr bibin, arşîvek weşanên wê bibînin, û li ser wo şîrove bikinrk.]
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan