បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍បន្ទាន់របស់អូគីណាវ៉ានសម្រាប់ជំនួយ
អូគីណាវ៉ា ប៉ះទង្គិចជាមួយជប៉ុន ជុំវិញមូលដ្ឋានយោធាអាមេរិកថ្មី។
ណែនាំដោយ Gavan McCormack និងបកប្រែដោយ Doug Lummis
សេចក្តីផ្តើម
សម្រាប់ប្រទេសជប៉ុន និងពិភពលោក ប្រទេសជប៉ុនគឺជាប្រទេសប្រជាធិបតេយ្យ ដែលនៅក្នុងនោះមានអធិបតេយ្យភាព នីតិរដ្ឋ និងការបែងចែកអំណាច (ប្រតិបត្តិ នីតិប្បញ្ញត្តិ តុលាការ) ត្រូវបានធានា។ នាយករដ្ឋមន្ត្រី Abe Shinzo បានប្រាប់វេទិកាអន្តរជាតិម្តងហើយម្តងទៀត រួមទាំងសភាអាមេរិក និងមហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិ ថាជាករណីបែបនេះ។ ប៉ុន្តែ អ្វីដែលកំពុងវិវត្តន៍ទៅមុខនៅពេលនេះក្នុងដំណើរនៃការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាងរដ្ឋាភិបាលលោក អាបេ និងប្រជាជននៃកោះអូគីណាវ៉ា ដែលដឹកនាំដោយអភិបាលខេត្តរបស់ពួកគេផ្តល់យោបល់ផ្សេងទៀត។
ភាពលំបាករបស់អូគីណាវ៉ា ក្នុងទម្រង់ដ៏តឹងតែងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ជំពាក់ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់រដ្ឋាភិបាលអាបេ ដើម្បីគ្រប់គ្រងលើការយល់ស្របដ៏លើសលប់របស់អូគីណាវ៉ា ដែលខ្លួនបានប្រឈមមុខនឹងការឡើងកាន់តំណែង (ជាលើកទីពីរ) ក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2012 ដែលថាគ្មានមូលដ្ឋានថ្មីគួរតែត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងខេត្តនោះទេ។ ទិដ្ឋភាពបែបនេះបានលេចចេញជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៦ ដរាបណាផែនការ Henoko ត្រូវបានប្រកាស។ នៅក្រោមការរចនារបស់រដ្ឋាភិបាល កន្លែងយោធាដ៏សំខាន់មួយនឹងត្រូវបានសាងសង់នៅលើឆ្នេរសមុទ្រ Oura (ស្រុក Henoko) សម្រាប់កងម៉ារីនអាមេរិក ដែលមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹក Futenma ដែលមានស្រាប់ លែងប្រើហើយមិនងាយស្រួល ដែលបច្ចុប្បន្នស្ថិតនៅកណ្តាលទីក្រុង Ginowan អាចនឹងត្រូវផ្ទេរបាន។ នៅឆ្នាំ 1996 មតិឯកភាពរបស់អូគីណាវ៉ាននៃការប្រឆាំងទៅនឹងការរចនានោះមានច្រើនលើសលប់ ដែលចែករំលែកដោយសមាជិកអូគីណាវ៉ាននៃ LDP ដែលកាន់អំណាចរបស់លោក អាបេ អភិបាល និងប្រមុខនៃទីក្រុង និងទីក្រុងស្ទើរតែទាំងអស់នៃអូគីណាវ៉ាន។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទំនើបរបស់ប្រទេសជប៉ុន មិនដែលធ្លាប់មានអាណាខេត្តណាមួយ ប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលកណ្តាលជាឯកច្ឆ័ន្ទទេ ក្នុងគ្រាបែបនេះ។
ឆ្នាំ 2013 បានឃើញកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងផ្នែកនៃរដ្ឋាភិបាល Abe ដើម្បីបំបែកឆន្ទៈរួមរបស់អូគីណាវ៉ាននេះ។ នៅក្នុងខែមេសា វាបានជោគជ័យក្នុងការមានសមាជិក LDP ពីរនាក់នៃការផ្លាស់ប្តូររបបអាហារជាតិ។ នៅខែធ្នូ អ្នកដែលនៅសល់បីនាក់ទៀតបានធ្វើដូចគ្នាដែរ (ការអាម៉ាស់ជាសមូហភាពនៃអ្នកទាំងប្រាំដែលថតបានដោយរូបថតដែលពួកគេត្រូវបានគេដាក់វិន័យ ឱនក្បាលដោយមេបក្សគឺ Ishiba Shigeru)[1] តាមក្រោយដោយអភិបាលផ្ទាល់។ ដោយគ្មានពាក្យពន្យល់សម្រាប់ការបដិសេធតំណែងរបស់គាត់ Nakaima Hirokazu បានចេញលិខិតអនុញ្ញាតឱ្យចាប់ផ្តើមការទាមទារឡើងវិញនូវឆ្នេរសមុទ្រ Oura ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមូលដ្ឋានបន្តទៅមុខ។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ លោកមិនបានផ្តល់ការពន្យល់អំពីការប្តូរយ៉ាងខ្លាំងរបស់លោកឡើយ។
ការស្ទាបស្ទង់ភាពធុញទ្រាន់នៃមហាសមុទ្រ, ឆ្នេរសមុទ្រ Oura, Okinawa Times, ថ្ងៃទី 12 ខែតុលា ឆ្នាំ 2015 ។
កំហឹងនៅអូគីណាវ៉ាបានរីករាលដាល។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់ អូគីណាវ៉ានបានវាយបកវិញ ដោយជ្រើសរើសទីក្រុងណាហ្គោដំបូង (ដែលរាប់បញ្ចូលទាំងតំបន់ឆ្នេរ Oura) អភិបាលក្រុង ហើយបន្ទាប់មក (ខែវិច្ឆិកា 2014) ជាអភិបាលខេត្តថ្មីនៅលើវេទិកាប្រឆាំងមូលដ្ឋានយ៉ាងច្បាស់។ ក្រោយមក Onaga Takeshi បានយកឈ្នះ Nakaima ដោយសំឡេងភាគច្រើនលើសលប់ (100,000 votes)។
(រូបថត Ryukyu Shimpo) ។
មកដល់ពេលដែល Onaga ចូលកាន់តំណែងក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 2015 ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការងារត្រៀមរៀបចំ (ការស្ទង់មតិ) បានដំណើរការរួចហើយនៅកន្លែង Henoko ដែលបានកំណត់អស់រយៈពេលប្រាំមួយខែ។ គាត់បានតែងតាំងគណៈកម្មាធិការ "ភាគីទីបី" (អ្នកជំនាញ) ដែលជាអ្នកឯកទេសផ្នែកច្បាប់ និងបរិស្ថាន ដើម្បីស៊ើបអង្កេតដំណើរការដែល Nakaima បានយល់ព្រមលើការទាមទារឡើងវិញ។ គណៈកម្មាធិការនោះបានរាយការណ៍នៅក្នុងខែកញ្ញា 2015 ថាពិតជាដំណើរការទាំងនោះមានកំហុសស្របច្បាប់។[2] បន្ទាប់ពីការពិភាក្សាត្រឹមត្រូវលើការរកឃើញទាំងនោះអភិបាល Onaga នៅថ្ងៃទី 13 ខែតុលាបានចេញបញ្ជាលុបចោលការអនុញ្ញាតិឱ្យកាន់កាប់ឡើងវិញ។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មកដល់ពេលនេះ ការងាររៀបចំការដ្ឋានបានដំណើរការនៅឈូងសមុទ្រ Oura អស់រយៈពេល 15 ខែ ហើយកិច្ចសន្យាត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ការងារដែលទាក់ទងនឹងការជួសជុលឡើងវិញជាច្រើន ដែលរំពឹងថានឹងពាក់ព័ន្ធ ប្រសិនបើគម្រោងនេះដំណើរការ ការបោះចោលទៅក្នុងឈូងសមុទ្រចំនួន 3.5 លាន (sic) ឡានដឹកសំរាម១០តោនដឹកកន្លែងចាក់សំរាម។ ចាប់ពីថ្ងៃទី 13 ខែតុលា បន្ទាប់ពីការលុបចោលដីកាផ្លូវច្បាប់របស់អភិបាលខេត្តសម្រាប់ការងារបែបនេះ ពួកគេបានក្លាយជាការនិយាយយ៉ាងតឹងរ៉ឹងថាខុសច្បាប់ (ហើយជាការពិតត្រូវបានផ្អាកសម្រាប់ពេលនេះ)។
ក្នុងប៉ុន្មានខែដែលនាំទៅដល់វិបត្តិបច្ចុប្បន្ន អភិបាលខេត្ត Onaga មិនបានលាក់បាំងពីចេតនារបស់គាត់ក្នុងការលុបចោលនោះទេ ហើយប្រធានខុទ្ទកាល័យលោក Suga Yoshihide ក៏មិនបានធ្វើអាថ៌កំបាំងអំពីចេតនារបស់រដ្ឋាភិបាល Abe ក្នុងការមិនអើពើនឹងបទបញ្ជាបែបនេះ និងបន្តការងារ ទោះបីជាកំពុងប្រយុទ្ធក៏ដោយ។ អភិបាលខេត្តតាមរយៈតុលាការ។ ភាពស្របច្បាប់នៃចំណាត់ការរបស់អភិបាលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ខ្លាំងពីប្រធានសហព័ន្ធនៃគណៈមេធាវីជប៉ុន (Murakoshi Susumu) ដោយសហភាពសេរីភាពស៊ីវិលជប៉ុន និងដោយអ្នកឯកទេសផ្នែកច្បាប់អូគីណាវ៉ាន។[3] វាហាក់បីដូចជាសាមញ្ញផងដែរដែលករណីអូគីណាវ៉ាគឺស្របតាមច្បាប់រដ្ឋាភិបាលស្វ័យភាពមូលដ្ឋានដែលបានកែសម្រួល (2000) ដែលក្រោមនោះទំនាក់ទំនងរវាងរដ្ឋាភិបាលថ្នាក់ជាតិ និងថ្នាក់តំបន់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជាមូលដ្ឋាន ពីបញ្ឈរ ឧត្តម-ទាបជាង ទៅស្មើភាព សហករណ៍។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌរដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងច្បាប់ នាយករដ្ឋមន្ត្រី Abe និងអភិបាលខេត្ត Onaga គួរតែត្រូវបានគេមើលឃើញថាស្មើគ្នា។
អភិបាលខេត្តអូគីណាវ៉ា Onaga
យ៉ាងណាមិញ សម្រាប់ផ្នែករបស់ខ្លួន រដ្ឋាភិបាលលោកអាបេបានអនុវត្តយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនហាក់ដូចជាច្បាប់មិនដែលបានកែប្រែ។ លេខាធិការខុទ្ទកាល័យ Suga គ្រាន់តែទទួលយកវាសម្រាប់ការយល់ព្រមថារដ្ឋាភិបាលនឹងធានានូវអ្វីដែលវាទាមទារពីតុលាការ។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោងបន្ទាប់ពីអភិបាលបានចេញបញ្ជាលុបចោលរបស់គាត់ Suga បានប្រកាសថារដ្ឋាភិបាលបានពិនិត្យពាក្យបណ្តឹងរបស់អូគីណាវ៉ាហើយបានរកឃើញថាវាគ្មានមូលដ្ឋានដូច្នេះវានឹងបន្តការសាងសង់ដោយមិនគិតពីខណៈពេលដែលនាយកដ្ឋានការពារបានដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅក្រសួងដែនដីនិងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ (ដែល មានយុត្តាធិការលើបញ្ហារុះរើឡើងវិញ) ស្វែងរកការពិនិត្យឡើងវិញនូវសកម្មភាពរបស់អភិបាលក្រោមច្បាប់ស៊ើបអង្កេតបណ្តឹងរដ្ឋបាល និងដីកាបណ្តោះអាសន្នដែលផ្អាកប្រតិបត្តិការនៃបញ្ជារបស់គាត់។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន រដ្ឋាភិបាលជាតិកំពុងទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីនីតិវិធីច្បាប់ដែលបានរចនាឡើង (ក្រោមមាត្រា 1 នៃច្បាប់ឆ្នាំ 1961) ដើម្បីផ្តល់សំណងដល់ប្រជាពលរដ្ឋដែលមានទុក្ខព្រួយដែលត្អូញត្អែរពីភាពខុសឆ្គងផ្នែករដ្ឋបាល ដោយទទូចយ៉ាងអយុត្តិធម៌ថា ដំណើរការនៅក្នុងធ្មេញរបស់អ្នកស្រុកដ៏ធំ។ ការប្រឆាំងជាមួយនឹងការសាងសង់មូលដ្ឋានយោធាសម្រាប់កងម៉ារីនអាមេរិក។ វាគឺ "ដូចជាមនុស្សឯកជន" (ippan Shijin ទៅ doyo).[4]
ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់រដ្ឋាភិបាលលោក Abe ដើម្បីបន្តការសាងសង់ Henoko ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការរុះរើគណៈរដ្ឋមន្ត្រីនៅថ្ងៃទី 7 ខែតុលា នៅពេលដែលក្រុម Okinawa ទាំងបីរបស់ Suga Yoshihide, Kishida Fumio និង Nakatani Gen (លេខាធិការខុទ្ទកាល័យ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងការពារជាតិ) រួមទាំង Abe ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ត្រូវបានពង្រឹងដោយការតម្លើង Shimajiri Aiko ទៅជាគណៈរដ្ឋមន្ត្រីជារដ្ឋមន្ត្រីសម្រាប់អូគីណាវ៉ា។[5] វាគឺជា Shimajiri ដែលនៅក្នុងខែមេសាឆ្នាំ 2013 បានដឹកនាំការចុះចាញ់របស់គូប្រជែងមូលដ្ឋាន Okinawan LDP ទៅនឹងវិន័យទីក្រុងតូក្យូ ដោយបើកផ្លូវឆ្ពោះទៅកាន់ការផ្លាស់ប្តូរអំណាច និងការចុះចាញ់អភិបាល Nakaima ក្នុងខែធ្នូឆ្នាំដដែល។ Shimajiri ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ ប្រសិនបើមិនចាំបាច់ "ល្អ" - ល្បីនៅអូគីណាវ៉ាទាំងសម្រាប់ការក្បត់ដ៏សំខាន់នោះ និងសម្រាប់ការមើលងាយរបស់នាងចំពោះចលនាតវ៉ាប្រឆាំងនឹងមូលដ្ឋានថាជា "ចលនាពលរដ្ឋមិនទទួលខុសត្រូវ" ទៅកាន់អភិបាលក្រុង Nago Inamine Susumu ( សម្រាប់ "បំពានអំណាចរបស់គាត់") និងចំពោះឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រ និងប៉ូលីសកុបកម្មសម្រាប់ការឧស្សាហ៍ព្យាយាមរបស់ពួកគេក្នុងការបង្ក្រាបការតវ៉ារបស់ Henoko ("បញ្ឈប់សកម្មភាពខុសច្បាប់")។
Shimajiri Aiko រដ្ឋមន្ត្រី Okinawa ក្នុងគណៈរដ្ឋមន្ត្រី Abe Shinzo ដែលបានរៀបចំឡើងវិញនៅខែតុលា ឆ្នាំ២០១៥
ឥឡូវនេះ អាណាខេត្តមានរយៈពេលរហូតដល់ថ្ងៃទី 22 ខែតុលា និងថ្ងៃទី 16 ខែវិច្ឆិការៀងៗខ្លួន ដើម្បីដាក់ការឆ្លើយតបរបស់ខ្លួនចំពោះបណ្តឹងទាំងពីរនេះដោយរដ្ឋាភិបាលជាតិ (ក្នុងនាមប្រជាពលរដ្ឋឯកជន)។ ចាប់តាំងពីចូលជាធរមាន រដ្ឋាភិបាលនឹងធ្វើការកាត់ក្តីរឿងក្តីរបស់ខ្លួន - សេចក្តីសម្រេចរបស់ក្រសួងដែនដីលើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ពីក្រសួងការពារជាតិ - វាទាំងអស់ ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់ថាវានឹងឈ្នះ។ នៅពេលនោះ វិវាទនឹងទៅដល់តុលាការ ដែលដំណើរការជាក់លាក់នឹងត្រូវអូសបន្លាយ ហើយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1959 "Sunagawa Case" តុលាការកំពូលបានសំរេចថាវានឹងមិនសម្រេចលើបញ្ហាដែលទាក់ទងនឹងសន្ធិសញ្ញាសន្តិសុខជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកទេ។ ពីព្រោះពួកគេមាន«នយោបាយខ្ពស់» និងបារម្ភអំពីអត្ថិភាពរបស់ជប៉ុន។[6] វាមិនទំនងទាល់តែសោះនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនរបស់លោក អាបេ ដែលតុលាការអាចត្រូវបានគេរកឃើញថាត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីប្រឆាំងនឹងគោលលទ្ធិដែលបានបង្កប់យ៉ាងជ្រៅនេះ។ អូគីណាវ៉ានមិនអាចរំពឹងថានឹងមានការធូរស្រាលពីតុលាការទេ។
អាស្រ័យហេតុនេះ កត្តាកំណត់ទំនងជាការប្រឈមមុខដាក់គ្នាដោយផ្ទាល់រវាងរដ្ឋជប៉ុន និងប្រជាជនអូគីណាវ៉ា តាមផ្លូវ និងលើសមុទ្រ នៅខាងក្រៅមូលដ្ឋានដែលមានស្រាប់ និងនៅលើផ្លូវនៃការចូល និងចេញចូល និងចេញពីគេហទំព័រ Oura Bay Henoko និងនៅក្នុងវេទិកាជាតិ និងពិភពលោក។ ចំពោះវិសាលភាពដែលការតវ៉ារបស់អូគីណាវ៉ាត្រូវបានយល់ ការទាមទាររបស់ពួកគេគឺស្ទើរតែប្រាកដថានឹងត្រូវបានគាំទ្រ។ ប្រជាជនអូគីណាវ៉ាបានត្អូញត្អែរពីការពង្រីកកម្លាំងយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកយ៉ាងហឹង្សានៅលើទឹកដីដែលយកពីពួកគេកាលពីជាងប្រាំមួយទសវត្សរ៍មុនដោយ "កាំភ្លើងខ្លី និងគ្រឿងឈូសឆាយ" ខណៈពេលដែលពួកគេត្រូវបានប្រមូលផ្តុំទៅក្នុងជំរំ ឬនៅពេលដែលពួកគេដោះលែងពីពួកគេ ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់យោធាសហរដ្ឋអាមេរិក។ ក្នុងការគូសខ្សែបន្ទាត់នៅក្នុងខ្សាច់ Henoko ហើយនិយាយថា "គ្មានទៀតទេ" ពួកគេបានអនុវត្តការតស៊ូលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យយ៉ាងហ្មត់ចត់ និងជាគំរូមួយដោយអហិង្សា។ ចាប់តាំងពីមូលដ្ឋាន Henoko ដែលត្រូវបានព្យាករណ៍ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបង្កើតជាតំណភ្ជាប់ដ៏សំខាន់នៅក្នុងប្រព័ន្ធព្យាករណ៍ថាមពលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកតាមរយៈ 21st សតវត្សន៍ អូគីណាវ៉ាន “ទេ” គឺមានផលវិបាកខ្លាំង នៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ដូចនៅទីក្រុងតូក្យូដែរ។ ដោយបានអនុវត្តតាមគ្រប់ជំហាននៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ផ្លូវច្បាប់ ដើម្បីប្រឆាំងនឹងការសាងសង់ ប៉ុន្តែត្រូវបានមិនអើពើ ឬគ្រប់គ្រងហួសហេតុនៅជំហាននីមួយៗនៃផ្លូវដោយរដ្ឋាភិបាល ការតស៊ូដោយផ្ទាល់គឺអ្វីៗទាំងអស់ដែលនៅសេសសល់ចំពោះកោះអូគីណាវ៉ា។
គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល អូគីណាវ៉ានត្រូវបានដឹកនាំក្នុងការប្រឈមមុខដាក់គ្នាជាមួយរដ្ឋាភិបាលជាតិដោយអ្នកនយោបាយ (Onaga) ដែលជាអ្នកអភិរក្សដ៏រឹងមាំ និងជាសមាជិកពេញមួយជីវិតនៃគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសេរី (LDP) ដែលកាន់អំណាច។ ចំពោះអ្នកអភិរក្សនិយមបែបប្រពៃណី អាកប្បកិរិយារបស់រដ្ឋាភិបាលលោក អាបេ គឺគ្មានអ្វីក្រៅតែពី«ថោកទាប»។ដារ៉ាគុពាក្យដែលគាត់ប្រើកាន់តែច្រើន)។ អ្វីដែល Onaga និងប្រជាជនអូគីណាវ៉ា ទទូចនោះគឺថា បន្ទាប់ពី 70 ឆ្នាំ វាគឺជាពេលដែលពួកគេទទួលបានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ដែលរដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេ និងអ្នកគាំទ្រសហរដ្ឋអាមេរិក ត្រូវបានគេសន្មត់ថាត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយទៅកាន់ពិភពលោក។ ដូចដែល Onaga បានដាក់ជូនគណៈកម្មាធិការសិទ្ធិមនុស្សរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិនៅទីក្រុងហ្សឺណែវកាលពីថ្ងៃទី 21 ខែកញ្ញា។
“តើប្រទេសមួយអាចចែករំលែកតម្លៃដូចជា សេរីភាព សមភាព សិទ្ធិមនុស្ស និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យជាមួយប្រទេសផ្សេងទៀតបានទេ នៅពេលដែលប្រទេសនោះមិនអាចធានាតម្លៃទាំងនោះសម្រាប់ប្រជាជនរបស់ខ្លួន?”
ទោះបីជាមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងរវាងរដ្ឋាភិបាល និងប្រជាជននៃកោះអូគីណាវ៉ា និងរដ្ឋជាតិ ដែលគាំទ្រដោយមហាអំណាចពិភពលោកក៏ដោយ ក៏បុព្វហេតុអូគីណាវ៉ានៅឆ្ងាយពីភាពអស់សង្ឃឹម។ ហាងឆេងដែលមានលើសលប់ប្រឆាំងនឹងអូគីណាវ៉ាក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃកម្លាំងគឺមានការពេញចិត្តច្រើនលើសលប់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃយុត្តិធម៌និងភាពសុចរិត។ អស់រយៈពេលពីរទសវត្សរ៍ហើយដែលប្រជាជនអូគីណាវ៉ានបានរារាំងផែនការដែលបានដាក់ចេញយ៉ាងល្អបំផុតរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលមានអំណាចបំផុតពីរនៃពាក្យនេះ។ ពួកគេបានបង់ថ្លៃយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ប្រឈមមុខនឹងការបំភិតបំភ័យ និងអំពើហឹង្សានៃការប្រមូលផ្តុំប៉ូលិសកុបកម្ម និងមន្ត្រីឆ្មាំសមុទ្រដែលចេះតែកើនឡើង ប៉ុន្តែពួកគេបានបន្ត។
ឯកសារខាងក្រោមគឺជាការអំពាវនាវដ៏ខ្លាំងក្លា ចេញមកពីបេះដូងនៃការតស៊ូ។ ជាលើកដំបូង ចលនា Henoko ចេញការអំពាវនាវទៅកាន់ "តំបន់ទាំងអស់នៃប្រទេសជប៉ុន និងជុំវិញពិភពលោក" ឱ្យ "មកចូលរួមអង្គុយនៅក្នុង" ។ ការអំពាវនាវនេះរួមបញ្ចូលទាំងពាក្យដដែលៗមិនមែនម្តងទេ ប៉ុន្តែជាពីរដង ហើយបន្ថែមថា៖ «ប្រសិនបើមនុស្សប្រមូលផ្តុំបានគ្រប់គ្រាន់ ការសាងសង់មូលដ្ឋានអាចត្រូវបានបញ្ឈប់»។
នោះខ្ញុំគិតថាគឺជាការពិត។ ប្រសិនបើបាតុកររាប់រយនាក់ឥឡូវនេះប្រមូលផ្តុំគ្នាជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅច្រកទ្វារ Camp Schwab នឹងត្រូវពង្រីកដល់រាប់ពាន់នាក់ ឬរាប់ម៉ឺននាក់ រដ្ឋនឹងត្រូវទទួលបរាជ័យ។ ចលនានៅនឹងកន្លែងអាចយល់ និងគាំទ្រកាន់តែច្រើន ហើយប្រសិនបើអាចចូលរួមបាន កាន់តែប្រសើរ។ សម្រាប់អ្នកដែលមិនអាចចូលរួមជាមួយវាបាន ជម្រើសផ្សេងទៀតអាចរួមបញ្ចូលការអនុម័តដំណោះស្រាយនៅក្នុងអង្គការពលរដ្ឋ ការដាក់លិខិតតវ៉ាទៅកាន់បេសកកម្មការទូតរបស់ជប៉ុន (ឬសហរដ្ឋអាមេរិក) និងការបង្ហោះសំបុត្រ ឬមតិយោបល់នៅក្នុងកាសែត។
-Gavan McCormack (ដោយអរគុណដល់ Doug Lummis ដែលបានបកប្រែឯកសារខាងក្រោម)។
Gavan McCormack ។ គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃកាសែតអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក និងជាអ្នកនិពន្ធនៃការសិក្សាជាច្រើននៃអូគីណាវ៉ាទំនើប និងប្រទេសជប៉ុន រួមទាំង (សហអ្នកនិពន្ធជាមួយ Satoko Oka Norimatsu) កោះធន់ទ្រាំ៖ អូគីណាវ៉ាប្រឈមមុខនឹងជប៉ុន និងសហរដ្ឋអាមេរិកRowman and Litllefield, 2012. សៀវភៅចុងក្រោយនេះ ដូចជាការងារថ្មីៗរបស់គាត់ជាច្រើន ត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាជប៉ុន កូរ៉េ និងចិន ព្រមទាំងភាសាអង់គ្លេសផងដែរ។ សូមមើល ថ្មីៗនេះ "អូគីណាវ៉ាជាជនរងគ្រោះដោយការលះបង់" ឡេឌឺមេទូត, ខែតុលា 2015 ។
លោក Douglas Lummis is អតីតទាហានជើងទឹកអាមេរិក ដែលឈរជើងនៅលើកោះអូគីណាវ៉ា ជាអ្នករស់នៅអូគីណាវ៉ាយូរអង្វែង និងជាអ្នកសិក្សា អ្នកនិពន្ធការសិក្សាជាច្រើនជាភាសាអង់គ្លេស និងជប៉ុន រួមទាំង រ៉ាឌីកាល់ប្រជាធិបតេយ្យ. គាត់ជានិពន្ធនាយកប្រចាំអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាបន្ទាន់ ទាក់ទងនឹងការលុបចោលការអនុញ្ញាតិយកមកវិញនូវ Henoko ដោយអភិបាលខេត្ត Okinawa លោក Takeshi Onaga
ក្រុមប្រឹក្សា [ហេណូកូ] ប្រឆាំងនឹងមូលដ្ឋានឧទ្ធម្ភាគចក្រ
ខែតុលា 14, 2015
កាលពីថ្ងៃទី 13 ខែតុលា អភិបាលខេត្ត Okinawa លោក Takeshi Onaga បានចាត់ទុកជាមោឃៈនូវលិខិតអនុញ្ញាតឱ្យអនុវត្តការរុះរើដីនៅតំបន់ Oura Bay ដែលត្រូវបានផ្តល់ដោយអតីតអភិបាល Hirokazu Nakaima ដោយពន្យល់ថាវាមានអំពើខុសច្បាប់។ យើងនៃក្រុមប្រឹក្សាមូលដ្ឋានប្រឆាំងឧទ្ធម្ភាគចក្រគាំទ្រដោយឥតលក្ខខណ្ឌចំពោះការសម្រេចចិត្តនេះ ហើយលើសពីពេលណាទាំងអស់ដែលផ្តល់ការគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹងរបស់យើងដល់អភិបាល។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការិយាល័យអូគីណាវ៉ា នៃក្រសួងការពារជាតិ បានចាប់ផ្តើមចំណាត់ការផ្លូវច្បាប់ ក្នុងគោលបំណងធ្វើឱ្យមានការចាត់ទុកជាមោឃៈ ដោយខ្លួនវាបានប្រកាសថាខុសច្បាប់។ រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនមិនត្រឹមតែចង់ជាន់ឈ្លីលើប្រយោគបោះបង់សង្គ្រាមនៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងប្តេជ្ញាទាមទារយកដីពីតំបន់ Henoko និង Oura Bays ដ៏សម្បូរបែប ដែលជាជម្រករបស់សត្វព្រាបដែលត្រូវបានការពារជាអន្តរជាតិ ដើម្បីសាងសង់មូលដ្ឋានវាយប្រហារថ្មីមួយសម្រាប់ កងម៉ារីនអាមេរិក។
ដើម្បីកុំឱ្យអភិបាលខេត្ត និងអូគីណាវ៉ាខ្លួនឯងឯកោ យើងសូមអំពាវនាវដល់ប្រជាជននៃតំបន់ទាំងអស់នៃប្រទេសជប៉ុន និងពិភពលោកទាំងមូល ឱ្យធ្វើសកម្មភាពដោយសាមគ្គីភាពជាមួយពួកយើង ហើយមកចូលរួមអង្គុយនៅក្នុងនោះ។ បន្តនៅច្រកចូលសំណង់សម្រាប់ - នៅពេលសរសេរ - 465 ថ្ងៃ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ យើងសូមអំពាវនាវដល់រដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋានទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ឱ្យបង្ហាញដល់ដំណោះស្រាយក្រុមប្រឹក្សារបស់ពួកគេ ដែលទាមទារឱ្យរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ត្រូវបានគោរព។
ក្រុមប្រឹក្សាមូលដ្ឋានប្រឆាំងឧទ្ធម្ភាគចក្រ គឺជាក្រុមរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ ដែលបង្កើតឡើងនៅពេលនៃឆ្នាំ 1997 Nago City plebiscite លើសំណួរថាតើត្រូវសាងសង់មូលដ្ឋានថ្មីនេះនៅ Henoko ដែរឬទេ។ នៅក្នុងការប្រជុំនេះ ដែលត្រូវបានអនុវត្តក្រោមពាក្យស្លោក "លើបញ្ហាសំខាន់ៗ ប្រជាពលរដ្ឋនៃ Nago នឹងសម្រេចចិត្ត" ដែលភាគច្រើនបានប្រឆាំងនឹងមូលដ្ឋាន។ បើទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ឥឡូវនេះ 18 ឆ្នាំក្រោយមក រដ្ឋាភិបាលជប៉ុន និងសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងព្យាយាមស្វែងរកគម្រោងនេះ។
វាគឺអំឡុងពេលសមរភូមិអូគីណាវ៉ា ហើយនៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់បន្ទាប់ពីការបរាជ័យដែលយោធាអាមេរិកបានរឹបអូសយកដីរបស់យើង ហើយបានសាងសង់មូលដ្ឋាននៅលើវាដោយគ្មានការយល់ព្រមពីយើង។ ឥឡូវនេះ 70 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីសង្រ្គាម អូគីណាវ៉ា ដែលរួមមាន 0.6% នៃទឹកដីរបស់ប្រទេសជប៉ុន ទទួលបាន 74% នៃមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយទទួលរងនូវការបំផ្លិចបំផ្លាញបរិស្ថាន និងឧបទ្ទវហេតុ និងឧបទ្ទវហេតុដែលមិនចេះចប់។
វាគឺបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1995 ការរំលោភបូករបស់ក្មេងស្រីសាលាបឋមសិក្សាដោយ GIs របស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំនួន XNUMX ដែលអូគីណាវ៉ាផ្ទុះកំហឹងហើយបានទាមទារឱ្យកាត់បន្ថយបន្ទុកមូលដ្ឋានរបស់អូគីណាវ៉ា។ ជាពិសេស យើងទាមទារឱ្យមានការបិទជាបន្ទាន់ និងការដកយកចេញនូវស្ថានីយអាកាសយានដ្ឋានកងម៉ារីនដែលទ្រុឌទ្រោមនៅ Futenma ដែលស្ថិតនៅកណ្តាលទីក្រុងដែលមានមនុស្សច្រើន មិនគោរពច្បាប់អាកាសចរណ៍របស់ប្រទេសជប៉ុន ឬសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយត្រូវបានគេហៅថាច្រើនបំផុត។ អាកាសយានដ្ឋានដ៏គ្រោះថ្នាក់នៅលើពិភពលោក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រដ្ឋាភិបាលជប៉ុន និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានទាមទារកន្លែងជំនួស ហើយបានទទូចថា កន្លែងជំនួសនេះគួរតែត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុង Okinawa នៅ Henoko ។ ហើយលើកនេះ ទម្លាយរឿងអតីតកាល ដោយអះអាងថា តម្រូវការសុវត្ថិភាព ពួកគេគ្រោងនឹងធ្វើទំនើបកម្ម ដោយចំណាយអស់ប្រាក់បង់ពន្ធជប៉ុន។
នៅថ្ងៃទី 21 ខែកញ្ញានេះ។st អភិបាលខេត្ត Onaga ដោយមានការគាំទ្រដ៏លើសលប់ពីប្រជាជនអូគីណាវ៉ា ដែលប្រឆាំងនឹងការសាងសង់មូលដ្ឋានថ្មីនោះ បានយកករណីរបស់គាត់ទៅក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្សនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ ជាកន្លែងដែលគាត់បានពិពណ៌នាអំពីរបៀបក្នុងរយៈពេល 70 ឆ្នាំចាប់តាំងពីសង្រ្គាមសិទ្ធិមនុស្ស និងសិទ្ធិរបស់ ការប្តេជ្ញាចិត្តដោយខ្លួនឯងរបស់អូគីណាវ៉ាត្រូវបានជាន់ឈ្លី។ គាត់បានរិះគន់រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនចំពោះការមិនអើពើនឹងឆន្ទៈរបស់ប្រជាជនអូគីណាវ៉ា ហើយបានប្រកាសពីចេតនារបស់គាត់ក្នុងការបញ្ឈប់ការសាងសង់មូលដ្ឋានថ្មី។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តំណាងរដ្ឋាភិបាលជប៉ុននៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សានោះបានឆ្លើយតបថា “យើងត្រៀមប្រគល់មកវិញ 0.2% នៃមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកនៅអូគីណាវ៉ា។ សេដ្ឋកិច្ចរបស់អូគីណាវ៉ាបានងើបឡើងវិញ។ សម្ព័ន្ធភាពសន្តិសុខជាមួយអាមេរិកមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់យើង។ យើងនឹងបន្តពន្យល់រឿងទាំងនេះដល់អូគីណាវ៉ា»។ ហើយនៅក្នុងសន្និសិទសារព័ត៌មានដែលធ្វើតាមលោកស្រីបាននិយាយទៅកាន់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជប៉ុនថា "បញ្ហាមូលដ្ឋានមិនមែនជាបញ្ហាសមរម្យសម្រាប់ក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្ស" ដោយបានច្រានចោលទាំងស្រុងនូវការអំពាវនាវរបស់អភិបាលខេត្តអូណាហ្គា។
ដូចនៅក្នុងសម័យប្រជុំរបបអាហារថ្មីៗនេះដែរ រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនបានព្រងើយកន្តើយនឹងឆន្ទៈសាធារណៈ ហើយបានរំលោភបំពានលើច្បាប់សន្តិសុខថ្មី ដែលអនុញ្ញាតឱ្យការពារសមូហភាព ដូច្នេះវាត្រូវបានរៀបចំឡើងតាមរយៈការសាងសង់មូលដ្ឋានថ្មី។ ដើម្បីការពារសិទ្ធិមនុស្សរបស់អូគីណាវ៉ា និងសិទ្ធិក្នុងការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង ហើយសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់ប្រទេសជប៉ុន យើងត្រូវបញ្ឈប់ការសាងសង់មូលដ្ឋានថ្មីនេះនៅ Henoko ។
យើងស្ថិតនៅចំណុចរបត់ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងក្នុងតំបន់មានហានិភ័យ។ យើងស្នើឱ្យប្រជាជនមកពីគ្រប់តំបន់នៃប្រទេសជប៉ុន ប្រជាជនមកពីគ្រប់ទិសទីនៃពិភពលោក មកចូលរួមអង្គុយនៅ Henoko ។ ប្រសិនបើមនុស្សប្រមូលផ្តុំបានគ្រប់គ្រាន់ ការសាងសង់មូលដ្ឋានអាចត្រូវបញ្ឈប់។
ដំណោះស្រាយដែលជំរុញឱ្យសិទ្ធិសម្រេចដោយខ្លួនឯងរបស់អូគីណាវ៉ាត្រូវបានគោរព បង្ហាញការគាំទ្រសម្រាប់ប្រជាជនអូគីណាវ៉ា និងការប្រឆាំងនឹងការសាងសង់មូលដ្ឋានថ្មីនៅ Henoko និង Oura Bay ត្រូវបានអនុម័តដោយក្រុមប្រឹក្សាក្រុង Berkeley នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដោយ ក្រុមប្រឹក្សាក្រុង និងក្រុងនៃ Suita, Amagasaki, Iwakura, Musashino និង Hakuba ។ យើងជំរុញយ៉ាងខ្លាំងដល់ប្រជាជនទូទាំងពិភពលោកឱ្យដាក់សម្ពាធដល់ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេឱ្យអនុម័តដំណោះស្រាយស្រដៀងគ្នានេះ។ តាមរបៀបនេះ យើងអាចលើកកម្ពស់ការវិលត្រឡប់នៃសិទ្ធិសម្រេចដោយខ្លួនឯងដល់ដៃប្រជាពលរដ្ឋ និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដែលបម្រើតម្រូវការរបស់ប្រជាពលរដ្ឋយ៉ាងពិតប្រាកដ។ (បកប្រែដោយ Douglas Lummis)។
14 ខែតុលា, 2015
Ashitomi Hiroshi,
ក្រុមប្រឹក្សា [ហេណូកូ] ប្រឆាំងនឹងមូលដ្ឋានឧទ្ធម្ភាគចក្រ,
1-10-18-202 អូមីណាមី,
ទីក្រុងណាហ្គោ 905-0015 អូគីណាវ៉ាប្រទេសជប៉ុន។
FAX: 0980-53-6992
វិភាគទានមូលនិធិគាំទ្រ៖
「ヘリ基地反対協議会」 គណនីប្រៃសណីយ៍ No: 01700-7-66142
[1] "Jimin 5 shi Henoko yonin" Ryukyu Shimpo, ៥ វិច្ឆិកា ២០១០ ។
[2] Gavan McCormack "សេចក្តីផ្តើម៖ របាយការណ៍អ្នកជំនាញ និងអនាគតនៃអូគីណាវ៉ា"
ទិនានុប្បវត្តិអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក, លេខ។ 13, លេខ។ 29 លេខ 2 ថ្ងៃទី 20 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2015 ។
[3] “Shonin torikeshi, Nihon benren 'hoteki kyoyo' kaicho ga seimei,” Ryukyu Shimpoថ្ងៃទី 14 ខែតុលា ឆ្នាំ 2015 និង “'Shinsa seikyu wa futekiho' kennai bengoshi ra ken ni ikensho,” Ryukyu Shimpoថ្ងៃទី 14 ខែតុលា ឆ្នាំ 2015។ សម្រាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់សហភាពសេរីភាពស៊ីវិលជប៉ុន “Henoko umetate shonin torikeshi ni kansuru seimei” ថ្ងៃទី 13 ខែតុលា សូមមើល៖ http://www.jclu.org/file/20151013seimei.pdf/
[4] "'Boeikyoku ga taiko sochi' Beigun yusen koko ni kimawaru," វិចារណកថា, អូគីណាវ៉ា taimusu, ខែតុលា 15, 2015 ។
[5] ផលប័ត្ររបស់នាងរួមបញ្ចូលមិនត្រឹមតែអូគីណាវ៉ាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងដែនដីភាគខាងជើង វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា លំហ មហាសមុទ្រ បញ្ហាទឹកដី អាយធី និង "ជប៉ុនត្រជាក់"។
[6] សូមមើលការពិភាក្សានៅក្នុង Gavan McCormack និង Satoko Oka Norimatsu, កោះធន់ទ្រាំ - អូគីណាវ៉ាប្រឈមមុខនឹងប្រទេសជប៉ុន និងសហរដ្ឋអាមេរិក, Boulder: Rowman and Littlefield, 2012, ទំព័រ 53-54 ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ