អនុស្សាវរីយ៍ភាគច្រើនរបស់យើង បង្ហាញពីសង្គ្រាម។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលរំលឹកពីភាពភ័យរន្ធត់។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ យើងមានប្រភេទថ្មីមួយ ដែលគោលបំណងរបស់វាហាក់បីដូចជាចង់បំប្លែងវា។
កាលពីសប្តាហ៍មុន រូបចម្លាក់សំរិទ្ធដ៏ធំមួយត្រូវបានគេដាក់បង្ហាញនៅទីក្រុង Montrose នៅឆ្នេរខាងកើតនៃប្រទេសស្កុតឡែន ដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew។ វាពណ៌នាអំពីវីរបុរសនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ដោយពាក់មួកនាវិកដែលត្រូវបានតុបតែងដោយ "សមមូលនៃ George Cross" ។ វាយឺតបន្តិចហើយ ប្រហែលជា ប៉ុន្តែបើមិនដូច្នេះទេ មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ - រហូតដល់ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាវីរបុរសគឺជាឆ្កែ។ រូបសំណាកនេះបង្ហាញអំពី St Bernard ហៅថា Bamse ដែលល្បីឈ្មោះបានជួយសង្គ្រោះនាវិកន័រវេសពីរនាក់។ វាគឺជាការបង្ហាញថ្មីបំផុតនៃធម្មការថ្មីនៃសត្វវីរបុរស។
សារមន្ទីរ Imperial War បច្ចុប្បន្នកំពុងដំណើរការការតាំងពិព័រណ៍មួយដែលមានឈ្មោះថា "សង្គ្រាមសត្វ" ។ វាមានឈុតតុក្កតាតុក្កតា រឿងនិទាននៃ "ស្ថានភាពអស់សង្ឃឹម" នៃសត្វចំនួន 200 ដែលជាប់ដោយការប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងរូបថតសត្វឆ្កែពាក់ម៉ាស់ឧស្ម័ន។ វាប្រាប់យើងអំពី "មេដាយ PDSA Dicken - Animals' Victoria Cross" ដែលត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ដល់សត្វឆ្កែ 23 ក្បាល ព្រាប 32 ក្បាល សេះ XNUMX ក្បាល និងឆ្មាមួយសម្រាប់ "ទង្វើនៃភាពប៉ិនប្រសប់ និងការលះបង់ចំពោះកាតព្វកិច្ចក្នុងសម័យសង្រ្គាម"។ សារមន្ទីរបន្លឺឡើងដោយសម្រែកថា “អា!” និង "ផ្អែម!" សង្គ្រាមឥឡូវនេះគួរឱ្យស្រលាញ់។
កាលពីឆ្នាំមុន Disney បានចេញផ្សាយគំនូរជីវចលមួយមានឈ្មោះថា Valiant ដែលនិយាយអំពីវីរភាពនៃក្រុមអ្នកនាំសារព្រាបក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ ក្នុងឆ្នាំ 2004 រូបចម្លាក់ដ៏ធំសម្បើមមួយត្រូវបានបង្ហាញដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Anne នៅ Park Lane ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលមានឈ្មោះថា "សត្វក្នុងសង្គ្រាម" ។ វាមានតម្លៃ £1.5 លាន (1) ហើយវាត្រូវបានឧទ្ទិស “ដល់សត្វទាំងអស់ដែលបានបម្រើ និងបានស្លាប់ជាមួយនឹងកងកម្លាំងអង់គ្លេស និងសម្ព័ន្ធមិត្តនៅក្នុងសង្គ្រាម និងយុទ្ធនាការគ្រប់ពេលវេលា។ ចាប់ពីព្រាបរហូតដល់ដំរី ពួកគេទាំងអស់បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់នៅគ្រប់តំបន់នៃពិភពលោកក្នុងបុព្វហេតុសេរីភាពរបស់មនុស្ស។ វិភាគទានរបស់ពួកគេមិនត្រូវភ្លេចឡើយ»។ នៅទីក្រុង Liverpool ឥឡូវនេះមានរូបសំណាកចំនួនពីរដែលរំលឹកដល់សត្វឆ្កែមួយក្បាល - Jet - ត្រូវបានប្រើដើម្បីស្វែងរកជនរងគ្រោះនៃការវាយឆ្មក់តាមអាកាសក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ (2) ។
ខ្ញុំមិនជំទាស់នឹងការចងចាំទុក្ខរបស់សត្វទេ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចាប់ផ្តើមជាវរូបសំណាកជ្រូកថ្ម ឬមាន់អាំង (ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាភ្លេចយ៉ាងងាយស្រួល) ខ្ញុំក៏អាចរួមចំណែកផងដែរ។ ប៉ុន្តែការសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការរងទុក្ខរបស់សត្វក្នុងសង្គ្រាម បង្ហាញពីការបរាជ័យក្នុងការទទួលស្គាល់ទុក្ខវេទនារបស់មនុស្សជាតិ។ តុក្តានៅ Park Lane អនុវត្តបាវចនាសមហេតុផល "ពួកគេគ្មានជម្រើស" ។ ក៏មិនបានសម្លាប់ជនស៊ីវិលនៅអ៊ីរ៉ាក់ ស្ត្រីរាប់លាននាក់ដែលត្រូវទាហានចាប់រំលោភរាប់សតវត្សមកហើយ ឬអ្នកអាណានិគមដែលស្លាប់ដោយទុរ្ភិក្ស ឬជំងឺក្នុងជំរំប្រមូលផ្តុំរបស់អង់គ្លេស។ អ្នកនឹងបោកប្រាស់ប្រទេសនេះដោយឥតប្រយោជន៍សម្រាប់ជាវិមានមួយសម្រាប់ពួកគេ (3)។
Bamse បានស្លាប់អស់រយៈពេល 62 ឆ្នាំ។ ទាំងវិមានអនុស្សាវរីយ៍ Park Lane និងការតាំងពិពណ៌នៅសារមន្ទីរ Imperial War ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយសៀវភៅមួយក្បាលរបស់ Jilly Cooper - បុព្វបុរសនៃមនោសញ្ចេតនា bourgeois អង់គ្លេស - ហៅថា Animals in War(4,5)។ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងឆ្នាំ 1983។ វាគ្រាន់តែជាការលុកលុយពីប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ប៉ុណ្ណោះ ដែលការបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះនៃសង្រ្គាមនេះហាក់ដូចជាបានក្លាយទៅជាឧស្សាហកម្មដ៏សំខាន់មួយ។
សត្វបានបង្ហាញក្នុងអនុស្សាវរីយ៍សង្គ្រាមយ៉ាងហោចណាស់បួនពាន់ឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើន ពួកវាត្រូវបានគេប្រើជាតំណាងនៃការគ្រប់គ្រង និងភាពក្លាហានរបស់មនុស្ស។ ផ្ទាំងគំនូរនៅ Park Lane ដែលពណ៌នាអំពីសេះ shire ដែលនឿយហត់ សត្វខ្លាពីរក្បាលដែលហត់នឿយ និងអ្នកតាំងលំនៅជនជាតិអៀរឡង់ដែលកំពុងស្វែងរកម្ចាស់របស់វា ស្ទើរតែអាចជាការឆ្លើយតបទៅនឹងសត្វតោដែលមិនចូលចិត្តរបស់ Landseer នៅទីលាន Trafalgar ។ ប្រសិនបើសត្វទាំងនេះត្រូវបានចាប់កំណើតដូចជាគាត់ ដោយមានចេតនាអនាធិបតេយ្យ ពួកវានឹងតំណាងឱ្យមនុស្សស្លេកស្លាំង ដើរតាមជើងរបស់កងទ័ពអធិរាជ ធ្វើជាឈ្លើយចំពោះសត្វមំសាសីកំពូលរបស់ទីលាន Trafalgar ។ សិលាចារឹកអាចអានថា "តើកណ្តឹងឆ្លងអ្វីសម្រាប់អ្នកដែលស្លាប់ដូចសត្វគោ?" ប៉ុន្តែពួកគេមិនមែនទេ។ គ្មានពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានបម្រុងទុកនៅទីនេះ; យើងត្រូវបានស្នើឱ្យផ្តោតលើទុក្ខរបស់សត្វមិនមែនជាថ្មើរជើង។
វិមាននេះមានបញ្ជីអ្នកឧបត្ថម្ភគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ នៅក្បែរ RSPCA, Battersea Dogs' Home, Household Cavalry និងការបញ្ចូលគ្នានៃ Racing Pigeons គឺជាការប្រមូលផ្ដុំនៃអ្នកឧស្សាហ៍កម្ម។ មានលោក Anthony Bamford ដែលគ្រប់គ្រង JCB និងដែលត្រូវបានលាតត្រដាងកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុនក្នុងនាមជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាឧស្សាហកម្ម Midlands (MIC) ដែលបានបរិច្ចាគជិត 1 លានផោនដល់គណបក្សអភិរក្ស (6) ។
គណបក្សការងារចោទប្រកាន់ MIC ពីបទកេងប្រវ័ញ្ចចន្លោះប្រហោងក្នុងច្បាប់បោះឆ្នោត ដែលតម្រូវឱ្យម្ចាស់ជំនួយបង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេ។ មាន Lord Ballyedmond ដែលទាំងដោយផ្ទាល់ និងតាមរយៈក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់ Norbrook Laboratories បានផ្តល់ប្រាក់ 1.1 លានផោនដល់ Tories ក្នុងឆ្នាំ 2001 (7) ។ ពួកគេត្រូវបានចូលរួមដោយក្រុមហ៊ុន PR Spa Way (ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "អ្នកម៉ៅការសន្តិសុខឯកជន" Tim Spicer); អ្នកអភិវឌ្ឍន៍អចលនទ្រព្យចុង និងជាអតីតសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាអភិរក្សលោក Sir Stanley Clarke; និង Eva និង Kirsten Rausing ក្មួយស្រី និងកូនប្រសាររបស់ឧស្សាហ៍កម្មស៊ុយអែត Hans Rausing ដែលកិច្ចការពន្ធរបស់គាត់បានបង្កឱ្យមានភាពចម្រូងចម្រាសខ្លះនៅទីនេះ (8) ហើយដែលបានបរិច្ចាគ£ 343,000 ដល់គណបក្សអភិរក្សអង់គ្លេស (9) ។
ប្រហែលជាឈ្មោះដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៅក្នុងបញ្ជីគឺ William Farish III ។ មិត្តចាស់របស់គ្រួសារ Bush គាត់គឺជាអ្នកផ្តល់ជំនួយដ៏សំខាន់ដល់គណបក្សសាធារណៈរដ្ឋ និងជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំទីក្រុងឡុងដ៍ចន្លោះឆ្នាំ 2001 និង 2004 ។ កិច្ចការមួយរបស់គាត់នៅទីនេះគឺបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃសង្រ្គាមជាមួយអ៊ីរ៉ាក់។ គាត់បានទទួលមរតកនៃប្រាក់របស់គាត់ជាច្រើនពីជីតារបស់គាត់ដែលជាមហាសេដ្ឋីប្រេង Texan William Farish II ។
នៅឆ្នាំ 1942 លោក William Farish II បានអង្វរថា "គ្មានការប្រកួតប្រជែង" ចំពោះការចោទប្រកាន់ពីបទសមគំនិតឧក្រិដ្ឋជាមួយពួកណាស៊ី (10) ហើយត្រូវបានសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Harry Truman បដិសេធចំពោះអាកប្បកិរិយាដែល "ឈានដល់ការក្បត់ជាតិ" (11) ។ តាមរយៈក្រុមហ៊ុន Standard Oil Company នៃរដ្ឋ New Jersey ដែលគាត់ជាប្រធាន គាត់ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានដំណើរការក្រុមជួញដូរជាមួយក្រុមហ៊ុនអាល្លឺម៉ង់ IG Farben (12)។ Farben ផលិត Zyklon B ដែលជាថ្នាំពុលប្រើក្នុងបន្ទប់ឧស្ម័ន ហើយដំណើរការរោងចក្រដោយប្រើទាសករនៅ Auschwitz ។
ក្នុងចំណោមកិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀត លោក William Farish II បានយល់ព្រមចែករំលែកប៉ាតង់សម្រាប់ការផលិតប្រេងសាំងសំយោគ និងកៅស៊ូសិប្បនិម្មិតជាមួយ Farben ខណៈពេលដែលដកហូតវាពីកងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក (13)។ គាត់ត្រូវបានផាកពិន័យ ហើយស្លាប់ភ្លាមៗបន្ទាប់មក។ កូនប្រុសរបស់គាត់បានស្លាប់ពីរបីសប្តាហ៍ក្រោយមកនៅក្នុងឧបទ្ទវហេតុខ្យល់ដែលបន្សល់ទុកនូវទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គ្រួសារ William Farish III ។
ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើង? តើអ្វីជាការទាក់ទាញខ្លាំងអំពីអនុស្សាវរីយ៍ទាំងនេះចំពោះសមាជិកនៃគ្រួសាររាជវង្សដែលបានយល់ព្រមបង្ហាញវា ដល់ហ្វូងមនុស្សដែលបានរៀបចំការតាំងពិព័រណ៍ថ្មី និងចំពោះមហាសេដ្ឋីស្តាំនិយមដែលបានផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់តុយក្ស? ហេតុអ្វីបានជានៅពេលដែលសង្រ្គាមដែលយើងបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ហាក់ដូចជាបានសម្លាប់មនុស្សរាប់សែននាក់ តើយើងបានឈ្លក់វង្វេងនឹងជនរងគ្រោះនៃជម្លោះដែលមិនមែនជាមនុស្សទេ?
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ ប៉ុន្តែបន្ទះចុងក្រោយក្នុងការតាំងពិព័រណ៍របស់សារមន្ទីរផ្តល់ការពន្យល់ដែលអាចធ្វើទៅបាន។ វាបង្កើតឡើងវិញនូវសិលាចារឹកនៅលើវិមានមួយដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយជនជាតិអង់គ្លេសនៅទីក្រុង Port Elizabeth ប្រទេសអាហ្រ្វិកខាងត្បូង ដែលលើកឡើងដើម្បីរំលឹកដល់ "សត្វដែលបានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម Anglo-Boer ឆ្នាំ 1899-1902" ។ នេះគឺជាសង្រ្គាមនៃភាពឃោរឃៅស្ទើរតែមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ដែលក្នុងនោះជនជាតិអង់គ្លេសបានផ្តួល Boers ដោយការដុតបំផ្លាញផ្ទះរបស់ពួកគេ និងនាំពួកគេចូលទៅក្នុងជំរុំប្រមូលផ្តុំទ្រង់ទ្រាយធំដំបូងគេរបស់ពិភពលោក ដែលមានមនុស្សជាង 40,000 នាក់បានស្លាប់។ សិលាចារឹកសរសេរថា “ភាពអស្ចារ្យនៃប្រជាជាតិមួយ មិនច្រើនក្នុងចំនួនប្រជាជនរបស់ខ្លួន ឬវិសាលភាពនៃទឹកដីរបស់ខ្លួន ដូចក្នុងវិសាលភាព និងយុត្តិធម៍នៃសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់វាឡើយ”។
នេះគឺជាសន្ទស្សន៍សក្តិសម ដែលចក្រភពអង់គ្លេសនឹងត្រូវបានដាក់នៅជិតបាត។ លុះត្រាតែយើងត្រូវបានគេវិនិច្ឆ័យដោយការអាណិតអាសូររបស់យើង - ឬមនោសញ្ចេតនា - ចំពោះសត្វ។ វិមានទាំងនេះ ប្រហែលជាអនុញ្ញាតឱ្យយើងមើលឃើញខ្លួនយើងជាមនុស្សសប្បុរស សូម្បីតែទង្វើដែលមិនអាចនិយាយបានត្រូវបានប្រព្រឹត្តជំនួសយើងក៏ដោយ។
George Monbiot បានចាប់ផ្តើមគេហទំព័រថ្មីមួយ - www.turnuptheheat.org ។
www.monbiot.com
ឯកសារយោង:
1. Carol Phillips, ខែវិច្ឆិកា 2004. សត្វនៅក្នុងសង្រ្គាម: ពួកគេគ្មានជម្រើស។ ទស្សនាវដ្ដី Horse and Hound ។
2. សូមមើល http://www.ukniwm.org.uk/server/show/conMemorial.52653/fromUkniwmSearch/1 និង http://www.ukniwm.org.uk/server/show/conMemorial.15397/fromUkniwmSearch/1
3. បញ្ជីសារពើភណ្ឌជាតិនៃការចងចាំសង្គ្រាមរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ធ្វើកាតាឡុកវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍សង្រ្គាមដែលគេស្គាល់ចំនួន 53,000 នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។ គ្មានអ្វីនៅក្នុងប្រភេទទាំងនេះត្រូវបានរាយបញ្ជីទេ។
4. Lizzie Guilfoyle, ខែវិច្ឆិកា 2004. The Animals in War Memorial ។ http://www.indielondon.co.uk/events/att_animals_warmemorial.html
5. ឧ. សារមន្ទីរសង្គ្រាមអធិរាជ ថ្ងៃទី 11 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2006 ។ ឆ្កែប៉ូលីសសង្គ្រោះជីវិត 7/7 ចូលរួមក្នុងការសម្ពោធពិព័រណ៍សង្គ្រាមសត្វ។ http://www.iwm.org.uk/server/show/ConWebDoc.4104
6. Robert Winnett និង Holly Watt ថ្ងៃទី 15 ខែតុលា ឆ្នាំ 2006 ។ Tories បានបង្ខំឱ្យដាក់ឈ្មោះក្លឹបអ្នកគាំទ្រមហាសេដ្ឋី។ កាសែត Sunday Times ។
7. គណកម្មាធិការបោះឆ្នោតឆ្នាំ ២០០១ http://politics.guardian.co.uk/conservatives/tables/2001,,0.html
8. Nick Davies ថ្ងៃទី 14 ខែតុលា ឆ្នាំ 2002។ អ្នកគេចពន្ធបានផ្តួលការវាយប្រហាររបស់ Brown ។ អាណាព្យាបាល។
9. Greg Hurst និង Catherine Boyle, ថ្ងៃទី 22 ខែសីហា ឆ្នាំ 2006. អ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភបានដាក់អ្នកអភិរក្សលើការការពារ។ កាសែត The Times ។
10. William Lowther, ថ្ងៃទី 18 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2001. ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកបានកសាងឡើងដោយកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយពួកណាស៊ី។ The Mail នៅថ្ងៃអាទិត្យ។ 11. Webster Griffin Tarpley និង Anton Chaitkin, 1991. George Bush: The Unauthorized Biography. ការពិនិត្យឡើងវិញនូវភាពវៃឆ្លាតប្រតិបត្តិ។ ការដកស្រង់មាននៅ http://www.padrak.com/alt/BUSHBOOK_1.html#Nazi_Commerce
12. ibid ។
13. William Lowther, ibid ។