Sumber: Review Kiri Anyar
Tibane Kabul menyang Taliban tanggal 15 Agustus 2021 minangka kekalahan politik lan ideologis utama kanggo Kakaisaran Amerika. Helikopter rame sing nggawa staf Kedutaan Besar AS menyang bandara Kabul kaget banget kaya pemandangan ing Saigon - saiki Ho Chi Minh City - ing April 1975. Kacepetan pasukan Taliban nyerbu negara kasebut nggumunake; acumen strategis sing apik banget. Serangan suwene seminggu rampung kanthi sukses ing Kabul. Tentara Afghan sing cacahรฉ 300,000 ambruk. Akeh sing ora gelem gelut. Nyatane, ewonan wong-wong mau menyang Taliban, sing langsung nuntut supaya pamrentahan wayang kasebut nyerah tanpa syarat. Presiden Ashraf Ghani, favorit media AS, mlayu saka negara kasebut lan ngungsi ing Oman. Gendรฉra Emirat sing diuripake saiki lagi nglayang ing istana Presiden. Ing sawetara bab, analogi sing paling cedhak dudu Saigon nanging Sudan abad kaping XNUMX, nalika pasukan Mahdi nyerbu Khartoum lan martir Jenderal Gordon. William Morris ngrayakake kamenangan Mahdi minangka kemunduran kanggo Kakaisaran Inggris. Nanging nalika pemberontak Sudan mateni garnisun kabeh, Kabul ganti tangan kanthi getih sing sithik. Taliban malah ora nyoba njupuk kedutaan AS, apamaneh target personel Amerika.
Pengetan kaping XNUMX saka 'Perang Melawan Teror' rampung kanthi kekalahan sing bisa diprediksi lan diprediksi kanggo AS, NATO lan liya-liyane sing munggah ing bandwagon. Nanging siji regards kawicaksanan Taliban kang - aku wis kritikus stery kanggo akรจh taun - prestasi sing ora bisa ditolak. Ing wektu nalika AS ngrusak negara Arab, ora ana perlawanan sing bisa nantang para penjajah. Kekalahan iki bisa uga dadi titik balik. Mulane politisi Eropa ngeluh. Dheweke ndhukung AS tanpa syarat ing Afghanistan, lan dheweke uga ngalami penghinaan - ora luwih saka Inggris.
Biden ora duwe pilihan. Amerika Serikat wis ngumumake bakal mundur saka Afghanistan ing September 2021 tanpa ngrampungake tujuan 'liberasionis': kebebasan lan demokrasi, hak sing padha kanggo wanita, lan karusakan saka Taliban. Sanadyan bisa uga ora bisa dikalahake kanthi militer, luh sing ditumpahake dening liberal sing nesu ngonfirmasi kerugian sing luwih jero. Akรจh-akรจhรฉ - Frederick Kagan ing NYT, Gideon Rahman ing FT โ pracaya sing drawdown kudu wis telat kanggo njaga Taliban ing teluk. Nanging Biden mung ngratifikasi proses perdamaian sing diwiwiti dening Trump, kanthi dhukungan Pentagon, sing nyetujoni persetujuan ing Februari 2020 ing ngarsane AS, Taliban, India, China lan Pakistan. Panyiapan keamanan Amerika ngerti yen invasi kasebut gagal: Taliban ora bisa dikalahake sanajan suwene tetep. Gagasan manawa mundur cepet-cepet Biden wis nguatake para militan yaiku poppycock.
Kasunyatane yaiku luwih saka rong puluh taun, AS gagal mbangun apa wae sing bisa nebus misi kasebut. Zona Ijo sing surem padhang tansah diubengi dening pepeteng sing Zoner ora bisa ngerti. Ing salah sawijining negara paling miskin ing donya, milyar saben taun ngginakaken AC ing barak sing manggoni prajurit lan perwira AS, nalika pangan lan sandhangan ajeg diterbangake saka pangkalan ing Qatar, Arab Saudi lan Kuwait. Ora kaget yen ana kumuh gedhe ing pinggir Kabul, amarga wong-wong miskin padha nglumpuk kanggo nggoleki pemetikan ing tong sampah. Upah murah sing dibayar kanggo layanan keamanan Afghan ora bisa ngyakinake wong-wong mau kanggo nglawan warga negarane. Tentara, dibangun liwat rong puluh taun, wis nyusup ing tahap awal dening panyengkuyung Taliban, sing nampa latihan gratis babagan nggunakake peralatan militer modern lan dadi mata-mata kanggo perlawanan Afghan.
Iki minangka kasunyatan sengsara saka 'intervensi kamanungsan'. Sanadyan kredit ing ngendi kredit amarga: negara wis nyekseni munggah ageng ing ekspor. Sajrone taun-taun Taliban, produksi opium diawasi kanthi ketat. Wiwit invasi US wis tambah dramatically, lan saiki akun kanggo 90% saka pasar heroin global - nggawe siji wonder apa konflik protracted iki kudu katon, sebagรฉyan paling, minangka perang candu anyar. Trilyun wis digawe ing bathi lan dibagi antarane sektor Afghan sing nglayani pendhudhukan. Perwira Barat dibayar kanthi apik kanggo ngaktifake perdagangan. Siji saka sepuluh wong enom Afghan saiki dadi pecandu opium. Angka kanggo pasukan NATO ora kasedhiya.
Ing babagan status wanita, ora ana sing owah. Ora ana kemajuan sosial ing njaba Zona Ijo sing dilindhungi NGO. Salah sawijining feminis terkemuka ing negara kasebut ujar manawa wanita Afghan duwe telung mungsuh: pendhudhukan Kulon, Taliban lan Aliansi Lor. Kanthi budhal saka Amerika Serikat, dheweke ujar, dheweke bakal duwe loro. (Nalika nulis, iki bisa uga diowahi dadi siji, amarga kemajuan Taliban ing sisih lor nyumurupi fraksi kunci Aliansi sadurunge Kabul dicekel). Sanajan panjaluk bola-bali saka wartawan lan juru kampanye, ora ana tokoh sing bisa dipercaya babagan industri kerja seks sing tuwuh kanggo ngladeni tentara sing dijajah. Uga ora ana statistik rudo pekso sing bisa dipercaya - sanajan prajurit AS asring nggunakake kekerasan seksual 'tersangka teror', dirudopekso Afghan sipil lan ijo-cahya nyiksa anak dening milisi sekutu. Sajrone perang sipil Yugoslavia, prostitusi saya tambah akeh lan wilayah kasebut dadi pusat perdagangan seks. Keterlibatan PBB ing bisnis sing nguntungake iki didokumentasikake kanthi apik. Ing Afghanistan, rincian lengkap durung muncul.
Luwih saka 775,000 tentara AS wis perang ing Afghanistan wiwit 2001. Saka jumlah kasebut, 2,448 tiwas, bebarengan karo meh 4,000 kontraktor AS. Kira-kira 20,589 padha tatu ing tumindak miturut Departemen Pertahanan. Angka korban jiwa Afghan angel diitung, amarga 'mati mungsuh' sing kalebu warga sipil ora diitung. Carl Conetta saka Project on Defense Alternatives Kira-kira sing paling ora 4,200-4,500 warga sipil tiwas ing pertengahan Januari 2002 minangka akibat saka serangan AS, langsung minangka korban saka kampanye pamboman aerial lan sacara ora langsung ing krisis kamanungsan sing kedadeyan. Ing taun 2021, Associated Press ana nglaporake sing 47,245 warga sipil wis tiwas amarga pendhudhukan. Para aktivis hak-hak sipil Afghanistan mรจnรจhi jumlah sing luwih dhuwur, kanthi negesake manawa 100,000 wong Afganistan (akeh wong non-pejuang) wis tiwas, lan kaping telu jumlah kasebut wis tatu.
Ing 2019, ing Washington Post nerbitake laporan internal 2,000 kaca sing ditugasake dening pamrentah federal AS kanggo anatomi kegagalan perang paling dawa: 'Makalah Afghanistan'. Iki adhedhasar sawetara wawancara karo Jenderal AS (pensiun lan njabat), penasihat politik, diplomat, buruh bantuan lan liya-liyane. Assessment gabungan padha damning. Jenderal Douglas Lute, 'Tsar perang Afghanistan' ing pimpinan Bush lan Obama, ngakoni yen 'Kita ora duwe pangerten dhasar babagan Afghanistan - kita ora ngerti apa sing kita lakoni ... maneh nindakakeโฆYen wong Amerika ngerti gedhene disfungsi iki.' Saksi liyane, Jeffrey Eggers, pensiunan Navy Seal lan staf Gedung Putih ing Bush lan Obama, nyorot sampah sumber daya: 'Apa sing kita entuk kanggo usaha $ 1 triliun iki? Apa regane $ 1 triliun? โฆ Sawisรฉ matรจni Osama bin Laden, aku kandha yรจn Osama mbokmenawa ngguyu ing kuburanรฉ sing banyunรฉ ngelingi pira sing wis dituku ing Afghanistan.' Dheweke bisa uga nambah: 'Lan kita isih kalah'.
Sapa sing dadi mungsuh? Taliban, Pakistan, kabeh wong Afghan? Prajurit AS sing wis suwe dadi yakin manawa paling ora sapratelo polisi Afghan ketagihan obat-obatan lan potongan liyane yaiku pendukung Taliban. Iki nyebabake masalah utama kanggo prajurit AS, minangka honcho Pasukan Khusus sing ora dijenengi menehi kesaksian ing taun 2017: 'Dheweke mikir yen aku bakal teka karo dheweke kanthi peta kanggo nuduhake ing ngendi wong-wong sing apik lan wong jahat manggon ... kanggo mangerteni yen aku ora duwe informasi kasebut ing tanganku. Kaping pisanan, wong-wong mau mung takon: "Nanging sapa sing ala, ing ngendi?"'.
Donald Rumsfeld mratelakake sentimen sing padha ing taun 2003. 'Aku ora bisa ndeleng sapa wong ala ing Afghanistan utawa Irak', dheweke nulis. "Aku maca kabeh intel saka komunitas, lan kayane kita ngerti akeh, nanging nyatane, nalika sampeyan meksa, sampeyan bakal ngerti yen kita ora entuk apa-apa sing bisa ditindakake. Awakรฉ dรฉwรฉ iki kekurangan akal manungsa.' Ketidakmampuan kanggo mbedakake antarane kanca lan mungsuh minangka masalah serius - ora mung ing tingkat Schmittean, nanging ing praktis. Yen sampeyan ora bisa ngomong prabรฉdan antarane allies lan mungsuh sawise serangan IED ing pasar kutha rame, sampeyan nanggapi dening lashing metu ing everyone, lan nggawe liyane mungsuh ing proses.
Kolonel Christopher Kolenda, penasehat telung jenderal sing dilayani, nuding masalah liyane karo misi AS. Korupsi wiwit wiwitan, ujare; pamarรฉntah Karzai iki 'dhiri diatur menyang kleptokrasi.' Sing ngrusak strategi pasca 2002 kanggo mbangun negara sing bisa ngluwihi pendhudhukan. 'Korupsi cilik kaya kanker kulit, ana cara kanggo ngatasi lan sampeyan bisa uga ora becik. Korupsi ing kementerian, tingkat sing luwih dhuwur, kaya kanker usus besar; iku Samsaya Awon, nanging yen sampeyan nyekel ing wektu, sampeyan mbokmenawa oke. Kleptokrasi, nanging, kaya kanker otak; iku fatal.' Mesthine, negara Pakistan - ing ngendi kleptokrasi dipasang ing saben level - wis urip nganti pirang-pirang dekade. Nanging prekara-prekara kasebut ora gampang banget ing Afghanistan, ing ngendi upaya mbangun bangsa dipimpin dening tentara pendudukan lan pamrentah pusat ora duwe dhukungan populer.
Apa laporan palsu sing Taliban dituntun, ora bakal bali? Tokoh senior ing Dewan Keamanan Nasional nggambarake kebohongan sing ditayangake dening kanca-kancane: 'Iki panjelasan. Contone, serangan [Taliban] saya tambah parah? "Iki amarga ana luwih akeh target sing bisa ditembak, mula luwih akeh serangan minangka indikasi ketidakstabilan sing salah." Banjur, telung sasi mengko, serangan isih saya elek? "Iku amarga Taliban saya nekat, mula sejatine iki minangka indikator yen kita menang"โฆLan iki terus-terusan amarga rong alasan, supaya kabeh wong sing melu katon apik, lan katon kaya pasukan lan sumber daya. jenis efek ngendi njabut wong-wong mau bakal nimbulakรฉ negara kanggo deteriorate.'
Kabeh iki minangka rahasia terbuka ing kanselir lan menteri pertahanan NATO Eropa. Ing Oktober 2014, Sekretaris Pertahanan Inggris Michael Fallon ngakoni sing 'Kesalahan digawe militer, kesalahane digawe dening politisi ing wektu lan iki bali 10, 13 taunโฆKita ora bakal ngirim pasukan tempur bali menyang Afghanistan, ing kahanan apa wae.' Patang taun salajengipun, Perdana Menteri Theresa May redeployed Pasukan Inggris menyang Afghanistan, tikel kaping pindho para pejuang 'kanggo mbantu ngatasi kahanan keamanan sing rapuh'. Saiki media Inggris nyuarakke Kantor Luar Negeri lan ngritik Biden amarga tumindak salah ing wektu sing salah, karo kepala angkatan bersenjata Inggris Sir Nick Carter. nyaranke invasi anyar bisa uga perlu. Tory backbenchers, nostalgists kolonial, stooge-jurnalis lan Blair-toadies sing baris munggah kanggo njaluk kehadiran Inggris permanen ing negara perang-suwek.
Sing nggumunake yaiku manawa Jenderal Carter utawa relaye ora ngakoni skala krisis sing diadhepi dening mesin perang AS, kaya sing kasebut ing 'The Afghanistan Papers'. Nalika perencana militer Amerika wis alon-alon tangi ing kasunyatan, mitra Inggris isih nempel ing gambar fantasi Afghanistan. Sawetara argue yen mundur total bakal mbebayani keamanan Eropah, amarga al-Qaeda regroups ing Emirat Islam anyar. Nanging ramalan kasebut ora bener. AS lan Inggris wis pirang-pirang taun kanggo nyengkuyung lan mbantu al-Qaeda ing Suriah, kaya sing ditindakake ing Bosnia lan Libya. Fearmongering kuwi mung bisa dienggo ing rawa saka nggatekke. Kanggo publik Inggris, paling ora, ora katon. Sejarah kadhangkala meksa kasunyatan sing penting ing sawijining negara liwat demonstrasi fakta sing nyata utawa paparan para elit. Penarikan saiki bisa uga dadi salah sawijining wektu. Wong Inggris, sing wis musuhan karo Perang Teror, bisa nglawan oposisi militer ing mangsa ngarep.
Apa mbesuk? Replikasi model sing dikembangake kanggo Irak lan Suriah, AS wis ngumumake unit militรจr khusus permanen, sing dianggo dening 2,500 pasukan, sing bakal dipasang ing pangkalan Kuwait, siap mabur menyang Afghanistan lan ngebom, mateni lan cilaka yen perlu. Sauntara kuwi, delegasi Taliban sing nduweni daya dhuwur ngunjungi China Juli kepungkur, janji yen negarane ora bakal digunakake maneh minangka landasan kanggo serangan ing negara liya. Dhiskusi ramah dianakake karo Menteri Luar Negeri China, sing dilaporake babagan hubungan perdagangan lan ekonomi. KTT kasebut ngelingi rapat-rapat sing padha antarane mujahidin Afghanistan lan pimpinan Barat nalika taun 1980-an: sing pertama tampil nganggo kostum Wahhabi lan potongan jenggot sing diatur ing latar mburi Gedung Putih utawa 10 Downing Street. Nanging saiki, nalika NATO mundur, pemain utama yaiku China, Rusia, Iran lan Pakistan (sing mesthi menehi pitulung strategis kanggo Taliban, lan kanggo sapa iki minangka kemenangan politik-militer sing gedhe). Ora ana sing pengin perang sipil anyar, beda karo AS lan sekutu sawise mundur saka Uni Soviet. Hubungan cedhak China karo Tehran lan Moskow bisa uga bisa ngupayakake perdamaian sing rapuh kanggo warga negara sing trauma iki, dibantu terus pengaruh Rusia ing sisih lor.
Akeh emphasis wis diselehake ing umur rata-rata ing Afghanistan: 18, ing populasi 40 yuta. Ing dhewe iki ora ateges apa-apa. Nanging ana pangarep-arep yen wong enom Afghan bakal ngupayakake urip sing luwih apik sawise konflik patang puluh taun. Kanggo wanita Afghan perjuangan ora rampung, sanajan mung siji mungsuh tetep. Ing Inggris lan ing papan liya, kabeh wong sing pengin nglawan kudu fokus marang para pengungsi sing bakal nuthuk lawang NATO. Paling ora, papan perlindungan yaiku utang Kulon: reparasi cilik kanggo perang sing ora perlu.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang