ប្រភព៖ The Intercept
នៅពេលដែល Joe Biden ក្លាយជាប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកនៅថ្ងៃទី 20 ខែមករា ឱកាសជាប្រវត្តិសាស្ត្រកំពុងរង់ចាំគាត់ដើម្បីបង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់អាមេរិកចំពោះវិសោធនកម្មទីមួយ។ គាត់អាចបញ្ច្រាស់រយៈពេលបួនឆ្នាំនៃការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញលើផ្នែកសារព័ត៌មានរបស់សេតវិមាន ដោយដកពាក្យស្នើសុំធ្វើបត្យាប័ន Julian Assange ពីចក្រភពអង់គ្លេសទៅសហរដ្ឋអាមេរិក នេះនឹងស្របតាមការចាកចេញរបស់គោលនយោបាយ Trump ដែលលោក Biden កំពុងស្នើសុំលើការថែទាំសុខភាព ការការពារបរិស្ថាន។ និងយុត្តិធម៌ពន្ធ។ សេរីភាពរបស់លោក Assange តំណាងឱ្យសេរីភាពរបស់អ្នកសារព័ត៌មាន និងអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយទាំងអស់ ដែលការងាររបស់ពួកគេគឺដើម្បីលាតត្រដាងរដ្ឋាភិបាល និងឧក្រិដ្ឋកម្មសាជីវកម្ម ដោយមិនខ្លាចការកាត់ទោស។ យើងត្រូវការ និងសមនឹងទទួលបានការការពារប្រឆាំងនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់រដ្ឋាភិបាលលើសារព័ត៌មាន។
ដោយការដកការចោទប្រកាន់ពីច្បាប់ចារកម្មឆ្នាំ 1917 ប្រឆាំងនឹងលោក Assange លោក Biden នឹងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគំរូដែលបានបង្កើតឡើងដោយរដ្ឋបាលដែលគាត់បានបម្រើការរយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំជាអនុប្រធាន។ នាយកដ្ឋានយុត្តិធម៌របស់ប្រធានាធិបតី បារ៉ាក់ អូបាម៉ា បានស៊ើបអង្កេតលោក Assange និង WikiLeaks អស់រយៈពេល 2013 ឆ្នាំរហូតដល់ឆ្នាំ XNUMX មុនពេលសម្រេចតាមសម្តីរបស់សាស្រ្តាចារ្យសារព័ត៌មាន University of Maryland លោក Mark Feldstein “ដើម្បីធ្វើតាមគំរូដែលបានបង្កើតឡើង និងមិនមានការចោទប្រកាន់លើលោក Assange ឬកាសែតណាមួយដែលបានបោះពុម្ពឯកសារ។ ” ការអនុវត្តច្បាប់ស្មើៗគ្នានឹងតម្រូវឱ្យ DOJ កាត់ទោសប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ រួមទាំងកាសែត New York Times ដែលមានដៃធំក្នុងការផ្សព្វផ្សាយឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាមដូចលោក Assange ខ្លួនឯងដែរ។ ប្រសិនបើព្រះរាជអាជ្ញាដាក់អ្នកកែសម្រួល អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ និងអ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់ដែលបានផ្សព្វផ្សាយឯកសារ WikiLeaks ចូលចត នោះនឹងមិនមានបន្ទប់សវនាការនៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកធំល្មមសម្រាប់ដំណើរការសវនាការនោះទេ។ លោក អូបាម៉ា បានសម្រេចចិត្តប្រឆាំងនឹងវា ដោយដឹងថា វានឹងតំណាងឱ្យការវាយប្រហារមិនធ្លាប់មានពីមុនមកលើសេរីភាពដែលប្រជាជនអាមេរិកគោរព។
ការសម្រេចចិត្តក្នុងខែមករាឆ្នាំ 2017 របស់ប្រធានាធិបតី Barack Obama ក្នុងការលុបចោលការកាត់ទោសរបស់ Chelsea Manning ដែលជាប្រភពសម្រាប់ការបង្ហាញរបស់ WikiLeaks ដែលថាកងកម្លាំងអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់បានជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងឃាតកម្ម និងការធ្វើទារុណកម្ម គឺជាការបង្ហាញមួយផ្សេងទៀតដែលថាការកាត់ទោសរបស់ក្រសួងយុត្តិធម៌ Trump លើលោក Assange គឺជាការខុសឆ្គង និងមិនមែនជាគោលនយោបាយដែលមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។ គំរាមអ្នកសារព័ត៌មាន និងអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានគ្រប់ទីកន្លែង។
ទោះបីជារដ្ឋបាលលោក អូបាម៉ា បានកាត់ទោសអ្នកកាសែតច្រើនជាងនៅក្រោមច្បាប់ចារកម្ម ជាងអ្នកកាន់តំណែងមុនទាំងអស់រួមបញ្ចូលគ្នាក៏ដោយ វាបានទាញការដាល់របស់ខ្លួននៅក្នុងករណីដែលនឹងមិនទប់ទល់នឹងការត្រួតពិនិត្យ។ DOJ បានធ្វើការស៊ើបអង្កេត និងភ្ជាប់ខ្សែបណ្តាញអ្នកកាសែត Fox News លោក James Rosen សម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយព័ត៌មានស្តីពីគោលនយោបាយនុយក្លេអ៊ែររបស់កូរ៉េខាងជើងក្នុងឆ្នាំ 2013 ពីទីប្រឹក្សាសន្តិសុខក្រសួងការបរទេសលោក Stephen Jin-Woo Kim ប៉ុន្តែវាបានបញ្ចៀសការកាត់ក្តីដ៏ចម្រូងចម្រាស និងល្បីល្បាញដោយបដិសេធមិនចោទប្រកាន់គាត់។ លោក Kim បានសារភាពកំហុស និងទទួលបានការកាត់ទោសរយៈពេល 13 ឆ្នាំ។
លោក Biden បានបង្ហាញពីចេតនារបស់គាត់ក្នុងការប្រគល់សហរដ្ឋអាមេរិកវិញចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ដោយលុបចោលការដកខ្លួនរបស់លោក Trump ពីអង្គការសុខភាពពិភពលោក កិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីសស្តីពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងផែនការសកម្មភាពទូលំទូលាយរួមគ្នាដើម្បីគ្រប់គ្រងកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់។ ការវិលត្រឡប់របស់អាមេរិកទៅកាន់សហគមន៍នៃប្រជាជាតិដែលគោរពច្បាប់នឹងត្រូវបានពង្រឹងបន្ថែមទៀតដោយការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការវិនិច្ឆ័យពីក្រុមការងារអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីការឃុំខ្លួនដោយបំពាន និងតុលាការអន្តរជាតិនៃសិទ្ធិមនុស្សដែលអំពាវនាវឱ្យមានការដោះលែងលោក Assange ជាបន្ទាន់។ Exonerating Assange ក៏នឹងគូសបញ្ជាក់ពីការយកចិត្តទុកដាក់របស់អាមេរិកចំពោះមាត្រា 19 នៃសេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្សឆ្នាំ 1948 ដែលក្នុងចំណោមអ្នកតាក់តែងសេចក្តីព្រាងគឺអតីតជំទាវទីមួយរបស់អាមេរិក Eleanor Roosevelt៖ “មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិសេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិ និងការបញ្ចេញមតិ។ សិទ្ធិនេះរួមបញ្ចូលទាំងសេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិដោយគ្មានការជ្រៀតជ្រែកនិង ដើម្បីស្វែងរក ទទួល និងចែកចាយព័ត៌មាន និងគំនិតតាមរយៈប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយណាមួយ។ ហើយមិនគិតពីព្រំដែន»។ (អណ្តូងរ៉ែអក្សរទ្រេត។) Assange និង WikiLeaks បានទទួល និងចែកចាយព័ត៌មានសំខាន់ៗ ដើម្បីផលប្រយោជន៍សាធារណៈ ដូចដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរាប់រយនាក់ អ្នកជំនាញផ្នែកច្បាប់ និងអ្នកតស៊ូមតិសិទ្ធិមនុស្សបានអះអាង។
វានឹងត្រូវការភាពក្លាហានសម្រាប់ Biden ក្នុងការដកការចោទប្រកាន់ដែលគាត់បានធ្វើនៅលើ "Meet the Press" ក្នុងឆ្នាំ 2010: "ខ្ញុំសូមប្រកែកថា [WikiLeaks] ជិតក្លាយជាភេរវករដែលមានបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ជាង Pentagon Papers"។ ប៉ុន្តែអ្នកបោះឆ្នោតជ្រើសរើសគាត់លើលោក Donald Trump ក្នុងខែនេះដោយសង្ឃឹមថាគាត់នឹងបង្ហាញភាពក្លាហាន។ លោក Biden ក៏បាននិយាយនៅក្នុងឆ្នាំ 2010 ថា វិវរណៈ WikiLeaks បានបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អាយុជីវិតរបស់ប្រភពស៊ើបការណ៍សម្ងាត់។ នៅពេលដែល WikiLeaks បានចេញផ្សាយកំណត់ហេតុសង្រ្គាមអ៊ីរ៉ាក់ និងវីដេអូនៃនាវិកឧទ្ធម្ភាគចក្រអាមេរិកមួយដែលបានបាញ់សម្លាប់ជនស៊ីវិល រួមទាំងអ្នកកាសែត Reuters ពីរនាក់ រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ Robert Gates បានទទួលស្គាល់"តើនេះគួរឱ្យខ្មាស់អៀនទេ? បាទ។ ឆ្គងមែនទេ? បាទ។ ផលវិបាកចំពោះគោលនយោបាយការបរទេសរបស់អាមេរិក? ខ្ញុំគិតថាគួរសម»។ ប្រភពដែលបានផ្តល់ឯកសារមន្ទីរបញ្ចកោណស្តីពីសង្រ្គាមរបស់អាមេរិកក្នុងប្រទេសវៀតណាមដល់កាសែត New York Times និង Washington Post លោក Daniel Ellsberg កាលពីពេលថ្មីៗនេះ។ បានបញ្ជាក់ មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល «មិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបុគ្គលណាម្នាក់ដែលប្រឈមនឹងការស្លាប់ ការជាប់ឃុំឃាំង ឬគ្រោះថ្នាក់ដល់រាងកាយ»។
នៅពេលដែលរដ្ឋបាល Nixon បានកាត់ទោស Ellsberg ពីបទចារកម្មក្នុងឆ្នាំ 1973 ចៅក្រម William Byrne បានច្រានចោលករណីនេះ "ដោយមានការរើសអើង" ប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលចំពោះការរំលោភសិទ្ធិរបស់ Ellsberg ក្នុងការទំនាក់ទំនងសម្ងាត់ជាមួយគ្រូពេទ្យវិកលចរិតរបស់គាត់។ រដ្ឋបាល Trump បានទទួលការពិភាក្សាជាឯកសិទ្ធិរបស់លោក Assange ដោយខុសច្បាប់ជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត និងមេធាវីរបស់គាត់ ដោយបានធ្វើឱ្យខូចដល់ករណីរបស់ខ្លួនដូចជា Nixon ប្រឆាំងនឹង Ellsberg ។ ថាតើយុត្តិធម៌ដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយ Trump នឹងការពារច្បាប់យ៉ាងច្បាស់លាស់ដូចដែល Byrne មិនចាំបាច់ត្រូវបានសាកល្បងនោះទេ។
ប្រសិនបើការធ្វើបត្យាប័ន លោក Assange ប្រថុយនឹងការកាត់ទោសរយៈពេល 175 ឆ្នាំនៅក្នុង "Alcatraz of the Rockies" ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា United States Penitentiary Administration Maximum Facility នៅ Florence រដ្ឋ Colorado ។ របបដ៏ឃោរឃៅរបស់វានឹងឃើញគាត់នៅក្នុងការបង្ខាំងតែម្នាក់ឯងជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុងប្រអប់បេតុងមួយដែលមានបង្អួចធំទូលាយ XNUMX អ៊ីង ជាមួយនឹងការត្រួតពិនិត្យលើគ្រែចំនួនប្រាំមួយក្នុងមួយថ្ងៃ និងការធ្វើលំហាត់ប្រាណមួយម៉ោងនៅក្នុងទ្រុងខាងក្រៅ។ អ្នកទោសរួមរបស់គាត់គឺ “Unabomber” Ted Kaczynski, អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅ Boston Marathon Dzhokhar Tsarnaev, ភ្នាក់ងារ FBI ប្រែក្លាយ-ចារកម្មរុស្ស៊ី-Robert Hanssen, សហអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅ Oklahoma City Terry Nichols, និង Baron គ្រឿងញៀនម៉ិកស៊ិក Joaquín “El Chapo” Guazm ។
លោក Trump អាចនឹងប្រកែកថា អ្នកកាសែត និងអ្នកផ្សាយមិនខុសពីភេរវករ ឃាតករសៀរៀល និងអ្នកជួញដូរគ្រឿងញៀនទេ។ លោក Biden មានសេរីភាពក្នុងការទទួលយកទិដ្ឋភាពមួយផ្សេងទៀត។ តើគាត់ចង់ចាប់ផ្តើមអាណត្តិរបស់គាត់ដោយផ្ទុកបន្ទុកនៃកេរដំណែលរបស់ Trump ទេ? Assange ឈរនៅក្នុងប្រពៃណីរបស់ Carl Bernstein និង Bob Woodward អំឡុងពេល Watergate, Ellsberg ជាមួយ Pentagon Papers, Seymour Hersh ជុំវិញការសម្លាប់រង្គាល My Lai, Sydney Schanberg លើការទម្លាក់គ្រាប់បែកដ៏ធំរបស់អាមេរិកមកលើប្រទេសកម្ពុជា បូករួមទាំងមនុស្សរាប់រយនាក់ទៀត ដែលប្រមាថនៅពេលនោះ បញ្ជាក់ដោយការវិនិច្ឆ័យនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។
តើលោក Biden ចង់ចាប់ផ្តើមអាណត្តិរបស់លោកដោយទទួលបន្ទុកនៃកេរដំណែលរបស់ Trump ដែរឬទេ?
អ្នកដែលទទូចឲ្យលោក Assange ត្រូវចំណាយលើទង្វើរបស់គាត់អាចនឹងពេញចិត្តថាគាត់បានទទួលទណ្ឌកម្មធ្ងន់ធ្ងររួចហើយ។ គាត់បានចំណាយពេល 10 ឆ្នាំកន្លងមកក្រោមការឃុំឃាំង៖ ជាលើកដំបូងនៅក្រោមការឃុំខ្លួនក្នុងផ្ទះ បន្ទាប់មកក្នុងនាមជាជនភៀសខ្លួននយោបាយនៅស្ថានទូតអេក្វាឌ័រក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ និងអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំកន្លះនៅទីក្រុង Belmarsh ដែលជាពន្ធនាគារសុវត្ថិភាពខ្ពស់នៅខាងក្រៅទីក្រុងឡុងដ៍ ក្រោមលក្ខខណ្ឌដែល UN. អ្នករាយការណ៍អំពីទារុណកម្ម Nils Melzer បានហៅ "ការធ្វើទារុណកម្មផ្លូវចិត្ត" ។ សុខភាពរបស់ Assange កាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនរហូតដល់គ្រូពេទ្យចំនួន ១១៧ នាក់។ សរសេរ ទៅកាន់ទស្សនាវដ្ដីវេជ្ជសាស្ត្រអង់គ្លេស The Lancet កាលពីខែកុម្ភៈកន្លងទៅថា គាត់កំពុងរង "ការធ្វើទារុណកម្មផ្លូវចិត្ត និងការធ្វេសប្រហែសផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត"។ សាក្សីវេជ្ជសាស្រ្តជំនាញដែលបានពិនិត្យលោក Assange នៅ Belmarsh បានផ្តល់សក្ខីកម្មនៅក្នុងសវនាការការធ្វើបត្យាប័នរបស់គាត់នៅក្នុងខែកញ្ញាថា ប្រសិនបើការធ្វើបត្យាប័នបន្ត ការធ្វើអត្តឃាតរបស់គាត់គឺជៀសមិនរួច។
សហភាពសេរីភាពស៊ីវិលអាមេរិក អង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិ គណៈកម្មាធិការការពារអ្នកសារព័ត៌មាន អ្នករាយការណ៍គ្មានព្រំដែន និងអ្នកការពារសិទ្ធិបញ្ចេញមតិផ្សេងទៀតបានអំពាវនាវម្តងហើយម្តងទៀតឱ្យមានការដោះលែងលោក Assange ជាបន្ទាន់។ អេលស៍ប៊ឺក បានចេញការព្រមាន ទៅកាន់អ្នកកាសែត និងអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយអំពីលោក Assange៖ "ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានគេធ្វើបត្យាប័នទៅសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយត្រូវបានកាត់ទោស គាត់នឹងមិនក្លាយជាមនុស្សចុងក្រោយឡើយ"។
ការជ្រើសរើសរបស់លោក Biden នៅថ្ងៃទី 20 ខែមករា គឺនៅចន្លោះវគ្គផ្ទុយគ្នាដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកកាន់តំណែងមុនពីរនាក់របស់គាត់គឺលោក Obama និង Trump ។ មនសិការរបស់គាត់គួរប្រាប់គាត់ថាត្រូវធ្វើតាមមួយណា។
ការកែតម្រូវ៖ ថ្ងៃទី ០២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០២០
កំណែមុននៃអត្ថបទនេះសំដៅលើការផ្លាស់ប្តូរការកាត់ទោសរបស់ Chelsea Manning ឆ្នាំ 2017 របស់ប្រធានាធិបតី Barack Obama ជាការលើកលែងទោស ហើយបានបញ្ជាក់ថា Julian Assange ប្រថុយនឹងការកាត់ទោស 170 ឆ្នាំ ប្រសិនបើការធ្វើបត្យាប័នទៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងត្រូវបានកាត់ទោស។ តាមពិតគាត់ប្រថុយនឹងការកាត់ទោស 175 ឆ្នាំ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ
1 សេចក្តីអធិប្បាយ
ជាក់ស្តែងករណី និងការព្យាបាលរបស់ Julian Assange គឺជាការសាកល្បងកម្រិតស្រាលនៃថាតើយើងពិតជាមានសេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិ ឬសារព័ត៌មាន ដែលទាំងពីរនេះងាយរងគ្រោះខ្លាំងចំពោះការគាបសង្កត់ដោយស្ថាប័ន និងអំណាចសាធារណៈ និងឯកជន។