ប្រភព៖ The Nation
សូមអបអរសាទរចំពោះជ័យជំនះរបស់អ្នកនៅក្នុងការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងខែវិច្ឆិកា។ អ្នកនឹងចូលកាន់តំណែងក្នុងពេលដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិក និងពិភពលោក។ អ្នកមានកិច្ចការដ៏ធំសម្បើមដើម្បីជួសជុលការខូចខាតដែលបានធ្វើដោយអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់អ្នក។
ការចូលរួមក្នុងកតិកាសញ្ញាអាកាសធាតុទីក្រុងប៉ារីស ការបង្កើតសមាជិកភាពក្នុងអង្គការសុខភាពពិភពលោកឡើងវិញ ការលុបចោលការហាមឃាត់ការធ្វើដំណើរពីប្រទេសភាគច្រើនមូស្លីម និងការស្តារឡើងវិញនូវគោលនយោបាយសិទ្ធិជ្រកកោនពីមុន៖ វិធានការទាំងនេះដើម្បីស្ដារស្ថានភាពពីមុនគឺចាំបាច់។ យើងសូមអបអរសាទរចំពោះឆន្ទៈរបស់អ្នកក្នុងការអនុវត្តបទបញ្ជាប្រតិបត្តិទាំងនេះនៅក្នុងសប្តាហ៍ដំបូងរបស់អ្នកលើការងារ។
ខណៈពេលដែលចាំបាច់ ចលនាបែបនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ យើងជំរុញឱ្យអ្នកចាត់វិធានការកាន់តែខ្លាំងក្លា និងផ្លាស់ប្តូរបន្ថែមទៀត ដើម្បីធ្វើឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកក្លាយជាអ្នកជិតខាងដ៏ល្អរបស់ពិភពលោក។
ជំងឺរាតត្បាត COVID-19 គឺជាបញ្ហាប្រឈមបន្ទាន់បំផុត។ សំណើរបស់អ្នកដើម្បីពង្រីកប្រព័ន្ធសាកល្បង និងតាមដាន និងបង្កើតការសម្របសម្រួលថ្នាក់ជាតិគឺចាំបាច់ណាស់។ ប៉ុន្តែយើងមានការព្រួយបារម្ភអំពីការទទួលបានថ្នាំបង្ការនៅពេលដែលវាមាន។ យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកចូលរួមជាមួយអង្គការសហប្រជាជាតិ និងមេដឹកនាំពិភពលោកចំនួន 140 ក្នុងការគាំទ្រវ៉ាក់សាំងរបស់ប្រជាជន ពោលគឺវ៉ាក់សាំងដែលមានជាសកល តម្លៃសមរម្យ និងគ្មានប៉ាតង់ ដើម្បីជួយបញ្ចប់ជំងឺរាតត្បាត COVID-19។
យើងដឹងថាអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីវិបត្តិអាកាសធាតុបច្ចុប្បន្ន។ បដិវត្តថាមពលស្អាតរបស់អ្នកគឺជាថ្នាំប្រឆាំងការស្វាគមន៍ចំពោះការបដិសេធនៃការគ្រប់គ្រងពីមុន។ អ្នកទទួលស្គាល់ថាសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវតែធ្វើការជាមួយប្រទេសផ្សេងទៀតដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ ការសម្របសម្រួលតាមរយៈកិច្ចប្រជុំកំពូលពិភពលោកអាកាសធាតុគឺជាចំណុចចាប់ផ្តើមដ៏ល្អ។ ប៉ុន្តែសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងត្រូវជួយផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ការផ្លាស់ប្តូរបៃតង និងការសម្របខ្លួនសម្រាប់ប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍។ យើងស្នើសុំការវិនិយោគចំនួន 200 ពាន់លានដុល្លារនៅក្នុងមូលនិធិអាកាសធាតុបៃតង។
វិធីសាស្រ្តដ៏មានប្រសិទ្ធភាពណាមួយចំពោះវិបត្តិអាកាសធាតុនឹងតម្រូវឱ្យមានការសរសេរឡើងវិញនូវច្បាប់នៃសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក ដែលមានភាពលំអៀងកាន់តែខ្លាំងក្នុងការពេញចិត្តចំពោះផលប្រយោជន៍សាជីវកម្ម ជាពិសេសជុំវិញឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម ដូចជាប្រេង ឧស្ម័ន ការជីកយករ៉ែ និងការកាប់ឈើជាដើម។ យើងស្នើឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកនាំមុខក្នុងការបញ្ចប់ការដោះស្រាយវិវាទរដ្ឋវិនិយោគិន (ISDS) នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្ម និងការវិនិយោគ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យសាជីវកម្មប្តឹងប្រទេសនានាសម្រាប់រាប់លាន និងរាប់ពាន់លានដុល្លារ នៅពេលដែលបទប្បញ្ញត្តិការងារ សុខភាព និងបរិស្ថានរំខានដល់ពួកគេ។ ប្រាក់ចំណេញរំពឹងទុក។
ជំងឺរាតត្បាតបានបម្រើដល់ការពង្រីកបន្ថែមទៀតនូវការបែងចែកជាសាកលរវាងអ្នកមាន និងអ្នកក្រ ទូទាំងប្រទេស និងក្នុងប្រទេស។ សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវតែជួយបង្កើតមូលនិធិគាំពារសង្គមសកល ដែលផ្តល់ធនធានសកល ដើម្បីបំពេញតម្រូវការបន្ទាន់របស់ប្រជាជនក្រីក្រ និងងាយរងគ្រោះបំផុតរបស់ពិភពលោក។
ទាំងជំងឺរាតត្បាត និងវិបត្តិអាកាសធាតុផ្តល់ឱកាសឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិក និងចិនធ្វើការជាមួយគ្នា បើទោះបីជាមានភាពខុសគ្នាខាងគោលនយោបាយនៅក្នុងវិស័យផ្សេងទៀតក៏ដោយ។ យើងសូមណែនាំ ជាជំហានដំបូង ដែលអ្នកបន្ត និងបង្កើនមូលនិធិសម្រាប់មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវថាមពលស្អាតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក-ចិន។
ការដោះស្រាយវិបត្តិភ្លោះទាំងនេះនឹងត្រូវចំណាយប្រាក់។ យើងគាំទ្រផែនការរបស់អ្នកដើម្បីបញ្ច្រាសការកាត់បន្ថយពន្ធសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកដែលមានជាងគេបំផុត។ ប៉ុន្តែយើងសូមជំរុញអ្នកផងដែរឱ្យបង្កើនធនធានដោយកាត់បន្ថយការចំណាយយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ក្នុងនាមជាប្រទេសចំណាយដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោកលើវិស័យយោធា—ច្រើនជាងប្រទេសចំនួនដប់បន្ទាប់រួមបញ្ចូលគ្នា — សហរដ្ឋអាមេរិកអាចជួយបញ្ច្រាសការកើនឡើងដ៏គ្រោះថ្នាក់នៃការចំណាយលើវិស័យយោធាពិភពលោកដោយកាត់បន្ថយ 350 ពាន់លានដុល្លារពីថវិការបស់មន្ទីរបញ្ចកោណ ហើយធ្វើការជាមួយប្រទេសចិន និងរុស្ស៊ីដើម្បីកាត់បន្ថយភាពតានតឹងពិភពលោក។
ការសន្សំខ្លះអាចមកពីការកាត់បន្ថយកម្លាំងទាហានអាមេរិកនៅក្រៅប្រទេស។ យើងគាំទ្រដល់ចេតនារបស់អ្នកក្នុងការបញ្ចប់ "សង្រ្គាមជារៀងរហូត" ប៉ុន្តែយើងជឿថា វានឹងតម្រូវឱ្យនាំយកទាហានអាមេរិកទាំងអស់ពីប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងអាហ្វហ្គានីស្ថានមកផ្ទះវិញ ហើយបញ្ចប់ការវាយប្រហារតាមអាកាស និងយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។ យើងក៏ស្នើឱ្យអ្នកបិទមូលដ្ឋានទ័ពសម័យសង្គ្រាមត្រជាក់នៅអឺរ៉ុប បិទបញ្ជាការទ្វីបអាហ្រ្វិក និងបញ្ឈប់ការសាងសង់មូលដ្ឋានថ្មីនៅលើកោះអូគីណាវ៉ា។
អ្នកបានសរសេរយ៉ាងល្អិតល្អន់អំពីសារៈសំខាន់នៃការដឹកនាំដំបូងដោយការទូត មិនមែនយោធាទេ។ កិច្ចព្រមព្រៀងគ្រប់គ្រងអាវុធ និងរំសាយអាវុធ គឺជាធាតុផ្សំដ៏សំខាន់នៃទំនាក់ទំនងការទូតដ៏រឹងមាំ។ ប៉ុន្តែសហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាប្រទេសនាំចេញអាវុធឈានមុខគេរបស់ពិភពលោក ដោយបានចែកចាយសព្វាវុធច្រើនជាង 76 ភាគរយច្រើនជាងប្រទេសរុស្ស៊ី។ យើងជំរុញឱ្យអ្នកនាំមុខក្នុងការដកអាវុធចេញពីសង្រ្គាម និងជម្លោះដែលអាចកើតមាន ជាដំបូងដោយគោរពហត្ថលេខារបស់ខ្លួនចំពោះសន្ធិសញ្ញាពាណិជ្ជកម្មអាវុធ និងជំរុញឱ្យព្រឹទ្ធសភាផ្តល់សច្ចាប័នលើវា។
សហរដ្ឋអាមេរិកក៏អាចកាត់បន្ថយការគំរាមកំហែងនៃសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរបានយ៉ាងច្រើន ដោយប្រកាន់យកជំហរមិនប្រើលើកដំបូង និងជាមួយរុស្ស៊ី ពង្រីកសន្ធិសញ្ញាគ្រប់គ្រងអាវុធថ្មី START ។
សហគមន៍អន្តរជាតិចង់ឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកចាប់ផ្តើមកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពិភពលោកឡើងវិញ។ កន្លែងមួយដែលត្រូវចាប់ផ្តើមគឺដោយការដកទណ្ឌកម្មដែលមុនរបស់អ្នកបានអនុវត្តចំពោះតុលាការឧក្រិដ្ឋកម្មអន្តរជាតិ (ICC)។ យើងក៏ជឿថាសហរដ្ឋអាមេរិកគួរតែគោរពហត្ថលេខារបស់ខ្លួនចំពោះសន្ធិសញ្ញាទីក្រុងរ៉ូម ហើយពេលនេះពិតជាផ្តល់សច្ចាប័នលើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនៅក្នុងព្រឹទ្ធសភា។ សមាជិកភាពនៅក្នុង ICC នឹងក្លាយជាសញ្ញាដ៏រឹងមាំមួយដែលថាសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងនាំយកការប្រព្រឹត្តរបស់ខ្លួនស្របតាមច្បាប់អន្តរជាតិ។
យើងដឹងថា ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ច ដូចជាការដាក់លើអ៊ីរ៉ង់ និងវេណេហ្ស៊ុយអេឡា មានមុខងារជាឧបករណ៍នៃសង្គ្រាម មិនមែនជំនួសសង្រ្គាមទេ។ ពួកគេបំផ្លិចបំផ្លាញជីវិតប្រជាជនដោយមិនផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយារបស់រដ្ឋាភិបាល។ យើងជំរុញឱ្យមានការដកទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ចដែលមានមូលដ្ឋានទូលំទូលាយ ការចេញសិទ្ធិទាញយកពិសេសពី IMF ដើម្បីឱ្យប្រទេសនានាអាចដោះស្រាយវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដែលបណ្តាលមកពីជំងឺរាតត្បាតកូវីដ និងការស្ដារឡើងវិញនូវជំនួយមនុស្សធម៌ទៅកាន់ដែនសមត្ថកិច្ចដែលមានទណ្ឌកម្ម។
ជំងឺរាតត្បាតបច្ចុប្បន្នបានលាតត្រដាង និងសង្កត់ធ្ងន់លើបញ្ហារចនាសម្ព័ន្ធជាច្រើនដែលឡោមព័ទ្ធប្រទេសជាតិ និងពិភពលោក។ នេះមិនមែនជាពេលវេលាដើម្បីពង្រឹងភាពអយុត្តិធម៌ទេ ឧទាហរណ៍តាមរយៈកញ្ចប់ប្រាក់ធានាដែលផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ជាចម្បងដល់ធនាគារ ឬសាជីវកម្មឥន្ធនៈហ្វូស៊ីល។ នេះគឺជាពេលមួយសម្រាប់ការគិតប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត និងសកម្មភាពដិត។
នេះគឺជាពេលវេលាសម្រាប់ការពិត ចំណុចសំខាន់នៃជំងឺរាតត្បាត.
ហត្ថលេខី
(ទំនាក់ទំនងខាងក្រោមគឺសម្រាប់គោលបំណងកំណត់អត្តសញ្ញាណតែប៉ុណ្ណោះ)
Jeff Abramson សមាគមគ្រប់គ្រងអាវុធ
David Adler, Progressive International
Christine Ahn ស្ត្រី Cross DMZ
Tom Athanasiou, EcoEquity
Maude Barlow, គម្រោង Blue Planet
Nnimmo Bassey, សុខភាពនៃមូលនិធិមាតាផែនដី
Walden Bello, ផ្តោតលើ Global South
Medea Benjamin, Code Pink
Phyllis Bennis, វិទ្យាស្ថានសិក្សានយោបាយ
Salih Booker មជ្ឈមណ្ឌលគោលនយោបាយអន្តរជាតិ
John Cavanagh វិទ្យាស្ថានសិក្សាគោលនយោបាយ
Noam Chomsky
Tobita Chow, យុត្តិធម៌គឺជាសកល
Fiona Dove, វិទ្យាស្ថានឆ្លងដែន
Maria Fernanda Espinosa អតីតប្រធានមហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិ
Richard Falk សាកលវិទ្យាល័យ Princeton
Corazon Fabros ការិយាល័យសន្តិភាពអន្តរជាតិ
John Feffer, គោលនយោបាយការបរទេសក្នុងការផ្តោត
Susan George ប្រធានកិត្តិយស Attac France
Harris Gleckman, មជ្ឈមណ្ឌលអភិបាលកិច្ច និងនិរន្តរភាព, UMass-Boston
Shalmali Guttal, ផ្តោតលើសកលខាងត្បូង
ថូម៉ាស ហាន់ណា សហការីប្រជាធិបតេយ្យ
Karen Hansen-Kuhn វិទ្យាស្ថានគោលនយោបាយកសិកម្ម និងពាណិជ្ជកម្ម
William Hartung, មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់គោលនយោបាយអន្តរជាតិ
Richard Javad Heydarian, ភ្នាក់ងារស៊ើបអង្កេតប្រចាំថ្ងៃរបស់ហ្វីលីពីន
Meena Jagannath, Movement Law Lab
អាគីរ៉ា កាវ៉ាសាគី ទូកសន្តិភាព
Kate Kizer, ឈ្នះដោយគ្មានសង្គ្រាម
Michael Klare សមាគមគ្រប់គ្រងអាវុធ
Lisi Krall, SUNY Cortland
Edgardo Lander វិទ្យាស្ថានឆ្លងដែន
Jens Martens, វេទិកាគោលនយោបាយសកល
មីដឌីមីល។
Anuradha Mittal, វិទ្យាស្ថាន Oakland
Samuel Moyn សាកលវិទ្យាល័យ Yale
Diana Ohlbaum គណៈកម្មាធិការមិត្តលើច្បាប់ជាតិ
Cecilia Olivet វិទ្យាស្ថានឆ្លងដែន
Miriam Pemberton វិទ្យាស្ថានសិក្សាគោលនយោបាយ
Manuel Pérez-Rocha វិទ្យាស្ថានសម្រាប់ការសិក្សាគោលនយោបាយ
Jenny Ricks, ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសម្ព័ន្ធភាពមិនស្មើគ្នា
Thea Riofrancos, មហាវិទ្យាល័យ Providence
Erika Guevara Rosas
Jennifer (JJ) Rosenbaum, យុត្តិធម៌ការងារសកល - វេទិកាសិទ្ធិការងារអន្តរជាតិ
Jordi Calvo Rufanges, មជ្ឈមណ្ឌល Delàs សម្រាប់ការសិក្សាសន្តិភាព
Wolfram Schaffar
Basav Sen វិទ្យាស្ថានសិក្សាគោលនយោបាយ
Opal Tometi, Diaspora Rising, សហស្ថាបនិក # ប៊្លុកឡាំអឹមស្ទ័រ
Coumba Toure, ជនជាតិអាហ្វ្រិកកើនឡើង
David Vine សាកលវិទ្យាល័យអាមេរិក
Wendela de Vries, បញ្ឈប់ Wapenhandel
Jake Werner, មជ្ឈមណ្ឌលគោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍សកល, សាកលវិទ្យាល័យបូស្តុន
Cindy Wiesner, Grassroots Global Justice Alliance
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ