Дэвид Кромвель
Қашан
British Telecom компаниясының аға менеджері Крис Туппенге жұп орын берілді
бірнеше жыл бұрын жасыл қысым тобының журналында ол бизнеске өтініш жасады
және жасыл қозғалыс «өз қайшылықтарын реттеу» және «жұмыс
бірге". Бірақ ол жақтаған жай ғана жасыл түрі болды
капитализм: энергияны үнемдейтін тұрмыстық техника, мысалы. Оның
жаһандық экономикаға мойынсұну және адамдар үшін пайда императиві
«бұрыштық дүкеннен ең ірі трансұлттық компанияларға» тән
іргелі экологиялық және әлеуметтік мәселелерге дұрыс емес іскерлік көзқарас
бүгінгі таңдағы проблемаларымыз.
Түсініксіз
бизнес-қауымдастықта «тұрақты даму» туралы әңгіме жасырады
Экономикалық өсуге деген корпоративтік ашкөздік адамдарды және адамдарды өлтіретіні шындық
планета. Бизнес жарнамасы – Ұлыбританияда жыл сайын 9.2 миллиард фунт стерлинг жұмсалады –
тіпті ақпараттың таратылу немесе таратпау тәсілін қалыптастырады
қоғамдық арена. Мұнай компаниялары өздерін әдемі суреттерге түсіреді
қоршаған ортаны бұзып жатқанда да, биотехнологиялық алпауыттар ерекше мәлімдемелер жасайды
қалталарын толтыра отырып, әлемді тамақтандыру үшін технологияны пайдалану туралы.
If
іскерлік қоғамдастық серіктестікте жұмыс істеуге шын жүректен келді
шынайы жасыл болашақ ол шексіз экономикалық өсуді, пайданы жоққа шығарады
императивті және жаһандық капиталистік экономиканың өлімге әкелетін алдаулары. Бұл
оны ассимиляциялау арқылы бейтарап оппозицияға ортақ айла «бизнес ретінде
кәдімгі» бригадалық және бастауыш ұйымдары бұған жол бермеу керек.
In
Ұлыбританияда кеңірек экологиялық қозғалыстың ықпалды ойыншысы бар
Қоршаған ортаны қорғау жөніндегі кеңесші Том Берк құрған Жасыл альянс деп аталады
бұрынғы (консервативтік) үкімет. 1999 жылдың басында Сыртқы істер министрі Робин Кук
қарапайымды ашу үшін Жасыл альянс ұйымдастырған кездесуді таңдады – мұны өте жасаңыз
қарапайым – жаһандық жылынумен күресу бастамасы. Көрермендер арасында бизнес болды
өкілдері, үкіметтік емес ұйымдар, мемлекеттік қызметшілер және журналистер.
Бұл Куктың халықаралық ортадағы алғашқы маңызды баяндамасы болды
18 ай бұрын Сыртқы істер министрі болған. прозалық атауымен
«Бизнеске арналған энергетикалық сынақ», Кук £500,000 тұратын жасыл қорды жариялады.
дамушы елдердегі таза энергия жобаларына жұмсау. Бір жағынан
Куктың климаттық мәселесі өте қажет жаңартылатын энергияны бастауға мүмкіндік береді және
кедей елдердегі табиғатты қорғау жобалары. Басқа тұрғыдан алғанда, қор болды
батыс компанияларына кеңейтілген қолжетімділікті қамтамасыз ету үшін салықтық жеңілдік
Оңтүстіктегі энергетикалық нарықтарға.
айтуынша
«Жасыл альянс» өзінің веб-сайтында «мәселелерді конструктивті шешуге мүмкіндік береді
үкімет, бизнес және үкіметтік емес ұйымдар арасындағы қиын
мәселелер.» Мен мұның кейбіреулері өте пайдалы болуы мүмкін деп ойлаймын
Мұндай көзқарас терең проблемаларды шешпейді
қоғамды қинау. Мен бұл туралы бірнеше апта бұрын болған кезде ойлай бастадым
Альянстың көңілді пиар қызметкері телефон соқты. Ол хат көрді
Парниктік газдардағы тривиальды қысқартуларды салыстырған менің The Independent газетінде
Киото бойынша келісілген шығарындылар – дамыған елдер үшін – 5.2% –ға қарағанда
Климаттың өзгеруі жөніндегі үкіметаралық топтың ең жақсы бағалары
температураның көтерілуін тұрақтандыру үшін қажетті қысқартулар: кемінде 60%.
«Мен сізге қосылуға жіберген өтініш формасын неге қайтармадыңыз?
Жасыл альянс?» деп сұрады ол. «Сіз бізге қажет адам сияқтысыз
бортында". Шынымен де қорқынышты мәлімдеме.
The
Жасыл альянстың жасырын болжамы - бұл үлкен бизнес
жақсы ниет – ол басқалармен «серіктестікте» жұмыс істегісі келеді
әлеуметтік және экологиялық проблемаларды «шешуге» мүдделі тараптар. Ұстаңыз
сол ой. Енді корпоративтік лоббидің әлсіреуін қарастырыңыз
сияқты ұйымдар арқылы қоршаған ортаны, еңбекті және денсаулықты қорғау
Дүниежүзілік сауда ұйымы, Тұрақты даму үшін Дүниежүзілік іскерлік кеңес
Даму, өнеркәсіпшілердің Еуропалық дөңгелек үстелі, Трансатлантикалық
Серіктестік және басқа элиталық топтар. Интрига, алдау және деңгейі
Мұның бәріне қатысты жасырындық тіпті Джеймс Бондта да асыра сілтеп көрінетін
фильм. Экономикалық жаһандану жағдайында үкіметтер артқа қарай иіліп қана қоймайды
трансұлттық капитал мен корпорацияларды тартады, бірақ оны бұзуға ниетті көрінеді
өз халқының арқасына айналу Sisyphean міндеті
«халықаралық бәсекеге қабілетті».
қабылдау
мысалы, биотехнологиялық қызығушылықтар. Джон Кребс, жаңа азық-түлік стандарттарының басшысы
Ұлыбританиядағы агенттік жақында New Scientist журналында «туралы пікірталас
Генетикалық түрлендірілген дақылдар соңғы бірнеше жылда тоқырауға ұшырады», - деді
бізге IPCC-ге ұқсас тәуелсіз халықаралық ғалымдар тобы қажет
«насихаттан фактілерді ажырату». The
Үкімет қаулысымен «тәуелсіз» Азық-түлік стандарттары агенттігі құрылды
азық-түлік қорқынышы Ұлыбританияда жиналып қалған азық-түліктен кейінгі қорқыныш; атап айтқанда, арасындағы байланыс
ІҚМ және жаңа нұсқадағы ірі қара малдың губка тәрізді энцефалопатиясы (BSE).
Адамдардағы Крейцфельдт-Якоб ауруы (nv-CJD).
An
ГМ дақылдарға бейтарап шешім шығаратын биотехнологиялық ғалымдардың халықаралық тобы
жақсы және жайлы көрінуі мүмкін, бірақ тағы да үлкен жалған алғышарт бар.
Дәлірек айтқанда, Говард Зинн сияқты қозғалыстағы пойызда бейтарап болу мүмкін емес
бақылайды. Профессор Кребс, үкіметтің табиғи ортаның бұрынғы басшысы
Ғылыми кеңес, экономикалық және саяси билік құрылымын елемейді
қоғам. Технологияны итермелейтін корпорациялар туралы айтылмайды
жұртшылықтың аузынан. Ашығын айтқанда, бұл жақсылыққа сену – қателік
Біз қазірдің өзінде итермелеп жатқан кезде, ғылым қоғамның дамуына бағыт береді
корпоративтік және саяси элитаның мүдделеріне сәйкес келетін бағыт
басқалардың шығыны.
Естеріңізде болсын
Еуропалық Одақта биотехнология үшін қарқынды бизнес лоббисі
патенттер директивасы – бұл корпоративтік бекітудің үлкен суретінің бір бөлігі
Белен Баланья мен бірлескен авторлары сияқты реттелмеген Еуропаны құру ережелері
Амстердамда орналасқан Корпоративтік Еуропа обсерваториясы өздерінің соңғы деректерінде сенімді түрде көрсетеді
«Еуропа, Inc.» кітабы. Брюссель корпоративтік лоббистерді аралап жүр.
Әрине, биотехнологияны дамытуға арнайы бағытталған топтар бар
өнеркәсіп. Олардың ең маңыздысы - EuropaBio, қолшатыр ұйымы
Байер, Novartis, Monsanto Europe, Nestlé сияқты іс жүзінде барлық негізгі ойыншылар,
Rhône-Poulenc, Solvay және Unilever. Көпұлтты жұртшылықтың пікірінше
құруға жауапты Burson-Marsteller байланыс фирмасы
атақты Жаһандық Климат Коалициясы, EuropaBio-да «ажалсыз тікелей
[ЕО] саясатты жасау процесіндегі рөлі».
Қашан
Бурсон-Марстеллер GM тағамына халықтың қарсылығы қызып кетті деп кеңес берді
саланың қоғамдық пікірталастарға қатыспауы. Оның орнына, бұл PR фирмасына кеңес берді
«осы салада қоғамдық сенім артатындарға қалдыру керек –
саясаткерлер мен реттеушілер – жұртшылықты биотехнологиялық өнімдер екеніне сендіреді
қауіпсіз. Бұл үкіметтерді корпоративтік құралдар ретінде пайдалануының бір мысалы
мүдделері. Корпорацияларға пайда табу мүмкіндіктерін берудің орнына
биотехнологиялық түзетулер арқылы біз іргелі мәселені шешуіміз керек
жаһандық кедейлікті сақтайтын саяси және экономикалық жағдайлар – екі елде де
дамушы және «дамыған» елдер.
әділ
элиталық қызығушылық құралдары ретіндегі үкіметтердің тағы бір мысалы. Батыс үкіметтері
қазба отынына миллиардтаған доллар мемлекеттік субсидияларды бағыттауды жалғастыруда
өнеркәсібі, ал жаңартылатын қуат опциялары әлсірейді. Бұл арада теңіз деңгейі мен
жаһандық температура қауіпті түрде көтеріледі, полярлық мұз еріп, жиілік пен
апатты метеорологиялық оқиғалардың қарқындылығы – су тасқыны, дауыл, құрғақшылық –
қорқынышты түрде ұлғаяды.
Және
сондықтан Жасыл альянстың «конструктивтілігі» қайда?
проблемаларды шешу» осының бәріне енеді? Бұған қандай дәлел бар
Трансұлттық корпорациялар мұндай ұғымға сөзден гөрі көбірек төлейді ме? Оның орнына,
Бізге бизнес пен үкіметтің дұрыс жұмыс істеуі үшін үлкен қоғамдық қысым қажет
нәрсе. Шынында да, түпкі мақсат билікті жергілікті билікке беру болуы керек
қауымдастықтар, өмір сүру есебінен ғана пайда болатын нәрсе
орасан зор бизнес конгломераттары. Сюзан Джордж өзінің соңғы сөзінде дұрыс айтады
«Лугано баяндамасы» кітабында «біз тек не нәрсеге қарсы тұруымыз керек
корпорациялар жасайды, бірақ олар қандай». Басқаша айтқанда, үлкен бизнес
табиғаты бойынша жауапсыз және демократияға қарсы және түбегейлі болуы керек
реформаланған. Жасыл белсенді Стивен Горелик соңғы баяндамасының атауында айтқандай
жылы марқұм Э.Ф.Шумахердің «Кіші әдемі, үлкені
Субсидияланған».
By
Қалай болғанда да, жергілікті шағын және орта кәсіпорындармен жұмыс жасайық
экологиялық даму мен әлеуметтік әділеттілік қабілетін көрсетеді.
Бірақ егер бар болса, ірі корпорациялармен күресу керек
планета мен адамдар үшін салауатты болашақ болады. Өкінішке орай, жасыл болғанша
Альянс және соларға ұқсас басқалар әлеуметтік мәселелерді түбегейлі шеше алмайды
деңгейде, тек прогрессивті бастауыш ұйымдармен жұмыс істемейді және сәтсіздікке ұшырайды
батыс үкіметтері мен үлкендердің табиғатынан әдепсіз күн тәртібіне қарсы шығу
бизнес, олар проблеманың бір бөлігі болып қала береді.
Және
Мен мұның барлығын Жасыл альянстың жақсы мағынасына электрондық пошта арқылы жібергенімде не болды
жариялаушы? Менің хабарламам 30 күннен кейін шабандоздың айтуымен қайта оралды
хабарды алушы жинамағанын. Жіберушіге оралу! Жоқ
жай ғана электронды тоқырауға күмәнданасыз - немесе шындық соншалықты ауырады ма?
Дэвид
Кромвелл - Ұлыбританияның Саутгемптон қаласында орналасқан мұхиттанушы және жазушы. Оның бірінші
«Жеке планета» кітабын келесі жылы Джон Карпентер басып шығарады
(Чарлбери, Ұлыбритания).