Едиот Ахаронот, 21 жылдың 2006 маусымы, Марк Маршалл иврит тілінен аударған (Сілтемелер қосылған)
Израильдік дискурста Израиль әрқашан палестиналықтармен қақтығыстарында ұстамдылық танытатын тарап ретінде көрсетіледі. Бұл өткен аптадағы оқиғаларға тағы да қатысты болды: Кассам зымырандары Израильдің оңтүстігіндегі Сдерот қаласына құлап жатқанда, Израиль Қорғаныс министрі армияға сабырлылық танытуға нұсқау бергені «ашып кетті».1
Израильдің ұстамдылығы аптасында армия Газа секторындағы Бейт-Лахья жағажайында пикникке барған палестиналық отбасын өлтірді; Осыдан кейін армия Катюша зымыранын жою үшін тоғыз адамды өлтірді. Бірақ ұстамдылық дискурсында бірінші өлтіру есепке алынбайды, өйткені армия оның қатысуын жоққа шығарды, ал екіншісі өзін-өзі қорғаудың қажетті актісі болып саналды. Өйткені, Израиль Кассам шабуылдарының ортасында қалды және өз азаматтарын қорғауы керек. Бұл баянда Израильдің Газа секторын әуеден, теңізден және құрлықтан бомбалаумен ғана қанағаттану фактісі ұстамдылық пен адамгершіліктің үлгісі болып табылады, оған көптеген мемлекеттер сәйкес келмейді.
Бірақ Кассамның Израильге жасаған шабуылдарына не түрткі болып отыр? Атысты тоқтату туралы жариялағалы бері 17 ай бойы Хамас Кассамдарды атқылауға қатысқан жоқ. Басқа ұйымдар әдетте бірнеше оқшауланған Кассамдарды ұшыруға қол жеткізді. Бұл қалай үш күн ішінде 70 кассамның шабуылына айналды?
Израиль армиясының бұрыннан Кассамдардың құтқарушыларын «шақыру» дәстүрі бар. Өткен жылдың сәуір айында Шарон Бушпен кездесуге аттанды, онда оның негізгі хабары Аббасқа сенім артуға болмайтынын, жерді басқара алмайтынын және келіссөздерге серіктес бола алмайтынын білдірді. Әскер кездесуге лайықты фон жасауға қамқорлық жасады. Шаронның кетуі қарсаңында, 9 жылы 2005 сәуірде Израиль армиясы Палестина ақпарат көздерінің айтуынша, Рафах шекарасында футбол ойнап жүрген үш жасты өлтірген. Бұл ерікті өлтіру осы уақытқа дейін салыстырмалы түрде тыныш болған Газа секторында ашу толқынын тудырды. ХАМАС көшедегі ашуға жауап беріп, өз халқына Кассамдарды атуға қатысуға рұқсат берді. Келесі екі күнде Хамас тыныштық орнағанша 80-ге жуық кассам атылды. Осылайша, Шарон-Буш кездесуі кезінде әлем Аббастың сенімсіздігінің тамаша көрінісін алды.2
Өткен аптаның басында (11 маусым) Ольмерт еуропалық көшбасшыларды қазір ХАМАС билікте болғандықтан, Израильдің серіктесі жоқ екеніне сендіру үшін Еуропада сендіру науқанын бастады. Қазіргі уақытта АҚШ-қа ешқандай нанымдылықты қажет етпейтін сияқты, бірақ Еуропада біржақты шараларға қатысты ескертулер көбірек. Израиль армиясы өткен бейсенбіге қараған түні (8 жылғы 2006 маусым), жақында Хамас үкіметі ішкі істер министрлігінің қауіпсіздік күштерінің басшысы болып тағайындалған Джамал Абу Самханаданы «жою» кезінде фон дайындауға кірісті. Бұл әрекет Сдеротқа Кассам шабуылына әкелуі мүмкін деп болжауға болатын еді. Соған қарамастан, келесі күні армия Газа жағалауын атқылауды жалғастырды (Галя отбасын өлтірді және ондаған адамды жаралады) және Хамас 14 маусымда өз халқына атысты тоқтатуды қайтадан бұйырғанша, қажетті өртті тұтандырды.
Бұл жолы әскер ұйымдастырған шоу біраз әбігерге түсті. Бала Худа Галяның суреттері Батыстың Палестинаның қайғы-қасіретіне бей-жай қарамайтын қабырғасын бұзып үлгерді. Израильдің әлі де Кофи Аннанды Израильдің теріске шығаруына күмән келтіргені үшін кешірім сұрауға мәжбүрлеуге жеткілікті күші болса да, ХАМАС шиеленістегі агрессивті тарап екендігі туралы хабар бұл жолы әлемде еш кедергісіз қалмады. Бірақ әскер берілмеді. Ол ХАМАС үкіметін күшпен құлатуды ақтайтын шабуылдарды арандатуды жалғастыруға бел буған сияқты, оның құнын Сдерот төлейді.
Сдерот тұрғындарының азаптарын Газа секторының солтүстігіндегі Бейт Ханун мен Бейт Лахия тұрғындарының азаптарымен салыстыру мүмкін емес, тек соңғы айда 5,000 мың снаряд құлаған.3, менің де жүрегім Сдерот тұрғындарына арналады. Бұл олардың қорқыныш пен азапта өмір сүру тағдыры, өйткені әскердің көз алдында олардың азап шегуі әлем Израиль өзінің өмір сүруі үшін соғыста ұстамды тарап екенін түсінуі үшін қажет.
=====
* Бұл мақала сейсенбіде, 20 маусымда Израиль әуе күштері Солтүстік Газадағы адамдар көп көшеде тағы үш баланы өлтіруден бір сағат бұрын жарияланды.
1. Дүйсенбіде, 12 маусымда, қорғаныс министрі Перец армияның Газаға жаппай құрлық шабуылын бастау бастамасына тосқауыл қойғанын жариялады (мысалы, Амос Хар'эль және Ави Исачарофф, Ha'aretz, 12 жылғы 2006 маусым). Демалыс күнгі газеттердің ішкі беттерінде бұл Перец бюросы «алдыңғы түнде өткен қауіпсіздік кеңесі негізінде» шығарған «медиа айналымы» екені белгілі болды (Ави Исачарофф пен Амос Харел, Lost Innocents, Ha'aretz, маусым. 16-17, 2006 ж.).
2. Бұл оқиғалар тізбегі менің кітабымда егжей-тегжейлі жазылған Ешқайда жол картасы, 2006 жылдың шілдесінде пайда болады (Verso).
3. Алекс Фишман, қауіпсіздік жөніндегі аға талдаушы Едиот Ааронот Бастапқыда «Газа секторын артиллериялық атқылау талқыланды» деп хабарлайды, бірақ кейін «он ай бұрын ашық аумақтарға айына ондаған снарядтармен атылған оқиға бүгінде астрономиялық снарядтарға жетті. Жұма күні [9 маусым] алты снарядты атқылаған батарея жолақтың солтүстігіне қарай аптасына орта есеппен мыңнан астам снарядты атқылайды. Бұл төрт апта бойы тұрған батарея 5000-ға жуық (!) снаряд атқанын білдіреді» (Едиот Ахаронот сенбі Қосымша, 16 жылғы 2006 маусым).
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау