តុលាការនៃអង្គចៅក្រមនៃដែនដីរាជធានីអូស្ត្រាលី ដែលជាសាលាក្តីរបស់ប្រទេសសម្រាប់ "រឿងព្រហ្មទណ្ឌមិនសូវធ្ងន់ធ្ងរ" ត្រូវបានគេស្គាល់ ចាប់ផ្តើមសវនាការមិនធម្មតានៅថ្ងៃទី 25 ខែកក្កដា។ រដ្ឋាភិបាលកំពុងកាត់ទោសបុរសពីរនាក់ដោយគ្មានកំណត់ត្រាពីមុន៖ មេធាវី Bernard Collaery និងកូនក្តីរបស់គាត់ ដែលជាភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់អូស្ត្រាលី ប្រតិបត្តិករសេវាកម្ម (ASIS) ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះថា “Witness K” នៅក្នុងការចោទប្រកាន់។ ការចោទប្រកាន់នេះគឺថាពួកគេបានឃុបឃិតគ្នាដើម្បីរំលោភលើផ្នែកទី 39 នៃច្បាប់សេវាស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ដោយការបង្ហាញព័ត៌មានអំពី ASIS ។ រដ្ឋាភិបាលដែលលើកឡើងពីសន្តិសុខជាតិចង់ឱ្យការកាត់ទោសត្រូវបានធ្វើឡើងដោយបិទទ្វារ។ ប៉ុន្តែការកាត់ក្តីសម្ងាត់នឹងធ្វើតិចជាងសម្រាប់សុវត្ថិភាពសាធារណៈជាងកេរ្តិ៍ឈ្មោះអ្នកនយោបាយដែលពាក់ព័ន្ធ។
ករណីនេះមានធាតុផ្សំទាំងអស់នៃរឿងអាបធ្មប់របស់ John Grisham៖ ចារកម្ម ល្បិចកលប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលបរទេស មេធាវីដែលរងគ្រោះ មន្ត្រីរាជការសាធារណៈលើការបើកប្រាក់បៀវត្សរ៍របស់ក្រុមហ៊ុនប្រេង ការប្រមាញ់មេធ្មប់ ការយាយីអ្នកកាសែត សង្ស័យថាបានស៊ីសំណូក ការក្បត់ និងការលួចចម្លងក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំ។ កុំឆ្ងល់ថាអ្នកនយោបាយមិនចង់ឱ្យសាធារណជនដឹង។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី គ្មានអ្វីនៅរក្សាការសម្ងាត់ជាយូរក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលីនោះទេ ដោយសារឫសគល់នៃសមភាពរបស់ខ្លួន និងចំពោះសារព័ត៌មានដ៏គឃ្លើន ដែលច្បាប់ថ្មីកំពុងព្យាយាមបិទបាំង។
ប្រភពដើមនៃរឿងអាស្រូវ
អស់លោកលោកស្រីនៃគណៈវិនិច្ឆ័យ សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសង្ខេបសំណុំរឿងនេះតាំងពីដើមដំបូងមក។ យើងនឹងត្រលប់ទៅខែវិច្ឆិកា 1973 និងសន្និសិទកំពូលអារ៉ាប់នៅអាល់ហ្សេរីបន្ទាប់ពីសង្រ្គាមអារ៉ាប់ - អ៊ីស្រាអែលខែតុលានិងការហ៊ុមព័ទ្ធប្រេងអារ៉ាប់ប្រឆាំងនឹងបណ្តាប្រទេសលោកខាងលិចដែលគាំទ្រអ៊ីស្រាអែល។ ខ្ញុំចាំបានថាបានជួបយុវជននៅសណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំពីអាណានិគមអាហ្រ្វិករបស់ព័រទុយហ្គាល់ ដូចជា អង់ហ្គោឡា ម៉ូសំប៊ិក និងហ្គីណេប៊ីស្សា។ ពួកគេបានមកអង្វរពួកអារ៉ាប់ឲ្យរក្សាការកាត់ទុកប្រេងពីព័រទុយហ្គាល់ បើទោះជាពួកគេបានស្ដារការផ្គត់ផ្គង់ដល់សហរដ្ឋអាមេរិកក៏ដោយ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អង្គសន្និបាត ខែវិច្ឆិកា 28 រួមបញ្ចូលការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បី "កាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងការទូត កុងស៊ុល សេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ និងទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀតទាំងអស់ជាមួយអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ព័រទុយហ្គាល់ និងរ៉ូឌីស៊ីនៃរដ្ឋអារ៉ាប់ទាំងនោះដែលមិនទាន់បានធ្វើដូច្នេះ" ។ ភាពលំបាកខាងសេដ្ឋកិច្ចនៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់បានបង្កើតបដិវត្តន៍ Carnation នៅខែមេសាបន្ទាប់ ដែលបានផ្តួលរំលំរបបផ្តាច់ការ និងនាំទៅដល់ការដកខ្លួនភ្លាមៗរបស់ប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ពីអាណាចក្រអាណានិគមរបស់ខ្លួនបន្ទាប់ពីបួនសតវត្ស។
សង្រ្គាមស៊ីវិលបានកើតឡើងនៅក្នុងអាណានិគមធំជាងគេគឺ អង់ហ្គោឡា និងម៉ូសំប៊ិក ខណៈដែលព័រទុយហ្គាល់ខាងកើត ទីម័រពាក់កណ្តាលនៃកោះមួយរវាងឥណ្ឌូនេស៊ី និងអូស្ត្រាលីកំពុងរង់ចាំជោគវាសនារបស់វា។ ឥណ្ឌូណេស៊ីបានទាមទារយកទឹកដីនេះ បើទោះជាទីម័រពេញចិត្តនឹងឯករាជ្យក៏ដោយ។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានសម្រេចចិត្តលើបញ្ហានេះនៅថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1975 នៅពេលដែលប្រធានាធិបតី Gerald Ford និងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Henry Kissinger បានចុះពីលើរដ្ឋធានី Jakarta ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី ដើម្បីជូនដំណឹងដល់មេដឹកនាំផ្តាច់ការយោធា Suharto ថាទីម័រខាងកើតគឺជារបស់គាត់សម្រាប់ការទទួលយក។ ខ្សែកាបពីស្ថានទូតអាមេរិកបានដកស្រង់សម្តីលោក Kissinger អំពីភាពស្របច្បាប់នៃការប្រើប្រាស់អាវុធរបស់ឥណ្ឌូណេស៊ី ក្នុងការឈ្លានពានទីម័រខាងកើត៖ “វាអាស្រ័យទៅលើរបៀបដែលយើងបកស្រាយវា។ មិនថាវាស្ថិតក្នុងការការពារខ្លួនឬជាប្រតិបត្តិការបរទេស»។ ទីម័រខាងកើត ដែលមិនមានកងទ័ព មិនបានវាយលុកឥណ្ឌូនេស៊ីទេ ប៉ុន្តែ មធ្យោបាយការពារខ្លួន គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ ស៊ូហារតូ វាយលុកភ្លាមៗ នៅពេលដែល ហ្វដ និង ឃីស៊ីងហ្គ័រ ចាកចេញ។ កងកម្លាំងឥណ្ឌូណេស៊ីបានសម្លាប់មនុស្សជាង 200,000 នាក់នៅក្នុងប្រតិបត្តិការនេះ ពោលគឺមួយភាគបីនៃចំនួនប្រជាជនទីម័រខាងកើត បានគាបសង្កត់សិទ្ធិស៊ីវិលទាំងអស់ រឹបអូសយកដី និងដាំអ្នកតាំងលំនៅពីកោះជ្វា។
បន្ទាប់ពីសម្លាប់អ្នកកាសែតអូស្ត្រាលី៥នាក់ ឥណ្ឌូណេស៊ីបានហាមប្រាមសារព័ត៌មានអន្តរជាតិចេញពីទឹកដី។ ខ្ញុំបានធ្វើជាគ្រូបង្រៀនទៅសួរសុខទុក្ខនៅឆ្នាំ 1992 នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួបប្រជាជនដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះគ្រប់ទីកន្លែង រួមទាំងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់របស់សាដាម ហ៊ូសេន ដែលជាស្តង់ដារនៃការភ័យខ្លាចខ្ពស់។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក អូស្ត្រាលីបានយល់ព្រមលើការកាន់កាប់នេះ ដោយចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញា Timor Gap ជាមួយឥណ្ឌូនេស៊ី ដែលជាកិច្ចព្រមព្រៀងដែលខ្លួនទទួលបានចំណែកនៃទុនបម្រុងប្រេង និងឧស្ម័នធម្មជាតិរបស់ទីម័រខាងកើត។ ពិភពលោកមើលទៅឆ្ងាយ ខណៈប្រទេសមហាអំណាចប្រចាំតំបន់ពីរបានប្លន់ប្រទេសដែលមានប្រាក់រាប់ពាន់លានដុល្លារ។ ការតវ៉ារបស់និស្សិតប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយ និងការគាបសង្កត់របស់ Suharto បានបង្ខំឱ្យគាត់លាលែងពីតំណែងក្នុងឆ្នាំ 1998 ហើយអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់បានផ្តល់ឱ្យទីម័រខាងកើតនូវប្រជាមតិស្តីពីឯករាជ្យភាពដែលបានអនុម័តដោយមានការយល់ព្រម 78 ភាគរយ។ បន្ទាប់ពីការបះបោរ និងការសម្លាប់រង្គាលដោយកងទ័ពឥណ្ឌូនេស៊ី អង្គការសហប្រជាជាតិបានគ្រប់គ្រងតំបន់នេះរហូតដល់ទទួលបានឯករាជ្យពេញលេញនៅថ្ងៃទី 20 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2002 ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ជាផ្លូវការថា Timor-Leste ។
មានអ្វីមួយកំពុងរំខានទីម័រខាងកើត
អូស្ត្រាលីបានឈានជើងចូលដោយប្រើកាយវិការដើម្បីទូទាត់សងសម្រាប់ការលួចប្រេងរបស់ប្រទេស ដោយបែងចែកមូលនិធិ AusAid ដើម្បីសាងសង់អគាររដ្ឋាភិបាលឡើងវិញក្នុងរដ្ឋធានី Dili ក្នុងឆ្នាំ 2004 ។ ផ្នែកមួយនៃការងារដែលមិនស្គាល់ចំពោះគណៈរដ្ឋមន្ត្រីរបស់ទីម័រខាងកើត ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការដំឡើងមីក្រូហ្វូនសម្រាប់ការលួចស្តាប់ស៊ើបការណ៍របស់អូស្ត្រាលី។ ភ្នាក់ងារដែលដំណើរការប្រតិបត្តិការនេះគឺគ្មាននរណាក្រៅពី Witness K. ខណៈដែលខ្សែអាត់បានផ្ទុះនៅក្នុងការិយាល័យគណៈរដ្ឋមន្ត្រីទីម័រ អ្នកចរចាអូស្ត្រាលីបានធ្វើការនៅទីក្រុង Dili លើសន្ធិសញ្ញាដើម្បីកំណត់ព្រំដែនសមុទ្រឡើងវិញ និងបែងចែកប្រេង និងធនធានក្រោមទឹកនៅក្នុងវាល Sunrise ។ មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ កិច្ចព្រមព្រៀងចុងក្រោយបានអនុគ្រោះយ៉ាងខ្លាំងដល់ផលប្រយោជន៍អូស្ត្រាលី និងជាពិសេសក្រុមហ៊ុន Woodside Petroleum Ltd. ដែលហៅខ្លួនឯងថាជា "ក្រុមហ៊ុនប្រេង និងឧស្ម័នឯករាជ្យធំបំផុតរបស់អូស្ត្រាលី"។ ប្រទេសនីមួយៗនឹងកាន់កាប់ភាគហ៊ុន 50 ភាគរយនៅក្នុងវិស័យនេះ ទោះបីជាការពិតដែលថាទុនបំរុងថាមពលភាគច្រើនរបស់ខ្លួនស្ថិតនៅយ៉ាងល្អនៅក្នុងទឹកដីរបស់ទីម័រខាងកើតក៏ដោយ។
បុគ្គលិក ASIS មួយចំនួនមានការអាក់អន់ចិត្តនឹងការត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាចារកម្មពាណិជ្ជកម្មពីការស៊ើបអង្កេតប្រឆាំងភេរវកម្ម។ នៅពេលនោះ ក្រុមជីហាដ Jemaah Islamiyah បានទម្លាក់គ្រាប់បែកលើស្ថានទូតអូស្ត្រាលី នៅទីក្រុងហ្សាកាតា ដោយបានសម្លាប់ជនជាតិអូស្ត្រាលី ៨៨នាក់ ក្នុងការវាយប្រហារលើក្លឹបរាត្រី Sari នៅកោះបាលី កាលពីពីរឆ្នាំមុន។ ពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យវាកុហករហូតដល់លោក Ashton Calvert លេខាធិការនៃនាយកដ្ឋានកិច្ចការបរទេសនិងពាណិជ្ជកម្មនៅពេលនៃការចរចា Dili បានក្លាយជានាយកក្រុមហ៊ុន Woodside Petroleum ។ ការចូលរួមរបស់រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Alexander Downer ក្នុងនាមជាអ្នកប្រឹក្សា Woodside ក្នុងឆ្នាំ 88 បានធ្វើឱ្យមានការអាក់អន់ចិត្តម្តងទៀត។ Witness K បានរាយការណ៍ពីអ្វីដែលគាត់មើលឃើញថាជាការបំពានក្រមសីលធម៌របស់រដ្ឋាភិបាលដល់ថ្នាក់លើរបស់គាត់ ដែលបានណែនាំគាត់ឱ្យជួប Collaery ដែលជាមេធាវីដែលអនុម័តដោយរដ្ឋាភិបាល។ បន្ទាប់មក ASIS បានបណ្តេញ Witness K ដែលជាជោគវាសនាធម្មតារបស់អ្នកដែលចោទសួរពីសកម្មភាពរបស់ថ្នាក់លើរបស់ពួកគេ។
ក្នុងឆ្នាំ 2012 នៅពេលដែលព័ត៌មាននៃកំហុសបានទៅដល់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ទីម័រខាងកើតបានដឹងថាវាត្រូវបានបោកបញ្ឆោត ហើយបានស្វែងរកការដោះស្រាយនៅតុលាការអាជ្ញាកណ្តាលអចិន្ត្រៃយ៍នៅទីក្រុងឡាអេ។ វាបានជួល Collaery ជាអ្នកប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់។ Collaery មានបំណងសុំឱ្យ Witness K ផ្តល់សក្ខីកម្មនៅឆ្នាំ 2013 ប៉ុន្តែអង្គការស៊ើបការណ៍សន្តិសុខអូស្ត្រាលីបានរឹបអូសលិខិតឆ្លងដែនរបស់គាត់ដើម្បីការពារគាត់ពីការចាកចេញពីប្រទេស។ រដ្ឋមិនបានចោទប្រកាន់ Witness K ពីឧក្រិដ្ឋកម្មណាមួយឡើយ រហូតមកដល់ឆ្នាំនេះ នៅពេលដែលសន្ធិសញ្ញាប្រេងថ្មីជាមួយទីម័រខាងកើតបានផ្តល់សិទ្ធិដល់ប្រទេសដ៏តូចនេះ ដែលខ្លួនមានសិទ្ធិយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
តម្លៃនៃការនិយាយឡើង
របាយការណ៍សង្ខេបរបស់រដ្ឋាភិបាលប្រឆាំងនឹង Witness K បានដកស្រង់សម្តីអ្នកសារព័ត៌មានរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្សព្វផ្សាយអូស្ត្រាលីជាច្រើនដែលវាបាននិយាយថា Collaery បាននិយាយទៅកាន់រឿងអាស្រូវរបស់ Dili ។ ទោះជាយ៉ាងណាគេមិនបានប្រាប់ឈ្មោះអ្នកយកព័ត៌មានដែលទម្លាយរឿងនេះក្នុងរឿង The Australian គឺ Leo Shanahan។ ការលុបចោលនេះបានជំរុញឱ្យសមាជិកព្រឹទ្ធសភាអូស្ត្រាលីម្នាក់ត្អូញត្អែរថា "ការកាត់ទោស [កំពុង] ព្យាយាមការពារស្ថាប័នប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមួយចំនួនដែលអាចអាណិតដល់រដ្ឋាភិបាល" ។ (ម្ចាស់ក្រដាសគឺជាកូនប្រុសដ៏មានបំផុត និងមានអំណាចបំផុតរបស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី គឺលោក Rupert Murdoch។ )
ប្រសិនបើការកាត់ក្តីដំណើរការនៅក្នុងកាមេរ៉ា ហើយតុលាការរកឃើញថាមានកំហុស Collaery និង Witness K ពួកគេនឹងចូលរួមជាមួយក្រុមមន្ត្រីរាជការ រួមទាំង Jeffrey Sterling នៃ CIA និង Sarah Tisdall នៃការិយាល័យការបរទេសអង់គ្លេស ដែលការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីរដ្ឋាភិបាលកាន់តែប្រសើរឡើងបានធ្វើឱ្យពួកគេជាប់គុក។
ខ្ញុំនៅចាំបានថាកាលពីកុមារភាពសរសើរសុន្ទរកថារបស់លោក Robert Emmet ទៅកាន់តុលាការអង់គ្លេសដែលបានកាត់ទោសប្រហារជីវិតគាត់ក្នុងឆ្នាំ 1803 សម្រាប់ការស្វែងរកឯករាជ្យភាពរបស់ប្រទេសអៀរឡង់ថា "នៅពេលដែលប្រទេសរបស់ខ្ញុំបានជំនួសកន្លែងរបស់នាងក្នុងចំណោមប្រជាជាតិនានានៅលើផែនដី ដូច្នេះហើយកុំរហូតដល់ពេលនោះ អនុញ្ញាតឱ្យសរសេរ epitaph របស់ខ្ញុំ។ ” Epitaphs អាចត្រូវបានសរសេរ ប៉ុន្តែការតស៊ូដើម្បីការព្យាបាលដោយយុត្តិធម៌មិនបញ្ចប់ដោយឯករាជ្យទេ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ