Aku ngerti banget yen kita loro Februari mlaku ing ara-ara samun Arizona kidul ora kaya treks mbebayani dijupuk dening ewu migran saben taun teka saka kidul wewatesan kita. Welasan kita ing delegasi perbatasan Christian Peacemaker Teams (CPT) aman ing kulit putih lan kewarganegaraan AS lan kanthi panuntun sing bisa dipercaya lan banyu sing akeh. Kita mung ngunjungi rong jalur migran kanggo ninggalake sawetara banyu kanggo para migran lan kanggo ndeleng lan ngrasakake apa sing dadi medan sing ora bisa ditindakake.
Sanadyan mangkono, aku duwe rasa cilik babagan bebaya sing kudu dirasakake dening para sadulur Meksiko lan Amerika Tengah nalika aku kesandhung liwat scrub sing ora rata lan gravelly kebak mesquite, yucca, kaktus lan vegetasi spiny liyane. Rampung gumantung ing Panuntun kita ngerti kang cara kanggo pindhah, Aku rauh panas lan kesel lan kuwatir bab loro ing grup kita lagi wae bisa kanggo tetep munggah - wong sing kabotan lan mripate ala banget lan wong wadon sing abang ing. pasuryan lan berjuang kanggo nyekel ambegan. Loro-lorone padha banget ora stabil ing sikil lan tiba mudhun nalika kita munggah lan mudhun bukit, liwat pepe munggah riverbeds lan liwat rocky outcrops. Sepira angel banget kanggo wong-wong sing berjuang kanggo urip sajrone pirang-pirang dina ing kahanan kasebut.
Nalika mlaku-mlaku, kita bisa ndeleng kaos lan kaos kaki sing dibuwang, botol banyu kosong, sawetara tapak sikil ing dhasar arroyos. Cukup kanggo ngrasakake anane para pendatang. Helikopter mabur ing nduwur sirah lan kita dikandhani manawa ana kamera lan sensor sing ora kaetung ing saindenging wilayah kasebut. Mungkin kita lagi diawasi, obah ing wayah awan kaya kita. Nanging maneh, kita ngerti yen kita aman. Kita dudu sing diburu dening Patroli Perbatasan.
Diburu minangka penjahat dening pasukan militer sing gedhe, bersenjata, lan teknologi sing saya dhuwur kaya Patroli Border, para migran nglawan kemungkinan sing nggegirisi. Luwih saka 4,200 agen makarya ing sektor Tucson ing borderland lan tetep ana - ing dalan, ing papan papriksan, ing kutha lan kutha, ing udhara, ing pedalaman, lan kanthi kamera pengawasan sing ana ing ngendi-endi. Lan mesthi, ana Tembok sing gedhe banget lan nglarang, sing ora dadi penghalang kanggo migrasi amarga pesen sing apik lan ora nyenengake saka Benteng Amerika.
Ora ana sing ngerti kanthi pasti pira sing mati ing ara-ara samun iki saben taun amarga akeh mayat sing ora tau ditemokake. Sisa-sisa luwih saka 2500 ditemokake ing Arizona saka 1999 nganti 2012. Ing sektor Tucson piyambak, 130 mayat ditemokake mung ing 2014. Biasane, penyebab pati yaiku stroke panas. Ora ana tandha-tandha tol iki mudhun.
Akeh liyane sing dijupuk dening Patroli Border, asring ing apa jumlah kanggo nylametake nyawa. Senadyan mangkono, para migran tumuju menyang neraka liyane. Nalika agen Patroli Border sing ketemu karo kita njamin yen penahanan lan penahanan ditindakake kanthi cara sing manusiawi, kita krungu laporan babagan penyalahgunaan sing signifikan lan rasisme sing nyebar ing pasukan kasebut.
Ing laporan 2011 kanthi irah-irahan A Culture of Cruelty, organisasi No More Deaths nyathet akeh penyalahgunaan dening Patroli Perbatasan, kalebu nolak pangan, banyu, lan perawatan medis, penyalahgunaan fisik, rame, ora sehat, kahanan tahanan sing adhem banget utawa panas, lan liya-liyane. Laporan kasebut nyatakake:
"Ing taun-taun kita nyathet pelanggaran sing ditindakake dening Patroli Perbatasan marang para tahanan lan migran, kita nemokake manawa kedadeyan penganiayaan lan penyalahgunaan ing tahanan Patroli Border ora aberrasional. Nanging, dheweke nggambarake praktik umum ing agensi sing minangka bagean saka badan penegak hukum federal paling gedhe ing negara kasebut, Bea Cukai lan Perlindhungan Border. Akeh sing jelas ketemu definisi torture miturut hukum internasionalโฆ Kita yakin temuan kita nuduhake yen penyalahgunaan, pengabaian, lan dehumanisasi migran minangka bagean saka budaya institusi Patroli Perbatasan, sing dikuwatake kanthi ora ana mekanisme tanggung jawab sing penting.
Sawise ditangkep, para migran bakal mlebu sistem peradilan pidana sing ditumpuk kanthi serius. Unsur kunci sistem kasebut yaiku sidhang pengadilan sing dikenal minangka Operation Streamline. Iki minangka program penuntutan kanthi cepet kanggo para imigran sing diwiwiti ing taun 2005. Ing Tucson, nganti 70 wong katon bebarengan ing pengadilan saben dina, dirantai ing tangan, sikil, lan ing pinggul. Kanggo ngindhari tuduhan kejahatan, dheweke kabeh disaranake dening pengacara pribadi sing ditunjuk pengadilan kanggo ngakoni tuduhan sing luwih murah lan iku pancene ditindakake, diantrekake 8-10 sekaligus ing ngarepe hakim. Kabeh terdakwa nampa ukuman antara 30 nganti 180 dina penjara. Para terdakwa Operasi Streamline ngladeni ukara ing pakunjaran federal sing dioperasikake umum lan pribadi ing saindenging negara. Asring dikirim menyang pakunjaran sing adoh saka kulawarga lan masyarakat. Iki biasane diiringi deportasi. Saka wiwitan nganti pungkasan, iku minangka travesty saka kaadilan.
Kira-kira 700,000 wong wis dituntut amarga mlebu ilegal utawa mlebu maneh, liwat Streamline utawa penuntutan liyane, wiwit Operasi Streamline diwiwiti. Meh 70,000 migran dituntut pidana ing tapel wates sajrone taun fiskal federal 2015 mung.
Lan kanggo tujuan apa? Alasan resmi sing diwenehake kanggo sistem pendhudhukan militer sing gedhe iki, proses peradilan kangaroo, lan penahanan massal yaiku pencegahan - kanggo nyegah wong migrasi menyang AS saka Meksiko lan Amerika Tengah. Nanging ora ana wong sing kita temoni sajrone delegasi iki nganggep manawa dheweke pancen nindakake tujuan kasebut. Nalika saiki ana penurunan jumlah wong sing ngrusak urip lan kebebasan kanggo nyabrang tapel wates, iki umume dianggep minangka faktor kasunyatan ekonomi - luwih sithik proyek ing sisih AS, luwih akeh proyek ing maquiladoras ing sisih Meksiko. .
Anggere sabab oyod kanggo migrasi tetep ana, migrasi kasebut mesthi bakal terus. Penyebab kasebut wis dikenal. Wong teka amarga padha mlarat lan luwe, utamane minangka akibat saka reruntuhan kanggo mata pencaharian sing digawa dening NAFTA lan CAFTA. Dheweke teka amarga kekerasan sing ditindakake saka pamrentah sing represif sing bersenjata lan didhukung dening AS, saka kartel sing melu perdagangan narkoba, bedhil, lan wong, lan saka geng lokal sing wis metu saka lingkungan kriminal lan mlarat ing omahe. negara.
Dheweke uga teka amarga wis dipisahake saka kulawargane lan wong sing ditresnani sawise kejiret ing longsoran deportasi sing saiki ditindakake ing AS. , terus streak saka mundhak munggah penegakan sing wis ngasilaken ing luwih saka rong yuta deportasi wiwit Obama njupuk kantor.
Nalika ngunjungi pawon sup ing Nogales, Meksiko sing nglayani akeh wong sing bubar dideportasi, aku kaget karo sawetara crita pribadi. Siji wong ing agรชng-thirties kang, sing ngandika sampurna Inggris, wis ing AS paling urip, manggon ing Los Angeles lan Utah. Dheweke ditangkep amarga tiket lalu lintas sing ditindakake dening ibune, ditemokake ora duwe dokumen lan dikirim menyang kunjara telung taun, banjur dideportasi. Dheweke mung teka ing Meksiko rong jam sadurunge aku ketemu ing pawon sup. Dheweke duwe ibu, bojo, lan anak papat (loro ing Utah, loro ing LA). Dheweke bakal nyoba maneh mlebu AS
Aku uga ngomong karo nom-noman 29 sing wis manggon ing New York City wiwit umur sangang. Dheweke lunga menyang panguburan ibune ing Meksiko lan ditangkep nalika nyoba bali menyang AS. Dheweke wis nyoba re-entry kaping lima, oncat bali menyang Meksiko kaping pindho, lan ngginakaken wektu ing pakunjaran US kaping telu, wis liwat Streamline. Dhรจwรจkรฉ dikandhani yรจn mbรฉsuk bakal dikunjara 2 taun, nanging dhรจwรจkรฉ bakal nyoba manรจh. Dheweke duwe bojo lan anak telu ing New York.
Aku ngobrol karo telu wong enom saka El Salvador sing uwal saka kekerasan geng lan keluwen ing kana. Siji nom-noman kandha yen dheweke kudu menyang AS golek dhuwit supaya bisa dikirim maneh menyang ibune sing ora duwe dhuwit lan sithik banget kanggo mangan. Dheweke wis dicekel ing Montana ing ngendi dheweke njupuk kentang lan dibuwang. Dheweke saiki ing dalan kanggo nyoba liyane tengen ara-ara samun Arizona.
Sing nggumunake nalika aku ngomong karo para migran iki yaiku aku bakal nindakake perkara sing padha yen aku ana ing sepatune. Ya, aku bakal resiko mati utawa ditahan kanggo bali menyang anak lan kulawarga. Ya, aku bakal nyabrang ing ara-ara samun kanggo golek pangan lan rezeki kanggo ibu lan aku yen kita luwe lan nekat. Ya, aku bakal nyoba bali menyang negara sing saya tuwuh lan siji-sijine omah sing dakkenal, sanajan aku ora duwe dokumen.
Sing uga kaget yaiku akeh wong Amerika sing bakal nindakake. Lan akeh wong Amerika sing duwe empati marang para migran kasebut lan nulungi. Yen mung padha ora katahan dipisahake saka iki mestine "liyane" dening tembok luwih efektif tinimbang kang fisik lenggah ing tapel wates - tembok wedi lan nggatekke didegakรฉ dening wong-wong sing duwe bathi saka misahake djalmo manungso.
Ora ana rahasia sing entuk manfaat saka perang iki marang para imigran. Perusahaan sing nggawe perjanjian perdagangan bebas lan entuk bathi saka tenaga kerja sing dieksploitasi. Iku industri militer / polisi / pengawasan / pakunjaran pribadi. Para politisi sing tetep kuwasa kanthi nggawe mungsuh lan dipilih kanthi bantuan sumbangan kampanye saka wong-wong sing entuk keuntungan saka kabijakan sing keras ati.
Saben dina ing delegasi CPT iki, kita duwe wektu kanggo donga lan refleksi kelompok. Tansah, kontras antarane nilai-nilai Kristen lan kasangsaran sing ditindakake kanggo wong-wong sing teka ing wates kita kanggo golek urip sing luwih apik. Kepiye carane wong Kristen - utawa wong-wong saka iman apa wae, utawa ora duwe iman, babagan perkara kasebut - bisa rukun karo militerisasi lan korban sing kedadeyan ing tapel wates kita, kanthi jeneng kita?
Kita ketemu akeh wong sing apik ing wilayah Arizona kidul sing kerja kanggo nyedhiyakake bantuan kamanungsan kanggo para migran, kanggo ngancani wong-wong sing butuh, lan nyengkuyung kabijakan imigrasi sing luwih manusiawi. Dheweke uga nglanggar tembok, lelungan ing wilayah sing angel lan ngancam, ngurus kulawarga - kulawarga manungsa. Rahayu wong kang padha rukun.
Mlaku-mlaku ing ara-ara samun lan ngunjungi para deportasi lan wong-wong sing makarya kanggo ngiringi dheweke ora ana risiko nyata kanggo kita. Liyane saka risiko sing nurani kita bakal nelpon kita tumindak. Mlaku-mlaku ing jalur migran, sawise kabeh, mlaku karo awake dhewe.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang