ប្រភព៖ The Action Network
ប្រជាជនអាមេរិកមិនចង់បានសង្រ្គាមទៀតទេ។ ប្រជាជនអ៊ុយក្រែនមិនចង់បានសង្គ្រាមទេ។ ប្រជាជនរុស្ស៊ីមិនចង់បានសង្គ្រាមទេ។ ប៉ុន្តែការប្រឈមមុខដាក់គ្នាបង្កហេតុរវាងអាមេរិក/ណាតូ និងរុស្ស៊ីបាននាំយើងទៅកាន់គែមនៃសង្គ្រាមម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែវាមិនយឺតពេលទេក្នុងការបញ្ឈប់វា!
ការទាមទារសន្តិភាពនឹងត្រូវបានគេស្តាប់លុះត្រាតែមហាជននិយាយចេញ ឥឡូវនេះ! ចលនាការងារអាចដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការទប់ស្កាត់ជម្លោះដ៏ថ្លៃថ្នូដ៏សាហាវមួយផ្សេងទៀត។
ស្ថាបនិក ភាពជាអ្នកដឹកនាំ និងអ្នកគាំទ្រនៃអ្វីដែលរហូតដល់ឆ្នាំ 2020 គឺជាការងាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម (USLAW) បានធ្វើសេចក្តីព្រាងសេចក្តីថ្លែងការស្តីពីការងារស្តីពីវិបត្តិអ៊ុយក្រែនជាញត្តិទៅកាន់ប្រធានាធិបតី Biden និងសភា។
យើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យចុះហត្ថលេខា និងផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ។
ដូច្នេះសំឡេងប្រឆាំងសង្គ្រាមរបស់កម្មករអាចត្រូវបានឮ។
ជូនចំពោះ៖ ប្រធាន Joseph Biden
ពី៖ [ឈ្មោះរបស់អ្នក]
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្តីពីការងារស្តីពីវិបត្តិនៅចក្រភពអង់គ្លេស
ដោយស្ថាបនិក អ្នកដឹកនាំ និងអ្នកគាំទ្រនៃ
ការងាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម*
យើងប្រឆាំងនឹងអាកប្បកិរិយាអាក្រក់របស់រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកទាក់ទងនឹងវិបត្តិនៅអ៊ុយក្រែន។ យើងថ្កោលទោសចំពោះវោហាសាស្ត្របង្កហេតុ និងការត្រៀមរៀបចំសម្រាប់សង្រ្គាមមួយផ្សេងទៀត។ យើងថ្កោលទោសចំពោះគោលនយោបាយអស្ថិរភាព ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានអនុវត្ត ដែលបានរួមចំណែកដល់វិបត្តិ ក្នុងករណីនេះ ជាពិសេសការពង្រីកស្ថិរភាពនៃអង្គការណាតូឆ្ពោះទៅទិសខាងកើតឆ្ពោះទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ី។
ដើម្បីដោះស្រាយវិបត្តិ និងដាក់គ្រឹះសម្រាប់ដំណោះស្រាយការទូតរបស់ខ្លួន អាមេរិកគួរតែប្រកាសភ្លាមៗនូវគោលនយោបាយ និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួនថា NATO នឹងមិនឈានទៅមុខទៀតទេឆ្ពោះទៅកាន់ព្រំដែនរុស្ស៊ី។ ការចូលរបស់អ៊ុយក្រែនទៅក្នុងអង្គការ NATO ទាមទារឱ្យមានកិច្ចព្រមព្រៀងជាឯកច្ឆ័ន្ទរបស់សមាជិកណាតូដែលមានស្រាប់ទាំងអស់។ អ៊ុយក្រែនគ្មានសិទ្ធិចូលជាសមាជិកណាតូដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។ សហរដ្ឋអាមេរិកគ្មានកាតព្វកិច្ចក្នុងការបើកឱកាសនោះទេ។ ជាជាងការពង្រាយទ័ពអាមេរិករាប់ពាន់នាក់ និងសម្ភារៈយោធារាប់ពាន់លានដុល្លារទៅកាន់តំបន់ ដែលគ្រាន់តែបម្រើឱ្យស្ថានការណ៍ក្តៅគគុក អាមេរិកគួរតែបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួនថា NATO នឹងមិនពង្រីកបន្ថែមទៀតចំពោះរុស្ស៊ីឡើយ ហើយថា NATO និងសហរដ្ឋអាមេរិកនឹង មិនដាក់ពង្រាយកាំជ្រួច ឬអាវុធឈ្លានពានផ្សេងទៀតនៅក្នុងរដ្ឋណាមួយនៅតាមព្រំដែនរបស់រុស្ស៊ី ដោយទទួលស្គាល់ថា NATO បច្ចុប្បន្នរួមបញ្ចូលរដ្ឋដែលជាប់ព្រំដែនរុស្ស៊ីរួចហើយ៖ ន័រវេស អេស្តូនី និងឡាតវី។
យើងសូមអំពាវនាវដល់សហរដ្ឋអាមេរិក ប្រទេសផ្សេងទៀតនៃអង្គការណាតូ អ៊ុយក្រែន និងរុស្ស៊ី ឱ្យកាត់បន្ថយការប្រឈមមុខដាក់គ្នារបស់ពួកគេ ទាញកងកម្លាំងយោធាទាំងអស់ត្រឡប់មកវិញពីព្រំដែនរបស់ពួកគេ ហើយចូលរួមការចរចាដោយស្មោះត្រង់ដើម្បីដោះស្រាយភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេដោយផ្អែកលើគោលគំនិតនៃ "សន្តិសុខរួម" ដែលនៅក្នុងនោះ។ ផលប្រយោជន៍ជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ភាគីទាំងអស់ត្រូវបានដោះស្រាយ។
អគារឧស្សាហកម្មយោធា-ឧស្សាហកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកមានចំណង់អាហារដែលមិនអាចលេបបានសម្រាប់សង្គ្រាម និងការគំរាមកំហែង និងការត្រៀមរៀបចំសម្រាប់សង្គ្រាម។ ទោះបីជាទើបតែបញ្ចប់ "សង្គ្រាមជារៀងរហូត" របស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានក៏ដោយ សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងបង្កើនថវិកាយោធារបស់ខ្លួនសម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខនេះដល់ 768 ពាន់លានដុល្លារ។ យើងមិនត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យសភាបន្លំថវិការាប់រយពាន់លានដុល្លារជាថ្មីម្តងទៀតក្នុងការចំណាយខាងយោធា ជាប្រាក់ដែលត្រូវការជាបន្ទាន់សម្រាប់របៀបវារៈនៃការ Build Back ពេញលេញដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់ប្រជាជនអាមេរិក។ យើងត្រូវតែចុះកិច្ចសន្យា ជាជាងបន្តពង្រីកប្រតិបត្តិការយោធាអាមេរិកជុំវិញពិភពលោក ប្រតិបត្តិការដែលជាអ្នករួមចំណែកឈានមុខគេរបស់ពិភពលោកក្នុងការបំភាយកាបូន និងការឡើងកំដៅផែនដី។
យើងសូមអញ្ជើញ និងលើកទឹកចិត្តដល់មេដឹកនាំ អ្នករៀបចំ និងសកម្មជនផ្សេងទៀតនៅក្នុងចលនាការងាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ឱ្យចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ អនុម័តដំណោះស្រាយតាមបន្ទាត់ទាំងនេះនៅក្នុងសហជីពរបស់ពួកគេ ហើយចុចសមាជិកសភា និងប្រធានាធិបតី Biden ទាំងអស់ឱ្យបញ្ច្រាសផ្លូវ ហើយប្រកាសថាសហរដ្ឋអាមេរិកនឹង មិនគាំទ្រការបន្តពង្រីក NATO ទៅកាន់ព្រំដែនរុស្ស៊ី។ ម្ភៃឆ្នាំនៃអ្វីដែលហៅថា "សង្គ្រាមសកលលើភេរវកម្ម" គួរតែបង្រៀនយើងថា ជម្លោះអន្តរជាតិដ៏ស្មុគស្មាញមិនអាចដោះស្រាយបានដោយកម្លាំងយោធាទេ។ ការទូតពហុភាគីដែលមានភាពអត់ធ្មត់ និងខ្ជាប់ខ្ជួនដែលដោះស្រាយផលប្រយោជន៍សន្តិសុខរបស់ភាគីទាំងអស់គឺជាអ្វីដែលត្រូវបានទាមទារឥឡូវនេះ។
ធនធានដែលបានចូលទៅក្នុងសង្រ្គាម និងការរៀបចំសម្រាប់សង្រ្គាមនៅពេលនេះ គួរតែត្រូវបានលះបង់ដើម្បីបំពេញតម្រូវការបន្ទាន់របស់ប្រជាជនវណ្ណៈកម្មករ និងដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមសកលនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ យើងនិងពិភពលោកមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញជម្លោះយោធាដែលគ្មានន័យ ខ្ជះខ្ជាយ និងបំផ្លិចបំផ្លាញផ្សេងទៀតបានទេ។
/s/ (អង្គការដែលបានរាយបញ្ជីសម្រាប់តែអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ)
David Bacon, អ្នកកាសែតឯករាជ្យ, Pacific Media Workers Guild/CWA
Kathy Black, USLAW National Co-Convenor (ចូលនិវត្តន៍); AFSCME DC 47 (ចូលនិវត្តន៍)
John Braxton, USLAW National Co-Convenor (ចូលនិវត្តន៍); សហប្រធាន Emeritus, AFT Local 2026
Gene Bruskin, USLAW National Co-Convenor (ចូលនិវត្តន៍)
Elise Bryant ប្រធាន CLUW (សម្ព័ន្ធសហជីពស្ត្រី); សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរបស់ Exec, CWA/TNG Local 32035
Thomas Paine Cronin ប្រធាន Emeritus, AFSCME DC47, Philadelphia
Jeff Crosby អតីតប្រធានក្រុមប្រឹក្សាការងារ North Shore
Ajamu Dillahunt ប្រធានតំបន់ APWU (ចូលនិវត្តន៍); កម្មករខ្មៅដើម្បីយុត្តិធម៌ (BWFJ); សន្និបាតកម្មករភាគខាងត្បូង (SWA)
Michael Eisenscher អ្នកសម្របសម្រួលជាតិ USLAW (ចូលនិវត្តន៍); សហព័ន្ធគ្រូបង្រៀនអាមេរិក AFT Local 1603; អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ SolidarityINFOSerivce
Frank Emspak, ផលិតករ, Exec ។ ផលិតករ វិទ្យុ Madison Labour
Bill Fletcher, Jr., អតីតប្រធាននៃវេទិកា TransAfrica; សហជីពកម្មករពេញមួយជីវិត
Tom Gogan អ្នករៀបចំជាតិ USLAW (ចូលនិវត្តន៍); សហភាពអ្នកនិពន្ធជាតិ
John Matthews នាយកប្រតិបត្តិ (ចូលនិវត្តន៍) Madison Teachers, Inc.
Bob Muehlenkamp, សហសន្និបាតជាតិ USLAW (ចូលនិវត្តន៍); នាយករៀបចំ (ចូលនិវត្តន៍), International Brotherhood of Teamsters
Saladin Muhammad សមាជិក Black Workers for Justice; សន្និបាតកម្មករភាគខាងត្បូង; តំណាងអន្តរជាតិនៃ UE (ចូលនិវត្តន៍)
លោក David Newby ប្រធាន Emeritus រដ្ឋ Wisconsin AFL-CIO
Marcia Newfield, Professional Staff Congress-CUNY, AFT 2334 (ចូលនិវត្តន៍)
Peter Olney នាយកនៃអង្គការ ILWU (ចូលនិវត្តន៍)
Carl Rosen ប្រធាន United Electrical, Radio & Machine Workers of America
Edward Sadlowski អតីត Exec ។ លោក នៃ Madison Teachers, Inc.
Anthony Sessa, ប្រធានទូទៅ, BMWED Teamsters; ប្រធានសហព័ន្ធរថភ្លើងដឹកអ្នកដំណើរ
Barbara Smith, AFT Local 4848
Brooks Sunkett, USLAW National Co-Convenor (ចូលនិវត្តន៍); អនុប្រធាន បុគ្គលិកទំនាក់ទំនងអាមេរិក (ចូលនិវត្តន៍)
Rand Wilson អតីតអ្នករៀបចំការងារសម្រាប់ Bernie
Nancy Wohlforth, USLAW National Co-Convenor (ចូលនិវត្តន៍); រដ្ឋលេខាធិការ-រតនាគារ ការិយាល័យ និងសហជីពអន្តរជាតិកម្មករវិជ្ជាជីវៈ (ចូលនិវត្តន៍)
Michael Zweig, USLAW National Co-Convenor (ចូលនិវត្តន៍); United University Professions – AFT 2190
* សហរដ្ឋអាមេរិក ការងារប្រឆាំងសង្គ្រាមបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ ២០២០។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ