Корпоративтік БАҚ-тың айқындаушы ерекшеліктерінің бірі – батыстық қылмыстарды елемеу немесе елеусіз қалдыру. 3 қазанға қараған түні АҚШ-тың Ауғанстанның Құндыз қаласындағы «Шекарасыз дәрігерлер» ұйымының ауруханасын бомбалауы архетиптік мысал.
Америка Құрама Штаттарының Әскери-әуе күштерінің AC-130 ұшағы ауруханаға бір сағаттан астам уақыт ішінде бес рет шабуыл жасағанына қарамастан, кем дегенде жиырма екі адам қаза тапты. MSF өтінемін Ауғанстан, АҚШ және НАТО шенеуніктеріне шабуылды тоқтатуға шақырды. Аурухананың жедел операция бөлмесі мен реанимация бөлмелері бар бас ғимараты қатты зақымданған. Дэйв Линдорф деп атап өтті:
«Аурухана жандырғыш қарумен әдейі өртенді, ал жанбаған адамдар оқтардың шашырауынан және жаяу әскерге қарсы қарудан қаза тапты».
Линдорф қосты:
«AC-130 зеңбірек ұшағы дәл нысанаға алатын қару емес, өлімді кең аумаққа таратуға арналған қару жүйесі».
Бір қызығы, MSF кез келген шабуылдың алдын алу үшін АҚШ әскери күштерін аурухананың нақты координаттары туралы хабардар етті. Шынында да, аурухана:
«Таяу уақытқа дейін толық [Ауған] үкіметінің бақылауында болған қалада жұмыс істейтін ерекше нысаны бар белгілі және бұрыннан қалыптасқан мекеме. АҚШ/НАТО қолбасшылығы бұл құрылымның қызметін анық білмеуі мүмкін емес.'
MSF болды сөзсіз американдық шабуылды айыптады. Аурухана «қасақана жасалған қырғында» «әдейі нысанаға алынды». Бұл, олардың айтуынша, А «әскери қылмыс». Ұйым АҚШ-тың, НАТО-ның және Ауғанстан үкіметінің үш сауалына қатысты АҚШ-тың кепілдіктерін қабылдамады. Оның орнына, MSF талап етілді тәуелсіз халықаралық тергеу.
Шабуылдан кейінгі бірнеше күн ішінде АҚШ ресми тарихын бірнеше рет өзгертті. Бір кезде Гленн Гринвальд ретінде байқайды, АҚШ пен оның Ауғанстандық одақтастарының басым әңгімесі бомбалау кездейсоқ емес, талибтер аурухананы база ретінде пайдаланғандықтан ақталған; MSF үзілді-кесілді қабылдамады деген шектен шыққан талап. Біркелкі болды деп хабарлайды американдық танк кейінірек аурухана кешеніне күштеп кіріп, жақында болған әскери қылмыстың дәлелдерін жоюы мүмкін.
Иә, жарылыс туралы «негізгі» БАҚ хабарланды; кейде қираған аурухана дәліздері мен бөлмелерінің жан түршігерлік кадрлары. Тіпті науқастар күйіп өлген аурухана төсектері де көрсетілді. Бірақ АҚШ-тың бомбалауы лайық болғандай ауқымды тақырыпты және редакциялық наразылықты алмады.
Егер сіз бұған сенімді болмасаңыз, дәрігерлердің шабуылды тоқтату туралы өтінішіне қарамастан, 22 адамның өмірін қиған аурухананы бомбалаған ресейлік қарулы кеме болса, британдық бұқаралық ақпарат құралдарының жауабын елестетіп көріңіз. Батыс жетекшілері ресейлік бомбалауды бірден «әскери қылмыс» деп айыптайтын еді, ал корпоративтік БАҚ Вашингтон мен Лондондағы билік кеңселерінен шыққан мәлімдемелерден басшылыққа алар еді.
Керісінше, біз таппадық жалғыз редакциялық мақала Ұлыбританияның кез келген ұлттық газетінде АҚШ-тың аурухананы бомбалауын айыптайды немесе тәуелсіз тергеу жүргізуге шақырады. Бұл корпоративтік БАҚ-тың мемлекетке күрт бағынуының және оның мемлекеттік адамзатқа қарсы қылмыстарға ұзақ мерзімді қатысуының тағы бір мысалы.
Бұл арада, бірге Құндызда айтар ештеңе жоқ, Guardian редакциялық мақалаларды жариялауға орын тапты ховер тақталары және Ұлы Британдық Бейкефф, сонымен қатар Guardian редакторы Кэтрин Винер 'грильдеу' Джордж Осборнның Тори партиясының конференциясында. Қағаздың масқаралығын күшейту үшін ол әлі де мақтанышпен жүреді Тони Блэр оның Түсініктеме бөлімінде ол әйгілі және танымал емес соғыс қылмыскері емес, «Британияның бұрынғы премьер-министрі» ретінде ғана сипатталады. Бұл нақты сипаттаманы тек демалыс күндері атап өтеді Аян Джордж Буштың сол кездегі АҚШ Мемлекеттік хатшысы Колин Пауэлл жазған меморандумында Блэр АҚШ-тың Иракқа басып кіруін толық бір жыл бұрын қолдайтынына уәде берді, тіпті парламент пен елге «дипломатиялық шешім» әлі де орындалып жатқанын айтқан кезде. іздеген.
Сопельдің «қателігі»
15 жылдың 2015 қазанында BBC News at Ten арнасында Солтүстік Америкадағы BBC тілшісі Джон Сопел көрермендерге қираған Құндыз ауруханасының бейнежазбасына қарап, оның оқиға болғанын айтты. «америкалықтар қателесіп бомбалады». Жоқ әдейі бомбаладыMSF айтқандай, бірақ «қателесіп бомбалады». Осылайша BBC News АҚШ-тың Ауғанстандағы аға қолбасшысы генерал Джон Кэмпбелл ұсынған Пентагонның перспективасын қабылдады. деп мәлімдеді бұл:
«Аурухана қателесіп соғылды. Біз ешқашан қорғалатын медициналық мекемені қасақана нысанаға алмадық».
Шын мәнінде, АҚШ мұны бұрын да бірнеше рет жасаған. 2003 жылдың қарашасында бірнеше аптаға созылған бомбалаудан кейін Фаллужаға американдық жердегі үлкен шабуылдың бірінші нысанасы қаланың жалпы ауруханасы болды. Бұл «әскери қылмыс» болды, Ноам Хомский деп атап өтті, және ол біркелкі болды бейнеленген үстінде алдыңғы бет «Нью-Йорк Таймс» газеті, бірақ ол қағазда таңбаланбай немесе мойындалмаған:
«Әлемнің жетекші газетінің бірінші бетінде саяси басшылық АҚШ заңы бойынша ауыр жазаға кесілуі мүмкін соғыс қылмыстары, соның салдарынан төсектерін жұлып алып, еденде ұсталған пациенттер өлім жазасына кесілуі мүмкін болатын. '
Өткенге оралсақ, Вьетнам соғысының АҚШ ардагерлері Камбоджа мен Лаостағы ауруханалардың 'әдеттегі тізімде' американдық күштер соққы беретін нысандардың арасында. 1973 ж. Newsweek журналы АҚШ армиясының бұрынғы барлау сарапшысына сілтеме жасап Дейді бұл:
«Аурухана неғұрлым үлкен болса, соғұрлым жақсы болды».
Ал енді, Ассошиэйтед Пресс, Құндыздағы MSF ауруханасы жағдайында деп хабарлайды бұл:
«АҚШ сарапшылары ауған сайтының аурухана екенін білген».
Оның үстіне, содан бері AC-130 зеңбіректерінің американдық экипажы да белгілі болды сұрақ қойылды ол заңды болды ма ауруханаға шабуыл жасау.
Твиттердегі біздің қайталанатын қиындықтарымыз Сопель және оның BBC News редакторы Пол Роял назардан тыс қалды. Би-би-си қызметінің жоғары лауазымды мамандары бейтараптықты елеулі түрде бұзу туралы көпшілік алдында сұрақ қойғанда осылай әрекет ету керек пе? Жауап бермеуге рұқсат етіңіз бе?
Дегенмен, біздің оқырмандарымыздың бірі Sopel электрондық поштасына хат жіберіп, үзінді жасады тамаша жауап Бізге жіберілген Солтүстік Америкадағы BBC тілшісі.
Сопел өзінің электрондық поштасында былай деп жазды:
«Қазіргі кезеңде Құндыздағы аурухананың бомбалануы қасақана немесе кездейсоқ болды ма, бұл тергеу нысанасы болып табылады және мен тергеудің тәуелсіздігіне күмән бар екенін білемін, бірақ ол қателескені анық. Жарылыс тудырған ашу-ызаны, оның АҚШ-ты қорлайтын кешірім сұрауын, сөзсіз пиар апатын ескере отырып, оны қателесуден басқа біреу қалай сипаттай алады? Егер мен бұл сөзді байқаусызда қолдансам, сізде бір ой болар еді,— деді.
Бірақ бұл, ең жақсы жағдайда, Сопелдің ақымақтықтары. Оның шығармасын тамашалаған және оның аурухананы «америкалықтар қателесіп бомбалады» деп айтқанын естіген адамдардың көпшілігі ол американдықтарды айтқысы келді деп ойлаған болар еді. аурухананы бомбалауды мақсат еткен жоқ аурухананы бомбалаудың орнына қате болды.
Жоғарыда көргеніміздей, АҚШ күштері нысананың аурухана екенін білмеді деген түсінік Пентагонның үгіт-насихаттық мәлімдемесі болып табылады және MSF пікірі емес. Оның үстіне, бұл Сопелдің BBC News репортажы кезінде қол жетімді болған және содан кейін пайда болған дәлелдерге қайшы келеді (АҚШ әуе экипажы ауруханаға ереуілдің заңдылығына күмән келтірді). Кристофер Стокс, MSF бас директоры, деді Associated Press АҚШ-тың бомбалауын «қате емес» деп санайды.
«Бұл аурухананың ауқымды, нақты қирауы... қатені көрсетпейді. Аурухана қайта-қайта соққыға жығылды».
Сопелдің қалған ескертулері айырбастау маңызды емес (соғыс журналистерінің батылдығы), ренжуге тұрарлық (оның MSF-ті тұрақты бұйрықпен мақтанышпен қолдауы).
Сопелдің «қателікпен бомбаланған» сөзін қолдануын ақтау үшін «ашу», «қорлайтын кешірім сұрау» және «PR апатын» пайдалану әрекеті - шарасыз софизм. Ол шынымен де соғыс қылмысы «қателік» деп айтуға тырысып жатыр ма, себебі бұл «қорлайтын кешірім сұрауды» қажет ететін «PR апаты» болып табылады ма?
Бәлкім, әуе шабуылы дәл сол сияқты «қате» болған шығар АҚШ бастаған әскерлердің сегіз ауған оқушысын өлтіруі 2009 жылы «қате» болды ма? Бұл НАТО төлем жасаудан бас тартқан «қате» болды Әрбір өлген балаға 2,000 доллар, бір түрдегі «өртті сату».
BBC дипломатиялық тілшісі Бриджит Кендаллдың көзқарасы бойынша әуе шабуылы 2003 жылы Иракқа басып кіру сияқты «қателік» болуы мүмкін. Ол BBC News-те алтыда мәлімдеді:
«Иракқа басып кіруге қатысты ащы келіспеушіліктер әлі де бар. Бұл ақталды ма, әлде қасіретті қателік пе?» (BBC1, 20 наурыз 2006 ж.)
Иракқа басып кіру, шын мәнінде, заңсыз және азғындық агрессиялық соғыс болды - шын мәнінде, «жоғары халықаралық қылмыс» Нюрнберг әскери қылмыстар стандарты бойынша бағаланады - BBC News үшін рұқсат етілген сипаттама болмады.
Бірақ бұл корпоративтік БАҚ өнімі мен «негізгі» пікірталастарды қалыптастыратын идеологиялық норма. Батыстың саяси және әскери жетекшілері анда-санда «қателіктер» немесе «апатқа әкелетін қате есептеулер» жасауы мүмкін. Бірақ олардың негізгі ниеті әрқашан құрметті: «Талибанды бос ұстаңыз» (қайтадан Сопель), Ислам мемлекетін жою немесе «Таяу Шығысқа бейбітшілік орнату».
Біз Джон Пилгерден Джон Сопелдің BBC News арнасына берген есебіне және оның электрондық поштадағы кейінгі ескертулеріне түсініктеме беруін сұрадық. Пилгер бізге (электрондық пошта арқылы, 19 жылдың 2015 қазанында):
«Байыпты журналистика - бұл бұлтартпас дәлелдер арқылы рекорд орнатуға тырысу. Джон Сопелдің баяндамасының таңғаларлық тұсы, ол АҚШ-тың ауруханаға шабуылы «қателік» болды деген пікірін растайтын журналистік дәлелдемелерді ұсынбайды, осылайша MSF ұсынған фактілерге күмән келтіреді: жоққа шығарылмаған фактілер және ол жоққа шығаруға тырыспайды. Сопел американдық әскерилердің бөлшектенуіне де қарсы емес. Оның орнына ол шабуылдың қателескеніне сенімді. Оның «сенімділігінің» негізі неде? Ол айтпайды; және ол айтуға мәжбүр емес екенін анық сезінеді. Оның орнына, толықтай қорғанып, ол бізге өзінің қандай тәжірибелі майдан тілшісі екенін айтып, оның сөзі жеткілікті екенін білдіреді. Мен Сопелдің Ақ үйде өткізген брифингтерінен гөрі көбірек соғыстар туралы хабарладым және мен білемін - ол біледі - мұндай журналистика ресми бағыттың әлсіз жаңғырығы ғана емес. Ол президент Обаманың Ауғанстандағы қырып-жою науқанын жалғастырудан басқа «өте аз мүмкіндігі» бар екенін бізге еш ұялмай айтып, өзінің агенттігін ашады. Кейбіреулер мұны кешірім деп атауы мүмкін; шын мәнінде, бұл журналистикаға қарсы».
Мүмкін, бұл таңқаларлық емес тақырып фотосы жоғарғы жағында Сопельдің Twitter парақшасы оған АҚШ президенті Обаманы құрметпен тыңдайтынын көрсету керек. 2009 жылғы Нобель сыйлығының иегері Обаманың 1999 жылғы Бейбітшілік сыйлығының лауреаты Шекарасыз дәрігерлер ұйымын бомбалау кезінде соғыс қылмысын жасауы қайғылы иронияда.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау