Бұл мақаланың қысқарақ нұсқасы бейсенбіде, 13 шілдеде Едиот Ахаронотта шығады деп жоспарланған, бірақ Оңтүстік Ливандағы оқиғаларға байланысты келесі аптаға ауыстырылды. (*)
Тұтқынға түскен солдат Гилад Шалиттің тағдыры қандай болса да, Израиль армиясының Газадағы соғысы оған қатысты емес. Қауіпсіздік жөніндегі аға сарапшы Алекс Фишманның хабарлауынша, армия бірнеше ай бұрын шабуылға дайындалып, ХАМАС инфрақұрылымы мен оның үкіметін жоюды мақсат тұтқан. Армия 8 маусымда Хамас үкіметінің жоғары лауазымды тұлғасы Әбу Самхадананы өлтіріп, Газа секторындағы бейбіт тұрғындарды атқылауды күшейткен кезде күшейе бастады. Кең ауқымдағы әрекетке үкіметтің рұқсаты 12 маусымға дейін берілді, бірақ келесі күні әуе күштерінің бомбалауы кезінде бейбіт тұрғындардың өлімінен туындаған жаһандық реверберациядан кейін ол кейінге қалдырылды. Сарбазды ұрлау қауіпсіздікті қамтамасыз етті және операция 28 маусымда Газадағы инфрақұрылымды қиратумен және Батыс Шерияда Хамас басшылығын жаппай ұстаумен басталды, бұл да апта бұрын жоспарланған болатын. (1)
Израильдің пікірінше, Израиль Газа секторындағы қоныстанушыларын эвакуациялау кезінде Газадағы оккупацияны аяқтады, сондықтан палестиналықтардың әрекеті шүкірлік етеді. Бірақ бұл сипаттамадан басқа шындықтан басқа ештеңе жоқ. Шындығында, Газадан шығу жоспарында қарастырылғандай, Газа сырттан әрекет ететін Израильдің толық әскери бақылауында қалды. Израиль аймақтың экономикалық тәуелсіздігінің кез келген мүмкіндігіне тосқауыл қойды және басынан бастап Израиль 2005 жылғы қарашадағы шекарадан өту туралы келісімнің бірде-бір тармағын орындамады. Израиль Газаны қымбат оккупациялауды арзан басып алумен алмастырды. төртінші Женева конвенциясында анықталғандай, Израильдің пікірінше, бұл оны басқыншының Стопты ұстау жауапкершілігінен және оның бір жарым миллион тұрғындарының әл-ауқаты мен өміріне қамқорлық жасаудан босатады.
Әлемдегі ең тығыз қоныстанған және табиғи ресурстары жоқ бұл жер Израильге қажет емес. Мәселе мынада, егер біреу Батыс жағалауды ұстағысы келсе, Газаны босатуға болмайды. Оккупацияланған палестиналықтардың үштен бірі Газа секторында тұрады. Егер оларға еркіндік берілсе, олар Батыс пен Араб әлеміне еркін қол жеткізе алатын Палестинаның азаттық күресінің орталығына айналар еді. Батыс жағалауды бақылау үшін Израильге Газаны толық бақылау қажет. Израиль әзірлеген бақылаудың жаңа түрі бүкіл аймақты әлемнен толығымен жабық түрме лагеріне айналдырады.
Үміттенетін ештеңесі жоқ және саяси күрестің балама құралы жоқ қоршаудағы басып алынған халық әрқашан өз езгісіне қарсы күресудің жолдарын іздейді. Қамауда отырған Газа Палестина тұрғындары Газа қабырғасы арқылы өз қолдарымен жасалған Кассам зымырандарын осы аймақпен шекаралас Израиль қалаларына қарсы ұшыру арқылы осы аймақтағы израильдіктердің өмірін бұзудың жолын тапты. Бұл қарабайыр зымырандар нысанаға бағытталған дәлдікке ие емес және израильдік шығынды сирек тудырды; олар физикалық және психологиялық зақым келтіреді және Израильдің мақсатты аудандарындағы өмірге елеулі түрде кедергі жасайды. Көптеген палестиналықтардың көзқарасы бойынша Кассамдар Израиль жариялаған соғысқа жауап болып табылады. Газадан келген бір студент New York Times газетіне былай деді: «Неге тек біз ғана қорқынышпен өмір сүруіміз керек? Бұл зымырандардың көмегімен израильдіктер де қорқыныш сезімін тудыруда. Біз бірге бейбіт өмір сүруіміз керек немесе бірге қорқынышта өмір сүруіміз керек ». (2)
Таяу Шығыстағы ең қуатты армияның бұл үйде жасалған зымырандарға әскери жауабы жоқ. Жауаптың бірі - Хамастың бұрыннан ұсынып келгені және Хания осы аптада қайталады - жан-жақты атысты тоқтату. Хамас өз сөзінде тұра алатынын дәлелдеп үлгерді. Ол саяси күрестің пайдасына қарулы күрестен бас тарту туралы шешімін жариялап, біржақты атысты тоқтату («тахдия» - тыныштық) жариялағаннан бері 17 ай ішінде ол Израильдің ауыр арандатуы жағдайында Кассамсты ұшыруға қатысқан жоқ. маусымдағы шиеленіс кезінде болғандай. Дегенмен Хамас Газа мен Иордан өзенінің батыс жағалауын басып алуға қарсы саяси күресті жалғастыруда. Израильдің пікірінше, Палестина сайлауының нәтижесі апат болды, өйткені оларда алғаш рет Израильдің талаптарымен ғана емес, Палестина мүддесін қорғауды талап ететін басшылық бар.
Оккупацияны тоқтату Израильдің қарастырғысы келмейтін бір нәрсе болғандықтан, армия ұсынып отырған нұсқа палестиналықтарды жойқын қатыгез күшпен талқандау. Олар бүлік шығарудың түкке тұрғысыз екенін және түрме өмірін қабылдау олардың тірі қалудың жалғыз үміті екенін түсінгенше, олар аштыққа ұшырап, бомбалануы керек, айлар бойы дыбыстық буммен қорқытуы керек. Олардың сайланған саяси жүйесі, институттары мен полициясы жойылуы керек. Израильдің көзқарасы бойынша, Газаны түрме палаталарымен ынтымақтасатын бандалар басқаруы керек.
Израиль әскері соғыс ашты. Бұл тұтқынға түскен сарбаздардың алаңдаушылығына жол бермеді. 2002 жылдан бері армия Джениндегі «Қорғаныс қалқаны» желісі бойынша «операция» Газада да қажет деп санайды. Дәл бір жыл бұрын, 15 шілдеде (бөліну алдында) армия Газаға осындай ауқымды шабуыл жасау үшін күштерді аймақ шекарасына шоғырландырды. Бірақ содан кейін АҚШ вето қойды. Райс өткір және дауылды деп сипатталған шұғыл сапарға келді, ал әскер шегінуге мәжбүр болды (3). Міне, ақыры уақыт келді. Америка әкімшілігінің исламофобиясы жоғары деңгейде болғандықтан, АҚШ бейбіт тұрғындарға шамадан тыс хабарланған шабуылдармен жаһандық наразылық тудырмау шартымен мұндай операцияға рұқсат беруге дайын сияқты.(4)
Шабуылға жасыл шам жанып тұрғанда, армияны алаңдататын жалғыз нәрсе - қоғамдық имидж. Фишман осы сейсенбіде армияның «осы үлкен әскери және дипломатиялық күш-жігерді жоққа шығару қаупі бар» Газадағы гуманитарлық дағдарыс туралы хабарлар деп алаңдайтынын хабарлады. Сондықтан армия Газаға азық-түлік жіберуге тырысады. (5) Осы тұрғыдан алғанда, Газадағы палестиналықтарды еш кедергісіз өлтіруді жалғастыру үшін тамақтандыру қажет.
*Осы мақаланың бөліктерін Марк Маршалл еврей тілінен аударған.
(1) Алекс Фишман, Хамасты жою үшін, Едиот Ахаронот сенбілік қосымшасы, 30 маусым, 2006 ж. екі голмен, Ha'aretz, 21 маусым 2006 ж.
(2) Грег Майр, зымырандар Израильмен «қорқыныш тепе-теңдігін» құрады, дейді Газа тұрғындары. The New York Times, 9 шілде, 2006. http://www.nytimes.com/2006/07/09/world/middleeast/09rockets.html?ex=1310097
(3) Стивен Эрлангер, «АҚШ Израильді Палестиналық Газаға апаратын жолды тегістеу үшін қысым жасауда», New York Times, 7 тамыз 2005 ж. http://www.nytimes.com/2005/08/07/international/middleeast/07israel. html?ex=1281067200&en=82f12ac7eed5ee24&ei=5088&partner=rssnyt&emc=rss 2005 жылғы шілдеде жоспарланған шабуыл менің 2003 жылдан бері ешқайда бармайтын жол картасы – Израиль Палестина кітабында егжей-тегжейлі құжатталған, Версо, 2006 қыркүйек.
(4) АҚШ әкімшілігінің қазіргі ұстанымдары туралы егжей-тегжейлі шолуды қараңыз: Ори Нир, АҚШ Израильдің Хамасты құлатуға қолдау көрсетіп жатыр, The Forward, 7 шілде, 2006. http://www.forward.com/articles/8063
(5) Алекс Фишман, Олардың тамағы аяқталды, Yediot Aharonot, 11 шілде, 2006 жыл. http://www.tau.ac.il/~reinhart