Ing pisanan saka rong wawancara karo editor EUROPP Stuart A Brown lan Chris Gilson, Noam Chomsky mbahas tata pemerintahan teknokratik ing Eropa, kenapa kabijakan penghematan zona euro gagal ngatasi krisis kasebut, lan mundhake sayap-tengen ing negara kayata Yunani lan Prancis.
Apa sampeyan mikir babagan panggunaan pamrentah teknokratis ing Eropa babagan demokrasi Eropa?
Ana rong masalah karo. Kaping pisanan ora kudu kelakon, paling ora yen ana sing percaya karo demokrasi. Kapindho, kabijakan sing ditindakake mung nyebabake Eropa dadi masalah sing luwih jero lan luwih jero. Gagasan kanggo ngetrapake penghematan sajrone resesi ora ana gunane. Ana masalah, utamane ing negara-negara Eropa kidul, nanging ing Yunani masalah kasebut ora dikurangi kanthi meksa negara kasebut nyuda wutah amarga utang relatif marang PDB mung mundhak, lan apa sing ditindakake kabijakan kasebut. Ing kasus Spanyol, sing kasus sing beda, negara kasebut pancen apik banget nganti kacilakan: duwe keluwihan anggaran. Ana masalah, nanging masalah sing disebabake dening bank-bank, ora dening pemerintah, kalebu bank-bank Jerman, sing utang ing gaya saka mitra US (subprime mortgages). Dadi sistem finansial ambruk lan banjur penghematan dileksanakake ing Spanyol, yaiku kabijakan sing paling ala. Iku nambah pengangguran, nyuda wutah; iku ora jaminan metu bank-bank lan investor, nanging sing ngirim ora dadi badhan utama.
Eropa butuh stimulus - malah IMF bakal teka ing posisi kasebut - lan akeh kapasitas kanggo stimulus. Eropa minangka papan sing sugih, ana akeh cadangan sing kasedhiya kanggo Bank Sentral Eropa. Bundesbank ora seneng, investor ora seneng, bank-bank ora seneng, nanging iku kawicaksanan sing kudu ditindakake. Malah panulis ing pers bisnis AS setuju karo iku. Yen Eropa ora ngganti kabijakan, dheweke mung bakal ngalami resesi sing luwih jero. Komisi Eropa mung nerbitake laporan babagan pangarepan kanggo taun ngarep, yaiku kanggo pertumbuhan sing kurang banget lan nambah pengangguran, sing dadi masalah utama. Masalah sing serius banget: pengangguran ngrusak generasi, sing dudu perkara sing ora pati penting. Iku uga outlandish ekonomi. Yen wong dipeksa dadi pengangguran, mula ora mung mbebayani banget saka sudut pandang manungsa - kanggo individu - nanging uga saka sudut pandang ekonomi. Iki tegese ana sumber daya sing ora digunakake, sing bisa digunakake kanggo tuwuh lan berkembang.
Kawicaksanan Eropa mung ana ing siji asumsi: tujuane kanggo nyoba lan ngrusak lan mbongkar negara kesejahteraan. Lan sing meh wis ngandika. Mario Draghi, Presiden Bank Sentral Eropa, duwe wawancara karo Wall Street Journal ing ngendi dheweke ujar manawa kontrak sosial ing Eropa wis mati. Dheweke ora nyengkuyung, dheweke njlentrehake, nanging sejatine kabijakan kasebut. Mbok menawa ora 'mati', iku exaggeration, nanging diserang.
Apa mundhake sisih tengen ing negara-negara kaya Yunani lan Prancis mung minangka gejala krisis zona euro?
Ora ana keraguan. Maksudku ing Yunani wis jelas, sanajan ing Prancis wis suwe. Iku adhedhasar rasisme anti-Islam, anti-Muslim. Bener, iku ngluwihi ing Prancis. Ana prekara sing nggumunake kanggo aku, ora dibahas. Upamane Prancis saiki wiwit ngusir wong-wong Yahudi saka negara kasebut lan ngeterake wong-wong mau menyang panggonan sing bakal diserang, ditindhes, lan dibuwang menyang mlarat lan kasangsaran. Sampeyan malah ora bisa njlèntrèhaké uproar sing bakal tindakake, nanging iku persis apa Prancis mengkono: ora kanggo wong Yahudi, nanging kanggo wong Roma, sing dianggep meh padha dening Nazi kaya wong Yahudi. Dheweke dadi korban Holocaust. Dheweke dipeksa menyang Rumania lan Hongaria ing ngendi dheweke duwe masa depan sing sengsara lan ora ana tembung sing dicritakake babagan iki. Lan iku dudu sisih tengen, sing ana ing spektrum, sing dakkira apik banget.
Nanging perkembangan saka sisih tengen adoh banget medeni ing Eropah. Jerman uga ngalami sing padha. Contone, ana kelompok neo-Nazi ing Jerman, sanajan dheweke ora nyebut awake dhewe 'neo-Nazi', sing saiki ngatur kanggo ngukum pamboman Dresden, nyatakake yen 250,000 wong tiwas: kaping sepuluh saka jumlah nyata. Ya, aku mikir yen pamboman Dresden pancen minangka kejahatan - kejahatan gedhe - nanging dudu cara sing digunakake dening kelompok neo-Nazi. Yen sampeyan pindhah menyang wetan rada adoh, ujare Hongaria, mung minggu kepungkur, sawijining legislator, Zsolt Barath saka partai Jobbik sisih tengen, nggawe pidato skandal ing ngendi dheweke nyalahake anane wong Yahudi ing posisi nggawe keputusan: "kita" Sampeyan kudu nggawe dhaptar, ngenali, nyingkirake kanker iki, lan liya-liyane. Sampeyan ngerti, aku cukup umur kanggo ngelingi sing pribadi saka 1930s, nanging kita kabeh ngerti apa tegese. Iki kedadeyan ing bagean gedhe ing Eropa - biasane liwat rasisme anti-Muslim - lan iki minangka fenomena sing medeni.
Ing jangka pendek, sampeyan bisa ndeleng Eropa ngrampungake krisis kasebut?
Saiki zona euro mung nyelehake masalah - sing diarani 'nendhang kaleng ing dalan' - ora ngatasi. Ana masalah serius. Zona euro, miturut pandanganku, minangka pangembangan positif ing umum, nanging ditangani kanthi cara sing ngrusak janji sing kudu ditindakake. Aku rumangsa wis disepakati manawa kudu ana persatuan politik sing luwih akeh. Sampeyan ora bisa duwe sistem sing negara ora bisa ngontrol mata uang dhewe lan duwe penghematan sing ditindakake, nalika ora bisa nindakake langkah-langkah sing bakal ditindakake negara liya yen ana krisis ekonomi. Iku mung kahanan sing ora mungkin lan kudu ditangani.
Sampeyan uga kudu diakoni manawa Eropa nandhang sangsara saka manungsa sing relatif. Yen sampeyan mbandhingake Eropa karo Amerika Utara, mata uang siji disepakati kira-kira nalika Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara (NAFTA) diadegake, nanging ditindakake kanthi cara sing beda banget. Sadurunge negara-negara miskin digawa menyang proyek kasebut ing Eropa, ana upaya sing signifikan kanggo ngunggahake standar kanthi pirang-pirang cara, nggunakake reformasi, subsidi lan langkah-langkah liyane. Iki ditindakake supaya ora ngrusak lapangan kerja lan standar urip para pekerja ing negara-negara Eropa sing luwih maju. Iku cara sing relatif manungsa kanggo pindhah menyang integrasi. Ing Amerika Serikat, ana sing meh padha diusulake dening gerakan buruh AS lan malah dening biro riset Kongres AS, nanging ditolak tanpa komentar. Nanging Meksiko digabungake, kanthi cara, kanthi cara sing mbebayani kanggo wong Meksiko lan uga kanggo buruh Amerika lan Kanada. Eropah nandhang sangsara saka iku.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang