Para "penguasa alam semesta" kaget lan ora seneng. Tambah akeh pamilih sing ndhaptar nesu, paling anyar kanthi milih Brexit ing Inggris Raya. Nanging akeh sing milih Bernie Sanders lan Donald Trump sajrone musim utami AS pungkasan iki didorong dening frustasi sing padha. Lan sadurunge, ana Occupy Wall Street, los Indignados ing Spanyol, Syriza ing Yunani, lan protes gedhe liyane ing papan liya ing Eropa uga. Alesane prasaja.
Sajrone luwih saka telung puluh taun, partai politik tengah lan kiwa tengah lan politisi panyiapan wis mimpin owah-owahan gedhe babagan fungsi ekonomi global sing nguatake perusahaan multinasional lan minoritas sing duwe hak istimewa kanthi ngorbanake mayoritas, nalika nggawe gelombang pengungsi sing ora ana sadurunge sing mlayu saka bencana kamanungsan. ing Timur Tengah, Meksiko, lan Amerika Tengah.
Kabeh nalika media mainstream lan intelektual panyiapan pontificate babagan apa owah-owahan iki ora bisa dihindari lan kanggo kabecikan - nalika bebener padha ora. Akeh wong sing kesel, lan nyetel utusan panyiapan, nalika swara anyar ing sisih tengen lan kiwa perang nglawan kepemimpinan tentara sing ora seneng lan ora seneng. Apa sing bisa kita ucapake babagan manifestasi paling anyar ing Inggris Raya?
Ana rong pasukan utama sing nyebabake rasa ora puas: Prospek ekonomi sing rusak kanggo mayoritas, lan tantangan kanggo hierarki budaya tradisional. Kiwa muter ing mantan nalika tengen muter ing pungkasan. Hak duwe program sing koheren babagan sing terakhir kanthi daya tarik sing akeh ing mayoritas ètnis lawas: Pemisahan ulang lan pemugaran hak istimewa kulit putih. Nanging hak ora duwe program ekonomi sing koheren kajaba nyalahake "wong liya".
Ing sisih kiwa nduweni kritik sing koheren babagan ekonomi neoliberal, lan nawakake sawetara alternatif sing migunani: Mungkasi katering kanggo keuangan lan tundhuk marang peraturan sing kompeten. Mungkasi penghematan fiskal sing ora ana gunane lan nyedhiyakake stimulus fiskal sing dibutuhake. Lan mungkasi dismantling, lan mbangun maneh negara kesejahteraan. Kajaba iku, program iki nduweni daya tarik sing amba ing antarane sing ora seneng.
Nanging sisih kiwa durung bisa saingan kanthi sukses karo sisih tengen babagan sumber rasa ora puas sing kapindho. Yen kelompok progresif kampanye kanggo nimbali prinsip multikulturalisme lan nglindhungi hak imigran, padha menang dhukungan saka etnis minoritas lan sawetara ing antarane wong enom, nanging padha alienate lawas, komunitas mayoritas ing kahanan kang ora ngepenakke ekonomi. Kajaba iku, dilema kanggo sisih kiwa luwih elek. Amarga kasunyatane nganti program ekonomi kiwa dimenangake lan ditindakake kanthi mantep, multikulturalisme sing prinsip lan pertahanan hak-hak imigran bakal nambah tekanan ekonomi saka populasi mayoritas sing kurang beruntung.
Iku lucu kanggo nonton panyiapan ing loro-lorone saka gupuh Atlantik liwat karusakan ekonomi short-run amarga pasar "over reaction", amarga sembarang bebaya iki amarga teledor dhewe. Mung amarga panyiapan kasebut wis ngetrapake takdir ekonomi kita menyang kekarepan pasar finansial, mula kudu kuwatir yen Brexit bisa nyebabake krisis global liyane. Mung amarga panyiapan gagal kanggo ngleksanakake prudent, angger-angger financial ing pitung taun wiwit krisis financial pungkasan crashed ekonomi global ana bebaya saiki. Mung amarga pamrentah Cameron lan Komisi Eropa nanggapi Resesi Agung kanthi penghematan fiskal sing kontraproduktif bakal bali menyang resesi sing luwih jero ing Eropa. Nanging kita bisa yakin siji bab: Kabeh tren ekonomi negatif saiki bakal disalahake ing Brexit lan "mob" populis sing nggawa, tinimbang ing kawicaksanan neoliberal panyiapan kang bener tanggung jawab.
Nanging aku curiga akibat politik saka voting Brexit bakal luwih gedhe tinimbang akibat ekonomi. Brexit bakal nggawe luwih akeh angin menyang layar politik reaksioner ing Prancis, Walanda, lan Eropa Timur. Nanging aku menehi komentar babagan rong akibat politik sing potensial positif.
(1) Skotlandia lan Irlandia Lor milih akeh banget kanggo tetep ing EU. Aku ora bakal kaget yen kita rauh duwe voting kapindho ing kamardikan ing Skotlandia kang liwat. Scotts jelas luwih seneng EU tinimbang Inggris saiki kudu milih siji utawa liyane. Kajaba iku, ana pasukan progresif sing kuwat ing Skotlandia sing sekutu banget karo gerakan kamardikan ing kana. Progressives ing Skotlandia padha kuciwa amarga kamardikan wis dikalahaké mung rong taun kepungkur. Aku padha saiki bisa njaluk sing dikarepake, lan dhukungan kanggo reformasi ekonomi progresif ing Skotlandia ora bakal maneh thwarted dening Westminster. Aku uga ora bakal kaget yen Irlandia Lor saiki pindhah saka Inggris lan pungkasane dadi bagéan saka Republik Irlandia, lan kanthi mangkono dadi ora mung anggota EU nanging EZ uga. Iki minangka sejarah berdarah 1000 taun ing Kapuloan Inggris sing bisa uga dirampungake kanthi cara sing wicaksana, progresif, lan tentrem banget!
(2) Brexit minangka pukulan kanggo pimpinan EZ, EC, lan ECB sing nolak tuntutan kanggo owah-owahan dalan. Kaya sing bakal dicekel dening partai politik reaksioner, pasukan kiwa bakal nggunakake kanthi apik. Bisa uga wis kasep kanggo Syriza ing Yunani. Nanging Podemos ing Spanyol, Die Linke ing Jerman, lan koalisi kanggo owah-owahan ing wong-wong EU kaya Yanis Varafoukis nyoba kanggo mobilize bakal nyebut voting Brexit minangka tandha apa pungkasane bakal dadi EU yen ora ana owah-owahan utama ing. mesthi. Iki ora ngrampungake dilema pasukan progresif ing negara anggota EU: Apa dheweke kudu tetep lan berjuang kanggo reformasi sing migunani ing EU? Utawa kudu padha perang kanggo ninggalake amarga iki EU ora bakal dadi liyane saka straightjacket neoliberal? Nanging ing kasus apa wae, Brexit minangka pukulan kanggo kekuwatan sing ana ing Brussels, lan nambah angin menyang layar pasukan progresif ing EU uga pasukan reaksioner, ora preduli apa strategi politik sing dipilih pasukan progresif.
Robin Hahnel mulang ing departemen ekonomi ing Universitas Amerika ing Washington DC saka 1976 kanggo 2008, ngendi dheweke saiki Profesor Emeritus. Dheweke paling misuwur minangka ekonom radikal lan co-pencipta model ekonomi pasca-kapitalis sing dikenal minangka "ekonomi partisipatif.” Saliyane rolas bab buku lan luwih saka telung puluh artikel ing jurnal akademik, dheweke wis nerbitake sepuluh buku kalebu Revolusi Tenang ing Ekonomi Kesejahteraan lan Ekonomi Politik Ekonomi Partisipatif karo Princeton University Press, Kaadilan Ekonomi lan Demokrasi karo Routledge, lan paling anyar Ekonomi Ijo: Ngadhepi Krisis Ekologis karo M.E. Sharpe.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang