ប្រសិនបើប្រធានាធិបតីអាចបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ពលរដ្ឋអាមេរិកនៅបរទេស តើគាត់គួរតែសម្រេចចិត្តថាពួកគេពាក់ព័ន្ធនឹងក្រុមអាល់កៃដា តើគាត់អាចធ្វើឃាតពលរដ្ឋអាមេរិកដែលជាប់សង្ស័យជាមួយអាល់កៃដានៅទីក្រុងឡុងដ៍ ឬប៊ែរឡាំងបានទេ? ចុះកូនប្រុសវ័យជំទង់របស់ជនសង្ស័យជាសិស្សសាលារៀននៅកាណាដា? ប្រសិនបើគាត់អាចទម្លាក់កាំជ្រួចភ្លើងនរកលើផ្ទះមួយនៅភាគពាយព្យប្រទេសប៉ាគីស្ថាន ដោយសារគាត់ជឿថាកោសិកាភេរវករកំពុងប្រជុំនៅខាងក្នុង តើគាត់អាចបំផ្ទុះម៉ូតែលក្នុងរដ្ឋផ្លរីដា ដែលជាកន្លែងដែលភេរវករស្នាក់នៅ ហើយយកដីសណ្តោងអ្នកវិស្សមកាលដែលស្លាប់ជា "ការខូចខាតវត្ថុបញ្ចាំ"? ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ ប្រទេសប៉ាគីស្ថានគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ Anwar al-Awlaki ប្រហែលជាពលរដ្ឋអាមេរិក ប៉ុន្តែគាត់នៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែន ដែលវាខុសគ្នាដែរ។ ចំពោះកូនប្រុសអាយុ 16 ឆ្នាំរបស់គាត់ដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែនក្នុងការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកប៉ុន្មានសប្តាហ៍ក្រោយមក រួមជាមួយនឹងមនុស្សមួយចំនួនទៀត អតីតលេខាធិការសារព័ត៌មានសេតវិមាន Robert Gibbs បាននិយាយថា ប្រសិនបើមិនមានអត្ថន័យច្បាស់លាស់ថា “ខ្ញុំសូមណែនាំថា អ្នកគួរតែនៅឆ្ងាយ។ ឪពុកដែលមានទំនួលខុសត្រូវកាន់តែខ្លាំងប្រសិនបើពួកគេពិតជាមានការព្រួយបារម្ភអំពីសុខុមាលភាពរបស់កូនៗរបស់ពួកគេ»។ មិនដូចនៅសហរដ្ឋអាមេរិកទេ នៅយេម៉ែន ក្មេងៗជ្រើសរើសឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះការចាប់ខ្លួនមនុស្ស ធ្វើបត្យាប័នពួកគេ ផ្តល់មេធាវីឱ្យពួកគេ កាត់ទោសពួកគេ? សូម្បីតែនៅក្នុងថ្ងៃក្តៅបំផុតនៃសង្រ្គាមត្រជាក់ នៅពេលដែលមនុស្សរាប់លាននាក់ជឿថាលទ្ធិកុម្មុយនិស្តបានគំរាមកំហែងដល់អត្ថិភាពរបស់យើងក្នុងនាមប្រទេសមួយ ជនជាតិអាមេរិកដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទធ្វើចារកម្មសម្រាប់សូវៀតមានថ្ងៃនៅក្នុងតុលាការ។ គ្មាននរណាម្នាក់បានផ្តល់យោបល់ថាប្រធានាធិបតី Eisenhower គួរតែរំលងដំណើរការនីតិវិធីដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់ ហើយគ្រាន់តែទម្លាក់គ្រាប់បែកលើផ្ទះល្វែងរបស់ Rosenbergs នោះទេ។
ប្រធានាធិបតី និងជម្រើសរបស់គាត់ក្នុងការដឹកនាំ CIA លោក John Brennan ធានាយើងថាពួកគេមានការប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត ហើយបញ្ជីសម្លាប់គឺ "ស្របច្បាប់ សីលធម៌ និងប្រាជ្ញា" (ទោះបីជាពួកគេនឹងមិនប្រាប់យើងអ្វីបន្ថែមទៀតអំពីវា)។ Brennan អះអាងក្នុងឆ្នាំ ២០១១ ថា គ្មានជនស៊ីវិលណាម្នាក់ត្រូវបានគេសម្លាប់ដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។ ប្រហែលជាគាត់ថែមទាំងជឿរឿងនេះ បើទោះបីជាការិយាល័យសារព័ត៌មានស៊ើបអង្កេតបានចងក្រងឯកសារជនរងគ្រោះស៊ីវិលជាង 2011 នាក់នៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែន ប៉ាគីស្ថាន និងសូម៉ាលី ជាមួយនឹងការប៉ាន់ស្មានខ្ពស់ជាច្រើនទៀត។ នៅពេលដែលប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាបានតែងតាំងទីប្រឹក្សាច្បាប់ Harold Koh នៅក្រសួងការបរទេសក្នុងឆ្នាំ 500 វាហាក់ដូចជាគាត់កំពុងផ្ញើសារមួយ៖ ថ្ងៃចាស់ដ៏អាក្រក់បានកន្លងផុតទៅហើយ។ Koh ដែលធ្លាប់បានហៅប្រធានាធិបតី Bush ថាជា "អ្នកធ្វើទារុណកម្មជាប្រមុខ" គឺជាអ្នករិះគន់ដោយឥតសំចៃមាត់ចំពោះហេតុផលផ្លូវច្បាប់របស់រដ្ឋបាលនោះចំពោះការធ្វើទារុណកម្ម Guantánamo និង "ការសម្លាប់គោលដៅ" ។ ឆ្ពោះទៅមុខយ៉ាងឆាប់រហ័សមកដល់ថ្ងៃនេះ ហើយ Koh ផ្តល់នូវហេតុផលផ្លូវច្បាប់សម្រាប់ "ការសម្លាប់គោលដៅ" ដូចគ្នាទាំងនោះ ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នករិះគន់នូវប្រភេទនៃការសើចចំអកដែល Bushites មានភាពល្បីល្បាញសម្រាប់: យុត្តិធម៌សម្រាប់សត្រូវ "អាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតាមរយៈការកាត់ក្តី។ ដ្រូនក៏ដឹកជញ្ជូន»។
ទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិបានប្រាប់ក្រុមមន្ត្រី CIA រួមទាំង Maya ដែលជាវីរនារីដែលជក់ចិត្តនឹង Osama របស់ Kathryn Bigelow ។ Zero Dark Thirty. មុនពេលគាត់បញ្ជាឱ្យវាយលុកលើបរិវេណរបស់ Osama "គាត់ត្រូវការភស្តុតាង" ។ នៅក្នុងឈុតមួយទៀត ទូរទស្សន៍នៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយបង្ហាញលោក Obama ប្រាប់ Steve Croft ថា "អាមេរិកមិនធ្វើទារុណកម្មទេ"។ សូម្បីតែផ្តល់ឱ្យលោកអូបាម៉ានូវអត្ថប្រយោជន៍នៃការសង្ស័យទាំងអស់តើយើងចង់ឱ្យប្រធានាធិបតីក្លាយជាក្រុមប្រឹក្សាស្លាប់មនុស្សម្នាក់? ចុះប្រធានាធិបតីបន្ទាប់ទៀតហើយបន្ទាប់មកវិញ? គំរូកំពុងត្រូវបានកំណត់ដែលប្រមូលផ្តុំអំណាចខ្លាំងពេកនៅក្នុងផ្នែកប្រតិបត្តិ ហើយពឹងផ្អែកខ្លាំងពេកទៅលើសមត្ថភាពសីលធម៌របស់មនុស្សតែម្នាក់។ លុយកាក់មិនត្រឹមតែឈប់ជាមួយលោកអូបាម៉ាប៉ុណ្ណោះទេ។ វាចាប់ផ្តើមជាមួយគាត់ផងដែរ។
ការស្ទង់មតិណែនាំថាជនជាតិអាមេរិកភាគច្រើនល្អជាមួយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក - រួមទាំងអ្នកសេរីភាគច្រើនផងដែរ៖ 78 ភាគរយនៃអ្នកមើលកម្មវិធីជជែក MSNBC របស់ Ed Shultz ។ ជាក់ស្តែង យើងមិនត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូលដោយអ្វីដែលហាក់ដូចជាខ្ញុំជាក់ស្តែងនោះទេ៖ ច្បាប់ និងសីលធម៌មួយឡែក ការទម្លាក់គ្រាប់បែកមិនមែនជាវិធីដើម្បីឈ្នះមិត្ត និងឥទ្ធិពលមនុស្សនោះទេ។ កាលពីឆ្នាំមុន ការស្ទង់មតិរបស់ Pew បានរកឃើញថា 74 ភាគរយនៃប្រជាជនប៉ាគីស្ថានចាត់ទុកសហរដ្ឋអាមេរិកជាសត្រូវ។ លោក Sherry Rehman ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិករបស់ប៉ាគីស្ថាន បានប្រាប់អ្នកសារព័ត៌មានថា យុទ្ធនាការយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក «បង្កើតភេរវករដ៏មានសក្តានុពលនៅលើដី និងពួកសកម្មប្រយុទ្ធនៅលើដី ជាជាងយកពួកគេចេញ»។ ថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញាបានធ្វើឱ្យជនជាតិអាមេរិកមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងដូច្នេះយើងបានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមពីរ មួយប្រឆាំងនឹងប្រទេសដែលមិនពាក់ព័ន្ធ។ ហេតុអ្វីបានជាយើងសន្មតថាមនុស្សដែលយើងវាយប្រហារខុសគ្នា?
តើយើងបញ្ចប់នៅទីនេះដោយរបៀបណា? ប្រាកដណាស់ ចំណុចរបត់ដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយ គឺការសម្រេចចិត្តរបស់លោក អូបាម៉ា ក្នុងការមិនកាត់ទោសនរណាម្នាក់ ដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងគោលនយោបាយឃោរឃៅរបស់រដ្ឋបាលប៊ូស ជាពិសេសការធ្វើទារុណកម្ម។ មិនត្រឹមតែពូជនេះមានការប្រមាថមើលងាយនិងការក្រអឺតក្រទម; វាត្រូវបានអនុញ្ញាតយ៉ាងច្បាស់លាស់ថា ប្រហែលជាតំបន់ Abu Ghraib និងតំបន់ខ្មៅ និង Baghram និង Guantánamo គឺសមហេតុផល ដោយផ្តល់ឱ្យនូវធម្មជាតិដ៏សាហាវ និងផ្លាស់ប្តូររូបរាងនៃភេរវកម្ម។
នោះពិតជាសារដែលខ្ញុំបានយក Zero Dark Thirtyហើយនិយាយដោយត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនយល់ពីរបៀបដែលអ្នកណាម្នាក់អាចមើលភាពយន្តដែលទទួលបានការសរសើរនេះថាមានភាពមិនច្បាស់លាស់ចំពោះសំណួរទារុណកម្មនោះទេ។ ភាពយន្តនេះនិយាយថា ការធ្វើទារុណកម្មដំណើរការ៖ “នៅទីបញ្ចប់ គ្រប់គ្នាក៏បែកគ្នា” Dan (Jason Clarke) ប្រាប់អ្នកទោសថាគាត់កំពុងវាយដំ ជិះលើទឹក ដើរដូចឆ្កែ ហើយបង្ខំចូលទៅក្នុងប្រអប់តូចមួយ។ "វាជាជីវវិទ្យា" ហើយប្រាកដណាស់ បុរសនោះបោះបង់ចោលតម្រុយដែលនាំទៅដល់ទ្វារខាងមុខរបស់ Osama ។ ប្រសិនបើនៅក្នុងជីវិតពិត ព័ត៌មាននេះពិតជាត្រូវបានទទួលដោយវិធីសាស្រ្តផ្សេងទៀត ដូចដែលសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Dianne Feinstein និង Carl Levin បានបញ្ជាក់នៅក្នុងលិខិតសាធារណៈអំពីខ្សែភាពយន្តនេះ វាមិនមានការណែនាំអំពីវានៅលើអេក្រង់នោះទេ។ ប៉ុន្តែភាពយន្តនេះធ្វើអ្វីដែលកាន់តែអាក្រក់ទៅទៀត៖ វាមិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យទារុណកម្មមើលទៅចាំបាច់ប៉ុណ្ណោះទេ។ វាធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើទារុណកម្មត្រជាក់។ Dan គឺសង្ហា ឆ្លាត កំប្លែង និងមិនធម្មតា ដែលជាមនុស្សរបស់គាត់នៅក្នុងហ្វូងមនុស្សនៃក្រុមហ៊ុន។ នៅពេលដែលមិនចងមនុស្សពីលើពិដាន គាត់យកចិត្តទុកដាក់ មិត្តល្អរបស់ Maya ដែលជាអ្នកស្រលាញ់សត្វ។ គាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យការងាររបស់គាត់ប្រែក្លាយគាត់ទៅជាមនុស្សអាក្រក់ ឬជាអ្នកសោកសៅនោះទេ - គាត់ដឹងថានៅពេលដែលគាត់ឈានដល់ដែនកំណត់ផ្លូវចិត្តរបស់គាត់ ហើយចាកចេញ។ ចំពោះ Maya អ្នកសងសឹកឯកោ 9/11 អាចនិយាយអ្វីបាន? នាងមិនត្រឹមតែឆ្លាត លះបង់ មិនគិតតែពីខ្លួនឯង ក្លាហាន និងមិនចេះនឿយហត់នោះទេ នាងជា Jessica? Chastain! នារីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតក្នុងពិភពលោក ជាមួយនឹងសក់ពណ៌មាសក្រហមហូរចេញដែលបំភ្លឺគ្រប់ទិដ្ឋភាពដែលនាងនៅក្នុងនោះ រួមទាំងនាងដែលយកថង់ទឹកសម្រាប់ជិះទូកលេងផងដែរ។
មនុស្សតែម្នាក់គត់នៅក្នុង CIA ដែលនឹងឃើញការជាប់គុកមួយថ្ងៃសម្រាប់អ្វីដែលបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលទាំងអស់នេះ គឺលោក James Kiriakou ដែលជាអ្នកបញ្ចេញព័ត៌មានប្រឆាំងនឹងការធ្វើទារុណកម្មថ្មីៗនេះត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុកសាមសិបខែសម្រាប់ការបង្ហាញឈ្មោះមន្ត្រី CIA លាក់កំបាំងដល់អ្នកសារព័ត៌មាន។ កុំដកដង្ហើមរបស់អ្នកសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តហូលីវូដអំពីគាត់។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ