The Guardian ұзақ уақыт бойы өзін күштілерді есепке алатын жаңалықтар мен талдаулардың батыл жариялаушысы ретінде алға тартты. Guardian жаңалықтарының астына келесі түсініктемені қосатыны таңқаларлық:
«Біздің сапалы, зерттеуші журналистика - байлар мен күштілер барған сайын құтылып бара жатқан кездегі тексеруші күш».
Жиырма жылдан астам уақыт бойы Media Lens қалай екенін көрсетті жалған бұл талап.
Жаңа, маңызды мысал өткен аптада болды. 15 қарашада газет жойылған Усама бен Ладеннің «Америкаға хаты» ол өзінің веб-сайтында 21 жылға жуық уақыт бойы орналастырылды. Хатта кенеттен проблема болғаны сонша, оны Guardian сайтында ұзақ уақыт болғаннан кейін кенеттен алып тастауға мәжбүр болды (мұрағатталған нұсқасын көруге болады) Мұнда)?
Жойылған мәтін 2002 жылы қарашада, АҚШ-қа 9 қыркүйек шабуылынан кейін бір жылдан астам уақыт өткен соң, Аль-Каидамен байланысы бар саудиялық веб-сайтта алғаш рет жарияланған бен Ладен хатының ағылшын тіліндегі аудармасы болды. The Guardian веб-сайты 11 жылдың 24 қарашасында өз веб-сайтында толық аудармасын жариялады. Америка халқына арналған хатта 2002 қыркүйектегі шабуылдарға не түрткі болғанын түсіндіре отырып, мұсылман әлеміндегі көптеген адамдар АҚШ-қа қарсы шағымдардың егжей-тегжейлі тізімін қамтиды.
Хат Израиль ағымы кезінде «қайта табылды». геноцид Газадағы палестиналықтарға қарсы шабуыл, дүние жүзіндегі адамдар интернетте өзекті мәселелерді талқылайды. Guardian хатқа сілтеме жіберді вирустық, әсіресе TikTok-та жастар арасында, тегтелген бейнелердің 14 миллион қаралуы #америкаға хат. Бұл бейнелердің көпшілігін жас американдықтар жариялаған, таң қалдырды дүние жүзіндегі адамдар өз елдерін нақты мәселелерге негізделген қатты наразылықтарға байланысты жек көретінін анықтау.
Неліктен бұл жауаптың соншалықты керемет екенін және неліктен оның Оруэллдік Guardian цензурасы актісімен тез арада жалғасатынын дұрыс түсіну үшін кейбір маңызды контекст қажет.
«Олар бізді еркіндігіміз үшін жек көреді»
Көп қаралатын онлайн-саясат бағдарламасы «Жүйені жаңартудың» жақында шығарылымында американдық журналист Гленн Гринвальд қорытындылады барлық жастағы американдықтардың көпшілігінің сенім жүйесі:
«Америка Құрама Штаттарында тұратын адамдар біздің жақсы, жақсы, мейірімді, демократиялық, еркін ел екенімізге сенеді және айтады. Біз әлемде ешкімді алаңдатқымыз келмейді. Біз ешкімді жеңу үшін келген жоқпыз. Біз өзімізді әлемге қатыстыратын болсақ, бұл көмектесу; Біз қазір Украинада істеп жатқанымыз сияқты, бізге айтты. Біз тек демократияны таратқымыз келеді, адамдарды қорғағымыз келеді... Ендеше, неге біреу Америка Құрама Штаттарына осы қатыгездік пен жабайылықпен шабуыл жасағысы келеді? Американдықтардың білгісі келгені дұрыс».
Гринвальд сөзін жалғастырды:
«Оларға неокондар, бұқаралық ақпарат құралдары, үкімет: «Олар бізді еркіндігіміз үшін жек көреді» деген дөрекі жауап берді».
Бұл хатты АҚШ пен басқа үкіметтердің шабуылдары үшін қатты айыпталған және 2011 жылы мамырда АҚШ арнайы күштері Пәкістанда сотсыз өлім жазасына кескен бен Ладен жазған. Гринвальд Бен Ладенмен сұхбаттары бар екеніне назар аударды. Мұсылман әлеміндегі көптеген адамдардың Құрама Штаттарды жек көруінің нақты себептерін түсіндіре отырып, наразылықтарын айтты.
Гринвальд қосты:
9 қыркүйек оқиғасынан кейін АҚШ үкіметі ABC, NBC, CBS, CNN, Fox телеарналарына Усама бен Ладенмен ешқандай сөйлеген сөздері мен сұхбаттарын көрсетпеуді бұйырды, өйткені олар американдық халықтың естігенін қаламады. оған олардың нақты шағымдары қандай болды. Олар американдықтардың, мүмкін, біз әлемнің осы бөлігінде оның орын алуына себеп болған, ЦРУ терминін қолданатын «кері соққы» тудыратын нәрселер жасаған шығармыз деп ойлағанын қаламады.
Кез келген ықпалды немесе күшті тұлғаның мәлімдемесі сияқты, бен Ладеннің хатын да сыни тұрғыдан оқу керек. Хатта қорлауға болатын көп нәрсе бар, оның ішінде антисемитизм мен гомофобия. Бірақ оның АҚШ үкіметіне қатысты егжей-тегжейлі айтқан кейбір наразылықтарын қарастырыңыз, төменде келтірілген:
- Палестина 1948 жылы Израиль мемлекетінің құрылуына мүмкіндік беру үшін этникалық тазартылды. Содан бері палестиналықтар Израильдің әскери оккупациясына ұшырап, ондаған жылдар бойы қырғындар, түрмелер, азаптаулар, атулар, бомбалар, қару-жарақтардың жойылуынан зардап шекті. үйлер мен өмір сүру құралдары: барлығы АҚШ-тың жаппай әскери, экономикалық және дипломатиялық қолдауымен қамтамасыз етілген.
- Иракқа қарсы АҚШ-тың қатты күш салған санкциялары 1.5 миллион ирактықтың, оның ішінде 0.5 миллионы 5 жасқа дейінгі балалардың өліміне әкелді.
- АҚШ-тың Сомалидегі шабуылдары, Ресейдің Шешенстандағы жауыздығын қолдау және Израильдің Ливанға қарсы агрессиясын қолдау.
- Таяу Шығыстағы авторитарлық монархтар басқаратын немесе демократиялық жолмен сайланған көшбасшылар алынып, олардың орнына АҚШ-тың достық диктаторлары келген АҚШ-тың клиенттік штаттарының тұрғындарына қысым көрсету.
- Батыс корпорацияларының Таяу Шығыстың табиғи ресурстарын, әсіресе мұнайды арзан бағамен пайдалануы экономикалық және әскери қауіп-қатер арқылы қамтамасыз етілді.
- АҚШ-тың әскери базалары бүкіл аймаққа таралып, АҚШ өзінің активтері деп санайтын нәрсені қорғайды.
- АҚШ-тың климат тұрақтылығын бұзудағы жетекші рөлі, атап айтқанда, оның 1997 жылы БҰҰ-ның Климат саммитінде жасалған Киото келісіміне қол қоюдан бас тартуы - АҚШ-тың қазба отын алыптарының пайдасын сақтау үшін.
- АҚШ-тың күші мен ықпалы әмбебап гуманитарлық принциптер мен құндылықтарды қорғау үшін емес, АҚШ-тың геостратегиялық мүдделері мен пайдасын қамтамасыз ету үшін пайдаланылды.
- Жапония соғысты тоқтату туралы келіссөздер жүргізуге дайын болғанымен, Хиросима мен Нагасакиге атом бомбасын тастау.
Қазіргі уақытта АҚШ-тың Израильдің Газаны этникалық тазартуына ашық қолдауы – және геноцид Израильдің палестиналықтарға жасаған шабуылдарының сипаты – Бен Ладеннің хатына бағытталған әлеуметтік желілердегі жарылыстың негізі сияқты. Жас американдықтар АҚШ-тың палестиналықтарды басып-жаншу кезінде Израильді ұзақ уақыт қолдап келгенін түсінеді.
Тағы бір маңызды фактор - олардың арасындағы қорқынышты іске асыру жас американдықтар, әсіресе, АҚШ үкіметінің саясаты оларды Вашингтон жасаған қылмыстар үшін жаза ретінде нысанаға айналдырды.
«Жойылған – Құжат»: Guardian цензурасы
Оқырмандарға әлемді түсінуге мүмкіндік беретін сенім грамоталарын жариялайтын Guardian неліктен бен Ладеннің хатын өз веб-сайтынан алып тастады? Шешім «түсіндірілді» а Бөлік Блейк Монтгомери, Нью-Йорк қаласындағы Guardian US журналының технологиялық редакторы. Шындығында, тақырып және мақаланың көпшілігі TikTok-қа бағытталған:
«ТикТок Бин Ладенді «Америкаға хатты» насихаттайтын бейнелерді «агрессивті» түрде алып тастады».
The Guardian TikTok-қа сілтеме жасап:
«Осы хатты насихаттайтын мазмұн терроризмнің кез келген түрін қолдау жөніндегі ережелерімізді анық бұзады. Біз бұл мазмұнды белсенді және агрессивті түрде жойып, оның платформамызға қалай енгенін зерттеп жатырмыз.'
Бірақ мақалада Guardian өзі туралы не айтылды?
«Хаттың қайта таралуына жауап ретінде Guardian News and Media оны 15 жылдың 2023 қарашасында алып тастап, оны келесі мәлімдемемен ауыстырды: «Біздің веб-сайтта жарияланған транскрипт әлеуметтік желілерде толық мәтінмәнсіз кеңінен таратылды. Сондықтан біз оны алып тастап, оқырмандарды оны бастапқы контекстке айналдырған жаңалық мақаласына бағыттауды шештік».'
Бір қызығы, Guardian мақаласы Ақ үйдің мәлімдемесімен жабылды, өйткені бұл мәселе бойынша соңғы сөз болуы керек:
«Әл-Қаиданың көшбасшысы Америка тарихындағы ең ауыр лаңкестік әрекетті жасағаннан кейін шығарған жиіркенішті, зұлымдық және антисемиттік өтіріктерді таратуға ешқашан негіз жоқ».
Гринвальд ретінде байқалды, АҚШ-тың «Big Tech» компаниялары – Facebook, Instagram, X (бұрынғы Twitter) қазірдің өзінде АҚШ қауіпсіздік мемлекетінің бұйрығына сәйкес цензураға ұшыраған. «Твиттер файлдары», ағып кеткен құжаттардың кэшін көрсетті. TikTok, қытайлық компания, АҚШ қол жеткізе алмайтын жалғыз ірі платформа болды. Бірақ, деп атап өтті Гринвальд, оларға АҚШ-та жұмысын жалғастыру шарты ретінде АҚШ үкіметінің цензура талаптарымен келісу керектігі айтылды. Демек, ТикТоктың TikTok клиптерін талқылауға тыйым салуға бел байлауы #америкаға хат.
Басқаша айтқанда, цензураның әрекеттері екеуі де TikTok және Guardian АҚШ үкіметінің талаптарына сәйкес келеді. Бұл оны жақсы білетін адам үшін таң қалмауы керек ұзақ тарих ретінде әрекет ететін Guardian либералды қақпашы құру билігі үшін. Оның үстіне, қағаз барған сайын жақын байланыс АҚШ-тың мемлекеттік билігіне бағынатын Ұлыбританияның мемлекеттік қауіпсіздік қызметтері өте көп айқын.
Иронияны иронияға үйу, Guardian бір мақаласы бар емес оның веб-сайтынан жойылды, болып табылады бірінші беттегі жалған «жаңалықтар» оқиғасы 2018 жылдың қарашасында Дональд Трамптың бұрынғы сайлауалды менеджері Пол Манафорт болжам бойынша Лондондағы Эквадор елшілігінде WikiLeaks сайтының негізін қалаушы Джулиан Ассанжмен құпия келіссөздер жүргізді. Мұндай айыпты журналистика Ассанждың беделіне негізсіз нұқсан келтірді және оның алдында мемлекет тарапынан жүргізілген үгіт-насихат науқанының бір бөлігі болуы мүмкін. мәжбүрлеп алып тастау 2019 жылдың сәуірінде британдық полиция елшіліктен, ол АҚШ-қа экстрадициялануын күтіп, осы күнге дейін жатқан Белмарш түрмесіне тасталды.
Guardian оқырмандарын хатты «контексттендіретін» 2002 жылғы жаңалықтар мақаласына қайта бағыттау туралы шешімі туралы не деуге болады? The мақала «Осама жаңа қаруға шақыру жариялады» деп аталды және оны Guardian газетінің сол кездегі бас репортері, ал қазір газеттің халықаралық қауіпсіздік жөніндегі тілшісі Джейсон Берк жазған. Бастапқы сөйлемде қабылданған мемлекетке ыңғайлы қадамды айқын көрсетті:
«Усама бен Ладеннің британдық ислам экстремистерінің арасында бейбіт тұрғындарға шабуыл жасауға шақыратын және «ислам халқын» «шаһид болуға ынталы» деп сипаттайтын жаңа суық хабар таралуда».
Берк сөзін жалғастырды:
«Британия лаңкестік пен Иракқа қарсы соғыста Америкаға жақыннан қолдау көрсете отырып, басты нысана болып табылады және сарапшылар Саддам Хусейнге қарсы кез келген әскери әрекет ислам содырларының кек алу шабуылдарын тудыруы мүмкін деп санайды. Дереккөздер Уайтхоллдағы және Скотланд-Ярдтағы көңіл-күйді «секіргіш» деп сипаттады.'
Естеріңізге сала кетейік, бұл мақала 2002 жылдың қарашасында жарияланды, өйткені Батыс 2003 жылдың наурызында басталған Иракқа жақын арада басып кіруін «ақтау» үшін үгіт-насихат блицін жүргізді.
Берк қосты:
«Оның хатының көпшілігі Батысқа қарсы шағымдардың ұзын тізімінен тұрады».
Бірақ қандай шағымдар? Әрине, Guardian осы «ұзақ тізімнен» бірнеше мысал келтірер еді? Бір таңқаларлығы, Берк дәйексөз келтірмеді кез келген Олардың ішінде бин Ладеннің «батыс қоғамының «азғындыққа» тұрақты шабуылынан» басқа.
Басқаша айтқанда, газет қазір алып тастаған бен Ладеннің хатын «контекстке айналдырған» Guardian мақаласы АҚШ-тың Палестина, Ирак, Ливан, Сомали, Жапония және басқа жерлердегі қылмыстарын жасырып, мұндай ештеңе жасамайды.
Хат вирусқа айналған, бірақ кейін жойылғандықтан, Guardian-да өткен аптада (15 қарашада) ең көп қаралған сілтеме шын мәнінде, «Жойылған – құжат»; Guardian берген түсініксіз «түсіндірмесі» бар орын белгісі.
Гринвальд ретінде деп атап өтті:
«Ол Оруэллдік жеткілікті ме, әлде Кафкаеск сізге жеткілікті ме? Адамдардың көпшілігі оқуға қызығушылық танытқан мақала [хат] Guardian [ол] болды, дәл оны тым көп адамдар қызықтырғандықтан, [редакциялар] адамдар оны оқи алмас үшін алып тастауды ұйғарды. бұдан былай. Бұл ірі тарихи тұлғаның құжаты. Бізге айтылған адам 9 қыркүйектегі шабуылға жауапты болды, американдықтарға әлемнің осы бөлігіндегі адамдардың Америкаға неге ашуланғанын түсіндірді.
«Және The Guardian олардың веб-сайтында 21 жыл болғанына қарамастан, қазір адамдар оны Израильдің Газадағы соғысына және АҚШ-тың оған қолдау көрсетуіне байланысты талқылап жатқандықтан, енді сіз оны оқи алмайсыз деп шешті».
Жақында БАҚ-тағы ескертулеріміздің бірі Орвеллиан феномені туралы болды «есте сақтаушы журналистика». Guardian әрекет үстінде ұсталды, бұл оның жасыруға тырысқанына көбірек назар аударды (бұл «Стрейзанд эффектісі»), назар аударарлық.
Мұның жастар арасында вирусқа айналуының соншалықты жігерлендіретіні, бұл олардың АҚШ үкіметінің қоғаммен қарым-қатынасының ізгілікті жалаң сөздерінен ары қарай қарай бастағанын және АҚШ-ты емес, дүние жүзіндегі көптеген адамдардың неліктен жек көретінінің себептерін түсінуге тырысатынын көрсетеді. «еркіндіктер», бірақ АҚШ-тың сыртқы саясаты.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау