Pulo Whidbey ing Washington State wis duwe masalah karo pasokan banyu sing ora nyukupi. Dumunung ing Puget Sound, para warga kudu ngadhepi musim panas sing dawa lan garing tanpa replenishment akuifer lan ancaman intrusi banyu asin.
Nanging saiki dheweke kudu ngatasi Angkatan Laut AS sing ngenalake bahan kimia beracun menyang sumur umum lan pribadi Pulo Whidbey, utamane ing wilayah sekitar kutha cilik Coupeville, ing ngendi Angkatan Laut njaga jalur udara sing akeh digunakake kanggo latihan pendaratan tutul-lan-go. antarane latihan liyane.
Cate Andrews minangka anggota saka Warga kanggo Ebeys Reserve (COER), klompok warga sing kerja kanggo nglindhungi tanah, omah lan kesehatan saka polusi lingkungan lan swara saka Angkatan Laut AS. Andrews ujar manawa sawetara sumur ing Coupeville ngemot bahan kimia beracun saka latihan busa pemadam kebakaran Angkatan Laut ing tingkat 400 persen saka apa sing dianggep Badan Perlindungan Lingkungan (EPA) bisa ditampa.
"Warga diwenehake banyu botol dening Angkatan Laut, nanging dielingake supaya ora ngombe, masak utawa ngombe kebon sayur," ujare Andrews marang Truthout. "Angkatan laut ujar, 'Aja kuwatir babagan adus,' nanging riset nuduhake manawa bahan kimia kasebut ditularake liwat panyerepan kulit. Omah sing regane luwih saka $ 1 yuta ora bisa didol, lan wong-wong kepepet.
Bahan kimia kasebut, asam Perfluorohexanesulfonic (PFHxS) lan asam Perfluoroheptanoic (PFHpA), yaiku zat perfluoroalkyl (PFASs), uga disebut PFC, lan asale saka busa pemadam kebakaran AFFF sing digunakake ing latihan latihan ing Outlying Landing Field (OLF) Angkatan Laut ing Coupeville lan Ault. Lapangan ing Pelabuhan Oak, sing terakhir ana ing Naval Air Station Whidbey.
"Dheweke ditemokake ing akuifer ing ngisor landasan udara OLF ing Oktober 2016 lan dikenal wis migrasi ing situs kanggo ngobati banyu ngombe umum lan pribadi," Rick Abraham, sing wis nggarap masalah polusi beracun minangka advokat kapentingan umum kanggo 30 taun, marang Truthout.
Desember kepungkur, crita kasebut digawe jangkoan televisi regional.
Sumur Coupeville sing ora dilindhungi lan kontaminasi, sing ana ing jejere OLF, nyedhiyakake banyu sing diisi PFAS menyang sekolah, bisnis, Rumah Sakit Umum Whidbey lan atusan kulawarga. Wiwit pungkasan taun 2016, sawetara kulawarga sing duwe sumur sing kontaminasi ing cedhak OLF malah kudu ninggalake dheweke lan ngombe, masak lan nyikat untu nganggo banyu ing botol plastik, miturut Abraham, sing wis nyelidiki kontaminasi PFAS ing sawetara negara, njupuk conto, Interfacing karo pejabat regulasi lan nliti dokumentasi perusahaan internal babagan cilaka kesehatan sing gegandhengan karo PFAS.
Bebarengan karo obfuscation Angkatan Laut sing terus-terusan ing krisis kasebut, Departemen Kesehatan Pulau Whidbey - sing nggambarake Angkatan Laut minangka "mitra" - wis aktif makarya karo Angkatan Laut kanggo mbentuk pesen departemen kesehatan babagan kontaminasi kanggo masyarakat. Departemen kesehatan uga rahasia saka umum rencana kanggo nyoba sumur ing masyarakat - ing panjalukan saka Angkatan Laut - lan sing uga ora ngidini warga kanggo menehi input kanggo apa sing dites lan ing tingkat apa.
Lan iki dudu fenomena anyar.
ana akeh conto ing saindhenging negara saka Angkatan Laut contaminating banyu watara dhasare karo bahan kimia beracun. Ing taun kepungkur, ana secara harfiah atusan kutha ing saindhenging negara nangani masalah iki utawa sing padha.
Sauntara kuwi, Naval Air Station Whidbey bubar nggedhekake armada pesawat "Growler", siji pesawat paling banter ing planet iki, lan operasi sing cocog uga bakal saya tambah.
Warga minangka "Kerusakan Jaminan"
Akeh pendhudhuk ing sekitar NAS Whidbey, OLF Coupeville, pulo liyane ing Puget Sound, Semenanjung Olimpiade lan malah wong Kanada sing manggon ing cedhak Victoria ing Pulo Vancouver wis biasa karo swara jet sing nyusup kuping saka mesin perang Angkatan Laut.
Naval rencana kanggo nindakake latihan perang elektromagnetik ing Semenanjung Olympic, uga kasunyatan sing padha duwe wis ditindakake ing dalan gedhe negara sing ora dingerteni warga, lan warta babagan Angkatan Laut diijini mateni utawa ngganggu meh 12 yuta paus, lumba-lumba, lumba-lumba, singa laut lan asu laut tengen Samudra Pasifik Lor liwat periode limang taun iku wong ing wilayah iki wis thukul rakulino kanggo krungu bab tanggi laut sing.
Panjaluk saka warga babagan masalah kasebut (lan akeh liyane padha mrihatinake) wis umume ora digatekake, utawa kadang-kadang warga malah dicela dening Angkatan Laut.
Masalah bahan kimia beracun ing banyu ngombe omah, nanging wong-wong langsung kena pengaruh banget, lan akeh sing nesu karo apa sing dideleng minangka tutupan.
"Kabeh tes 'resmi' PFAS [zat perfluoroalkyl] sing ditindakake ing komunitas mung kanggo PFOA [asam Perfluoroheptanoic], PFOS lan PFBS [asam Perfluorobutanesulfonic]," ujare Abraham. "Kutha Coupeville wis diuji kanthi mandiri, nanging kaya tes sing ditindakake dening Angkatan Laut, PFHxS [asam Perfluorohexanesulfonic] lan PFHpA [asam Perfluoroheptanoic] wis diabaikan."
Dheweke terus nambahake manawa ora ana referensi kanggo bahan kimia kasebut sing bisa ditemokake ing "poster lan bahan warna-warni ing rapat umum 'Open House' Angkatan Laut," utawa ora kasebut ing situs web informasi Angkatan Laut, utawa situs web kanggo Island County lan Coupeville.
"Apa sing ditindakake dening Angkatan Laut lan akeh pejabat umum minangka jumlah PFAS sing bisa ditampa ing banyu ngombe dianggep dening akeh ilmuwan riset minangka ancaman kanggo kesehatan manungsa," tambah Abraham.
PFASs mbangun lan tetep ing awak nganti suwe. Butuh wolung nganti sangang taun kanggo ngilangi setengah jumlah PFHxS sing wis ana ing getih, rong nganti patang taun kanggo PFOA, lan limang nganti enem taun kanggo PFOS. Kanthi ngombe banyu sing kontaminasi, sampeyan bisa duwe luwih akeh PFAS ing getih tinimbang ing banyu amarga efek bio-akumulatif.
Miturut Badan Beracun lan Registry Penyakit, panliten nuduhake PFAS bisa, "ngaruhi janin lan bocah sing berkembang, kalebu owah-owahan ing wutah, sinau, lan prilaku. Kajaba iku, bisa nyuda kesuburan lan ngganggu hormon alami awak, nambah kolesterol, mengaruhi sistem kekebalan, lan malah nambah risiko kanker.
"Angkatan laut wis ngerti sumur sing kontaminasi pribadi sajrone pirang-pirang taun, lan saiki mung tumindak sawise ana ancaman paparan umum," ujare Andrews.
Ing wulan Januari, Andrews ngandhani Truthout yen Angkatan Laut lagi nyoba 100 sumur ing Coupeville ing radius siji mil saka OLF, nanging saben sumur liyane sing wis kontaminasi ditemokake, Angkatan Laut ngobahake tanah nol metu mil liyane.
"Aku percaya manawa Pulo Whidbey bisa dikompromi kanthi lingkungan sing ora bisa dibalekake, kaya sing wis dirusak budaya dening total indifference lan penyalahgunaan Angkatan Laut sing manggon ing kene," ujare. “Sapa sing arep mbayar reresik iki? Banyu lan udhara dikompromi, kesehatan warga wis dikompromi, nanging Angkatan Laut - sing bisa kanthi gampang latihan ing papan liya lan miwiti ngresiki sing angel saiki - wis milih ora ngerti lan sombong.
Ana akeh pengaruh kesehatan liyane saka bahan kimia sing ditambahake Angkatan Laut menyang banyu ngombe Pulo Whidbey.
Pasinaon, kalebu sing ana hubungane karo pajanan bocah, nyaranake PFAS bisa nyuda respon imun kanggo vaksinasi tartamtu lan nambah risiko infeksi. Kajaba iku, bocah-bocah sing duwe tingkat PFHxS ing getih sing luwih dhuwur ditemokake duwe kemungkinan tambah kelainan attention-deficit/hyperactivity (ADHD), lan senyawa perfluorinasi, kayata PFHxS, mengaruhi fungsi reseptor hormon seks.
Nalika tingkat "ditrima" EPA kanggo PFOA lan PFOS ing banyu ngombe yaiku 70 bagean saben triliun (ppt), tingkat iki wis akeh dikritik amarga ora protèktif. Akibaté, sawetara negara wis nyetel standar sing luwih konservatif.
Tingkat tuntunan Banyu Ngombé Minnesota yaiku 35 ppt kanggo PFOA lan 27 kanggo PFOS, dene tingkat penasehat kesehatan banyu ngombe Vermont kanggo PFOA yaiku 20 ppt.
Vermont malah ora nyaranake nggunakake banyu kanthi tingkat PFOA kanggo ternak.
Sawise pungkasane ngakoni nemokake tingkat bahan kimia ing sawetara sumur, Angkatan Laut nawakake banyu botol kanggo wong.
"Nawarake banyu botol iku patronizing nalika nimbang nomer farms organik dumunung ing atusan hektar ing pulo iki sing ngedol woh-wohan lan sayuran kanggo sawetara saka restoran paling kondhang ing Seattle," Andrews ngandika.
"Awal, kita dikandhani dening sawetara staf Angkatan Laut yen 'kita' minangka karusakan tambahan kanggo 'perang nglawan teror," ujare Andrews babagan apa sing dikandhakake Angkatan Laut sawetara taun kepungkur, nalika perang nglawan teror nyopir manca AS. kawicaksanan. "Lan sanajan ora bisa dipercaya ing pandang sepisanan, aku saiki percaya yen iki bener."
Ngapusi dening Omission
Karen Sullivan minangka pensiunan ahli biologi spesies sing kaancam punah sing kerja ing Layanan Ikan lan Margasatwa AS luwih saka 15 taun lan ahli babagan prosedur birokrasi sing kudu ditindakake Angkatan Laut, kalebu Pernyataan Dampak Lingkungan (EIS). Sullivan ngedegake situs web kasebut Aliansi Aksi Pantai Barat, sing tumindak minangka pengawas aktivitas angkatan laut ing Pasifik.
"Ing conto liyane saka cacat ing EIS iki, kontaminasi banyu ngombe ing wilayah omah lan komersial cedhak landasan pacu angkatan laut amarga nggunakake bahan kimia mbebayani ora ditangani," ujare Sullivan marang Truthout.
EIS Angkatan Laut nyimpulake, "Ora ana pengaruh sing signifikan sing ana gandhengane karo limbah lan bahan sing mbebayani bakal kedadeyan amarga kegiatan konstruksi utawa saka tambahan lan operasi pesawat Growler tambahan."
Nanging miturut Sullivan, bahan kimia iki ora tau dianalisis lan wis digunakake bebarengan karo latihan lan operasi Growler nganti pirang-pirang taun; mulane, analisise ora kena diilangi.
"Kanthi penerbangan ing OLF Coupeville mundhak saka 3,200 ing 2010 nganti 35,500, ora ana sing bisa ngaku yen kenaikan 1,000 persen sajrone pitung taun, sing ora ana analisis kontaminasi banyu utawa lemah sing ditindakake ora signifikan," ujare.
Publikasi Angkatan Laut babagan EIS sing dirujuk yaiku tanggal 10 Nopember 2016, lan dheweke yakin Angkatan Laut "ngerti masalah potensial karo kontaminasi banyu ngombe omah amarga apa sing diarani 'bersejarah' nggunakake suppressants geni kanggo operasi penerbangan. ”
Ing Mei 2016, EPA nerbitake saran kesehatan banyu ngombe kanggo rong PFC, lan Angkatan Laut ngumumake ing Juni 2016 yen ana ing proses "ngidentifikasi lan mbusak lan ngrusak kabeh warisan perfluorooctane sulfonate (lan PFOA) sing ngemot AFFF [pembentuk film berair. busa]."
Nanging, ing kaca 3-62, EIS Angkatan Laut nolak uneg-uneg karo pratelan babagan tumindak sing kedadeyan meh 20 taun kepungkur: "Konstruksi remediasi rampung ing September 1997, paparan manungsa lan eksposur banyu lemah sing kontaminasi wis dikontrol, lan OU ing Lapangan Ault lan Pangkalan Seaplane wis siyap dienggo (USEPA). , 2016e).
"Pernyataan kasebut ludicrously outdated, lan acara anyar mbantah," ujare Sullivan. "Telung dina sadurunge EIS diterbitake, ing November 7, 2016, Angkatan Laut ngirim surat menyang luwih saka 100 pemilik sumur banyu ngombe pribadi lan umum sing nyatakake keprihatinan yen zat perfluoroalkyl (PFAS) sing ditemokake ing ngisor OLF wis nyebar ngluwihi properti Angkatan Laut."
Nanging, tembung "perfluoroalkyl" utawa "PFAS" ora kasebut sapisan ing kabeh 1,600-halaman Growler EIS, utawa 2005 utawa 2012 Penilaian Lingkungan.
Pejabat Urusan Umum Angkatan Laut Mike Welding ngupaya njamin masyarakat ing pungkasan 2016 ing wawancara karo stasiun TV lokal: "Angkatan laut bakal nyedhiyakake banyu ngombe sing aman kanggo wong-wong mau nganti kita bisa ngerti carane mbusak rereged saka sumur banyu, nyaring utawa liya-liyane. Iku sing isih kudu digarap.”
Sayange, miturut Sullivan, pratelan saka program "MERIT" Departemen Pertahanan dhewe mbantah diagnosis Angkatan Laut: "Saiki, ora ana teknologi in situ lan opsi ex situ sing winates banget kanggo ngobati lemah utawa banyu lemah sing kontaminasi karo PFC."
"EIS mbatesi diskusi babagan kontaminasi banyu soko njero lemah kanggo kompresi lemah lan efek pemadatan saka konstruksi anyar, lan nyimpulake ora bakal ana pengaruh kanggo banyu soko njero lemah," ujare Sullivan. "Ora ana sebutno lemah sing kontaminasi ditemokake ing EIS. Evaluasi ekstensif kanggo macem-macem bahan sing mbebayani, nanging kalebu ing EIS Pelatihan lan Pengujian Northwest, mula kenapa ora ana ing Growler EIS? Iki padha karo dhokter sing ora gelem ndeleng EKG sing jelas nuduhake serangan jantung, lan diagnosa pasien kanthi kuatir.
Tanggapan Khas
"Pendekatan Angkatan Laut kanggo masalah polusi iki ora beda karo polusi industri gedhe sing pengin ngindhari kritik, nyuda tanggung jawab lan terus bisnis kaya biasane," ujare Abraham. "Ngremehake masalah serius, nyeret investigasi lan njaga masarakat ing peteng yaiku sing asring ditindakake."
Dheweke ngandhani Truthout yen Angkatan Laut durung ngumumake kabeh kontaminasi sing ditemokake ing akuifer, lan konsep EIS ora nyebutake masalah kontaminasi, sanajan sawise Angkatan Laut nggawe sampel sumur lan nemokake kontaminasi lan menehi kabar marang warga sing manggon ing radius mil.
COER nyaranake manawa wong-wong ing cedhak OLF kudu diuji kanthi mandiri kanggo bahan kimia sing padha karo Angkatan Laut, lan Angkatan Laut dijaluk mbayar tes kasebut.
"Pengujian banyu kita ora kudu dadi acara siji-sijine, lan analisis kasebut kudu ngenali konsentrasi paling murah sing bisa dideteksi saka bahan kimia kasebut," ujare COER Maryon Attwood ing siaran pers babagan masalah kasebut. "Kita duwe hak kanggo ngerti apa sing ana ing banyu sing kita ngombe."
Bruce Saari, warga Whidbey Island sing wis suwe urip pirang-pirang taun ing cedhak pangkalan angkatan laut utawa OLF Coupeville, banget keganggu karo cobaan kasebut.
"Wedi awal kasebut wis dingerteni," ujare marang Truthout, ngrujuk kontaminasi sing ditemokake ing pangkalan udara. "Lan saiki Coupeville sing ana ing sangisore awan sing padha. Aku urip 20 taun ing Whidbey ing Long Point cedhak OLF lan ing Oak Harbour cedhak basa. Aku duwe kapentingan seumur hidup ing wilayah kasebut, nggarap peternakan ing cadangan Ebey minangka mahasiswa, lan ngrasakake siksa sing bakal teka babagan perkembangan kasebut.
Solusi?
Sing dikarepake COER, Abraham lan akeh warga Pulau Whidbey liyane sing kena pengaruh krisis yaiku banyu ngombe sing resik lan aman, lan Angkatan Laut tanggung jawab kanggo krisis sing disebabake.
Abraham yakin Angkatan Laut kudu langsung nginstal sistem filtrasi sing cocog ing sumur pribadi lan umum sing kontaminasi utawa beresiko, sing kalebu kabeh sumur Coupeville lan pabrik perawatan banyu. Dheweke uga mikir manawa Angkatan Laut nyedhiyakake sumber banyu resik alternatif kanggo kabeh entitas sing weruh banyune kontaminasi.
"Akeh wong sing urip ing botol banyu nganti suwe lan ora ana pungkasane," ujare.
Ing tanggal 4 Maret, Angkatan Laut nguji 27 sumur pemantauan sing sadurunge dipasang ing OLF Coupeville, ing ngendi dheweke nemokake tingkat kontaminasi sing luwih dhuwur ing akuifer ing sawetara sumur. PFOA ditemokake nganti 1,190 ppt, PFOS nganti 54.7, lan PFBS nganti 473 ppt. "Rencana" Angkatan Laut kanggo nguji sumur pemantauan iki ora kalebu tes kanggo PFHxS utawa PFHpA, sanajan loro-lorone uga dikenal ana ing banyu.
Andrews, COER lan Abraham kabeh njaluk Angkatan Laut kanggo nyoba maneh lan ngawasi kabeh sumur umum lan pribadi sing dikenal kontaminasi utawa "berisiko."
Dheweke uga njaluk PFHxS, PFHpA lan PFNA [Perfluorononanoic acid] kanggo ditambahake menyang dhaptar bahan kimia sing dipantau ing sumur pemantauan ing lokasi OLF; kanggo kabeh banyu ngombe umum lan pribadi ing wilayah sing bakal dites lan dipantau kanggo kabeh enem PFAS sing ditemokake ing OLF; kanggo migrasi banyu sing kontaminasi bakal mandheg; lan kanggo mbusak PFAS saka akuifer, amarga teknologi wis ana kanggo nindakake.
Nanging iki minangka pesenan sing dhuwur yen dideleng saka kasunyatan manawa Angkatan Laut ngakoni babagan ukuran lan keruwetan masalah kasebut isih dadi langkah pertama.
Dahr Jamail, wartawan staf Truthout, minangka penulis The Will to Resist: Prajurit sing Nolak Ngadili ing Irak lan Afghanistan (Haymarket Books, 2009), lan Ngluwihi Zona Ijo: Kiriman Saka Wartawan sing Ora Ana ing Irak sing Dikuwasani (Haymarket Books, 2007). Jamail kacarita saka Irak luwih saka setahun, uga saka Libanon, Suriah, Yordania lan Turki sajrone 10 taun kepungkur, lan wis menangake Penghargaan Martha Gellhorn kanggo Jurnalisme Investigatif, ing antarane penghargaan liyane.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang