នៅថ្ងៃទី 4 ខែកញ្ញា ប្រាំមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពី Katrina បុក ខ្ញុំបានឃើញពន្លឺដំបូងនៃក្តីសង្ឃឹម។ "ប្រជាជននៃទីក្រុង New Orleans នឹងមិនទៅដោយស្ងាត់ស្ងៀមនៅពេលយប់នោះទេ ដោយខ្ចាត់ខ្ចាយនៅទូទាំងប្រទេសនេះដើម្បីក្លាយជាមនុស្សគ្មានផ្ទះសម្បែងនៅក្នុងទីក្រុងផ្សេងទៀតរាប់មិនអស់ ខណៈដែលមូលនិធិជំនួយសហព័ន្ធត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងការសាងសង់កាស៊ីណូ សណ្ឋាគារ រោងចក្រគីមី...។ យើងនឹងមិនឈរដោយស្ងៀមស្ងាត់ឡើយ ខណៈពេលដែលគ្រោះមហន្តរាយនេះត្រូវបានប្រើជាឱកាសមួយដើម្បីជំនួសផ្ទះរបស់យើងជាមួយនឹងផ្ទះ និងខុនដូដែលទើបនឹងសាងសង់ថ្មីនៅក្នុងទីក្រុង New Orleans ដ៏ប្រណីត»។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះបានមកពីសហគមន៍ពលកម្មយូណាយធីត ដែលជាសម្ព័ន្ធនៃក្រុមចំណូលទាបនៅទីក្រុង New Orleans។ វាបានបន្តទាមទារឱ្យគណៈកម្មាធិការមួយដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកជម្លៀស "ត្រួតពិនិត្យ FEMA កាកបាទក្រហម និងអង្គការផ្សេងទៀតដែលប្រមូលធនធានក្នុងនាមប្រជាជនរបស់យើង ... ។ យើងកំពុងអំពាវនាវឱ្យមានការជម្លៀសចេញពីសហគមន៍របស់យើង ដើម្បីចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការកសាងទីក្រុង New Orleans ឡើងវិញ»។
វាជាគំនិតរ៉ាឌីកាល់៖ ទឹកប្រាក់ 10.5 ពាន់លានដុល្លារដែលចេញផ្សាយដោយសភា និង 500 លានដុល្លារដែលរៃអង្គាសដោយសប្បុរសជនឯកជនពិតជាមិនមែនជារបស់ភ្នាក់ងារសង្គ្រោះ ឬរដ្ឋាភិបាលទេ។ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជនរងគ្រោះ។ ភ្នាក់ងារដែលប្រគល់ប្រាក់គួរតែទទួលខុសត្រូវចំពោះពួកគេ។ និយាយម្យ៉ាងទៀត ប្រជាជន Barbara Bush បានពិពណ៌នាយ៉ាងម៉ត់ចត់ថាជា "អ្នកក្រីក្រយ៉ាងណាក៏ដោយ" ទើបតែក្លាយជាអ្នកមាន។
លើកលែងតែការសង្គ្រោះនិងការកសាងឡើងវិញមិនដែលហាក់ដូចជាធ្វើការនោះទេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំនៅស្រីលង្កាប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីរលកយក្សស៊ូណាមិ អ្នកនៅរស់រានមានជីវិតជាច្រើនបានប្រាប់ខ្ញុំថាការកសាងឡើងវិញកំពុងធ្វើឱ្យពួកគេរងគ្រោះម្តងទៀត។ ក្រុមប្រឹក្សានៃពាណិជ្ជករលេចធ្លោបំផុតរបស់ប្រទេសត្រូវបានដាក់ឱ្យទទួលខុសត្រូវលើដំណើរការនេះ ហើយពួកគេកំពុងប្រគល់ឆ្នេរសមុទ្រទៅឱ្យអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍ក្នុងល្បឿនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ អ្នកនេសាទក្រីក្ររាប់សែននាក់នៅតែជាប់គាំងនៅក្នុងជំរុំទឹកលិច ដែលដើរល្បាតដោយទាហានដោយប្រើកាំភ្លើងយន្ត និងពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើភ្នាក់ងារសង្គ្រោះសម្រាប់អាហារ និងទឹក។ ពួកគេបានហៅការស្ថាបនាឡើងវិញថា "រលកយក្សស៊ូណាមិទីពីរ" ។
មានសញ្ញារួចហើយដែលថាអ្នកជម្លៀសនៅ New Orleans អាចប្រឈមមុខនឹងព្យុះទីពីរដ៏ឃោរឃៅស្រដៀងគ្នានេះ។ លោក Jimmy Reiss ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាធុរកិច្ចទីក្រុង New Orleans បានប្រាប់ Newsweek ថាលោកបាននិងកំពុងបំផុសគំនិតអំពីរបៀប "ប្រើមហន្តរាយនេះជាឱកាសម្តងក្នុងអតីតកាលដើម្បីផ្លាស់ប្តូរថាមវន្ត" ។ បញ្ជីបំណងប្រាថ្នារបស់ក្រុមប្រឹក្សាធុរកិច្ចត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់៖ ប្រាក់ឈ្នួលទាប ពន្ធទាប ខុនដូ និងសណ្ឋាគារប្រណីតជាច្រើនទៀត។ មុនពេលទឹកជំនន់ ចក្ខុវិស័យដែលរកបានប្រាក់ចំណេញខ្ពស់នេះបានកំពុងផ្លាស់ប្តូរប្រជាជនអាហ្វ្រិក-អាមេរិកក្រីក្ររាប់ពាន់នាក់រួចហើយ៖ ខណៈពេលដែលតន្ត្រី និងវប្បធម៌របស់ពួកគេគឺសម្រាប់លក់នៅក្នុងត្រីមាសបារាំងដែលមានសាជីវកម្មកាន់តែខ្លាំងឡើង (ដែលមានតែ 4.3 ភាគរយនៃអ្នកស្រុកខ្មៅ) ការអភិវឌ្ឍន៍លំនៅដ្ឋានរបស់ពួកគេកំពុងត្រូវបានរុះរើ។ . លោក Jordan Flaherty អ្នករៀបចំការងារដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង New Orleans បានប្រាប់ខ្ញុំថា "សម្រាប់អ្នកទេសចរស្បែកស និងអ្នកជំនួញ កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ទីក្រុង New Orleans គឺជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់វិស្សមកាល ប៉ុន្តែកុំចាកចេញពីត្រីមាសបារាំង ឬអ្នកនឹងត្រូវបានគេបាញ់ប្រហារ" ។ មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីគាត់បានចាកចេញពីទីក្រុងដោយទូក។ "ឥឡូវនេះអ្នកអភិវឌ្ឍន៍មានឱកាសដ៏ធំរបស់ពួកគេក្នុងការបំបែកឧបសគ្គចំពោះ gentrification-ប្រជាជនក្រីក្រ" ។
នេះជាគំនិតល្អជាងនេះ៖ ទីក្រុង New Orleans អាចត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញដោយ និងសម្រាប់មនុស្សភាគច្រើនដែលរងគ្រោះដោយទឹកជំនន់។ សាលារៀន និងមន្ទីពេទ្យដែលដួលរលំពីមុនអាចមានធនធានគ្រប់គ្រាន់។ ការកសាងឡើងវិញអាចបង្កើតការងារក្នុងស្រុករាប់ពាន់នាក់ និងផ្តល់ការបណ្តុះបណ្តាលជំនាញដ៏ធំនៅក្នុងឧស្សាហកម្មដែលមានប្រាក់ខែសមរម្យ។ ជាជាងការប្រគល់ការកសាងឡើងវិញទៅឱ្យឥស្សរជនពុករលួយដូចគ្នាដែលបរាជ័យក្នុងទីក្រុងយ៉ាងអស្ចារ្យ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនេះអាចត្រូវបានដឹកនាំដោយក្រុមដូចជា Douglass Community Coalition ។ មុនពេលព្យុះសង្ឃរានេះ ការជួបប្រជុំគ្នាដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃឪពុកម្តាយ គ្រូបង្រៀន សិស្សានុសិស្ស និងវិចិត្រករកំពុងព្យាយាមកសាងទីក្រុងឡើងវិញពីភាពក្រៀមក្រំនៃភាពក្រីក្រ ដោយប្រែក្លាយវិទ្យាល័យ Frederick Douglass Senior High School ទៅជាគំរូនៃការសិក្សាសហគមន៍។ ពួកគេបានធ្វើការងារយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់រួចហើយក្នុងការកសាងការឯកភាពគ្នាជុំវិញកំណែទម្រង់ការអប់រំ។ ឥឡូវនេះថវិកាកំពុងហូរចូល តើពួកគេមិនគួរមានឧបករណ៍សម្រាប់សាងសង់សាលារដ្ឋដែលមានជំងឺក្នុងទីក្រុងឡើងវិញទេ?
សម្រាប់ដំណើរការកសាងឡើងវិញរបស់មនុស្សឱ្យក្លាយជាការពិត (និងដើម្បីរក្សាកិច្ចសន្យាបន្ថែមទៀតពីការទៅ Halliburton) អ្នកជម្លៀសត្រូវតែជាចំណុចកណ្តាលនៃការសម្រេចចិត្តទាំងអស់។
យោងតាមលោក Curtis Muhammad នៃសហគមន៍ពលកម្ម United, មេរៀនដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតនៃគ្រោះមហន្តរាយគឺថាជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអាហ្វ្រិកមិនអាចពឹងផ្អែកលើរដ្ឋាភិបាលកម្រិតណាមួយដើម្បីការពារពួកគេ។ គាត់និយាយថា "យើងគ្មានអ្នកមើលថែទេ។ នោះមានន័យថាក្រុមសហគមន៍ដែលតំណាងឱ្យជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអាហ្រ្វិកនៅរដ្ឋ Louisiana និង Mississippi ដែលភាគច្រើនបាត់បង់បុគ្គលិក ការិយាល័យ និងឧបករណ៍នៅក្នុងទឹកជំនន់ - ត្រូវការជំនួយរបស់យើងឥឡូវនេះ។ មានតែការចាក់សាច់ប្រាក់យ៉ាងច្រើន និងអ្នកស្ម័គ្រចិត្តប៉ុណ្ណោះដែលនឹងអាចឱ្យពួកគេធ្វើការងារសំខាន់នៃការរៀបចំការជម្លៀស - បច្ចុប្បន្នបានខ្ចាត់ខ្ចាយតាមរដ្ឋចំនួនសែសិបមួយ - ចូលទៅក្នុងមណ្ឌលនយោបាយដ៏មានឥទ្ធិពលមួយ។ សំណួរដែលចាប់អារម្មណ៍បំផុតគឺកន្លែងដែលអ្នកជម្លៀសនឹងរស់នៅក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែខាងមុខនេះ។ ការយល់ស្របដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយកំពុងកសាងថាពួកគេគួរតែប្រមូលសប្បុរសធម៌បន្តិចបន្តួច ដាក់ពាក្យសុំការងារនៅ Houston Wal-Mart ហើយបន្តទៅមុខទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Muhammad និង CLU កំពុងអំពាវនាវឱ្យមានសិទ្ធិវិលត្រឡប់មកវិញ៖ ពួកគេដឹងថា ប្រសិនបើជនភៀសខ្លួននឹងមានផ្ទះ និងសាលារៀនត្រឡប់ទៅវិញ មនុស្សជាច្រើននឹងត្រូវត្រឡប់ទៅរដ្ឋកំណើតរបស់ពួកគេវិញ ហើយប្រយុទ្ធដើម្បីពួកគេ។
គំនិតទាំងនេះមិនមែនគ្មានគំរូមុនទេ។ នៅពេលដែលទីក្រុងម៉ិកស៊ិកត្រូវបានវាយប្រហារដោយការរញ្ជួយដីដ៏បំផ្លិចបំផ្លាញក្នុងឆ្នាំ 1985 រដ្ឋក៏បានធ្វើឱ្យប្រជាជនបរាជ័យផងដែរ: លំនៅដ្ឋានសាធារណៈដែលសាងសង់មិនបានល្អបានដួលរលំ ហើយកងទ័ពបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការឈូសឆាយអគារដោយអ្នកនៅរស់នៅតែជាប់នៅខាងក្នុង។ មួយខែបន្ទាប់ពីការរញ្ជួយដី ជនភៀសខ្លួនដែលមានកំហឹងចំនួន 40,000 នាក់បានដើរដង្ហែរលើរដ្ឋាភិបាល ដោយបដិសេធមិនព្រមផ្លាស់ទីលំនៅចេញពីសង្កាត់របស់ពួកគេ និងទាមទារឱ្យមាន "ការកសាងឡើងវិញនូវលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ"។ មិនត្រឹមតែមានលំនៅឋានថ្មីចំនួន 50,000 សម្រាប់ជនអនាថាដែលបានសាងសង់ក្នុងមួយឆ្នាំនោះទេ។ ក្រុមសង្កាត់ដែលដុះចេញពីគំនរបាក់បែកបានចាប់ផ្តើមចលនាមួយដែលកំពុងប្រជែងអ្នកកាន់អំណាចប្រពៃណីរបស់ម៉ិកស៊ិកមកទល់សព្វថ្ងៃ។
ហើយមនុស្សដែលខ្ញុំបានជួបនៅប្រទេសស្រីលង្កាមានការធុញទ្រាន់នឹងការរង់ចាំការសង្គ្រោះដែលបានសន្យា។ អ្នកនៅរស់រានមានជីវិតមួយចំនួនឥឡូវនេះកំពុងអំពាវនាវឱ្យគណៈកម្មការរៀបចំផែនការប្រជាជនសម្រាប់ការស្តារឡើងវិញក្រោយរលកយក្សស៊ូណាមិ។ ពួកគេនិយាយថាភ្នាក់ងារសង្គ្រោះគួរតែឆ្លើយទៅពួកគេ។ វាជាលុយរបស់គេ។
គំនិតនេះអាចកាន់កាប់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយវាត្រូវតែ។
ដោយសារតែមានរឿងតែមួយគត់ដែលអាចផ្តល់សំណងដល់ជនរងគ្រោះនៃគ្រោះធម្មជាតិបំផុតរបស់មនុស្សជាតិ ហើយនោះគឺជាអ្វីដែលត្រូវបានបដិសេធពួកគេពេញមួយ: អំណាច។ វានឹងក្លាយជាសមរភូមិដ៏វែងឆ្ងាយ និងលំបាក ប៉ុន្តែអ្នកជម្លៀសរបស់ទីក្រុង New Orleans គួរតែទាញកម្លាំងពីចំណេះដឹងដែលថាពួកគេមិនមែនជាមនុស្សក្រីក្រទៀតទេ។ ពួកគេគឺជាអ្នកមានដែលត្រូវបានបិទគណនីធនាគាររបស់ពួកគេជាបណ្តោះអាសន្ន។
អ្នកដែលចង់បរិច្ចាគដល់ការកសាងប្រជាជនឡើងវិញអាចពិនិត្យមើលទៅមូលនិធិ Vanguard Public Foundation, 383 Rhode Island St., Suite 301, San Francisco, CA 94103។ មូលនិធិគួរត្រូវបានកំណត់ជា "មូលនិធិព្យុះសង្ឃរារបស់ប្រជាជន"។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ