Pungkasan wulan, kebetulan lair lan mati menehi tandha transisi kanggo Amerika Kidul lan sejatine kanggo jagad iki.
Tilas diktator Chili Augusto Pinochet tilar donya sanajan para pamimpin negara-negara Amerika Selatan ngrampungake rapat puncak rong dina ing Cochabamba, Bolivia, sing dianakake dening Presiden Evo Morales, ing ngendi para peserta lan agenda kasebut nggambarake antitesis Pinochet lan jamane.
Ing Deklarasi Cochabamba, présidhèn lan utusan saka 12 negara sarujuk kanggo nyinaoni gagasan mbentuk komunitas ing saindhenging bawana sing padha karo Uni Eropa.
Pranyatan kasebut nandhani tahapan liyane menyang integrasi regional ing Amerika Selatan, 500 taun sawise penaklukan Eropa. Anak benua, saka Venezuela nganti Argentina, bisa uga menehi conto kanggo jagad babagan carane nggawe masa depan alternatif saka warisan kekaisaran lan teror.
Amerika Serikat wis suwe nguwasani wilayah kasebut kanthi rong cara utama: kekerasan lan pencekikan ekonomi. Umume, urusan internasional luwih mirip karo Mafia. Godfather ora njupuk entheng nalika nyabrang, malah dening penjaga toko cilik.
Upaya kamardikan sadurunge wis dirusak, sebagian amarga kurang kerjasama regional. Tanpa iku, ancaman bisa ditangani siji-siji. (Amerika Tengah, sayangé, durung goyangake rasa wedi lan karusakan sing ditinggalake saka pirang-pirang dekade teror sing didhukung AS, utamane nalika taun 1980-an.)
Kanggo Amerika Serikat, mungsuh nyata tansah nasionalisme independen, utamané nalika ngancam bakal dadi 'conto nular,' kanggo nyilih karakter Henry Kissinger saka sosialisme demokratis ing Chili.
Tanggal 11 September 1973, pasukan Pinochet nyerang istana presiden Chile. Salvador Allende, presiden sing dipilih sacara demokratis, tilar donya ing kraton, ketoke kanthi tangane dhewe, amarga dheweke ora gelem nyerah marang serangan sing ngrusak demokrasi Amerika Latin sing paling tuwa, paling sregep lan nggawe rezim penyiksaan lan penindasan.
Jumlah pati resmi kanggo kudeta yaiku 3,200; tol nyata biasane kira-kira ing pindho angka sing. Panaliten resmi 30 taun sawise kudeta nemokake bukti babagan 30,000 kasus penyiksaan sajrone rezim Pinochet. Antarane pimpinan ing Cochabamba yaiku presiden Chile, Michelle Bachelet. Kaya Allende, dheweke minangka sosialis lan dokter. Dheweke uga mantan tahanan politik lan pengasingan. Bapake minangka jenderal sing tilar donya ing pakunjaran sawise disiksa.
Ing Cochabamba, Morales lan Presiden Hugo Chavez saka Venezuela ngrayakake usaha patungan anyar, proyek pamisahan gas ing Bolivia. Kerjasama kasebut nguatake peran wilayah kasebut minangka pemain utama ing energi global.
Venezuela wis dadi siji-sijine anggota OPEC ing Amerika Latin, kanthi cadangan minyak paling gedhe ing njaba Timur Tengah. Chavez mbayangake Petroamerica, sistem energi terpadu saka jinis sing dicoba China kanggo miwiti ing Asia.
Presiden Ekuador anyar, Rafael Correa, ngusulake link perdagangan darat-lan-kali saka alas udan Amazon Brasil menyang Pantai Pasifik Ekuador '” sing padha karo Terusan Panama ing Amérika Kidul.
Pangembangan liyane sing janjeni kalebu Telesur, saluran TV pan-Latin Amérika anyar sing adhedhasar ing Venezuela lan upaya kanggo ngilangi monopoli media Barat.
Présidhèn Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, ngajak kanca-kanca pimpinan kanggo ngatasi prabédan sajarah lan nyawiji ing bawana, sanajan tugas kasebut angel.
Integrasi minangka prasyarat kanggo kamardikan sejati. Sejarah kolonial '"Spanyol, Inggris, kekuwatan Eropa liyane, Amerika Serikat'" ora mung misahake negara siji lan sijine, nanging uga ninggalake divisi internal sing cetha ing negara kasebut, antarane elit cilik sing sugih lan akeh wong sing mlarat.
Kontrol ekonomi utama ing taun-taun pungkasan yaiku saka Dana Moneter Internasional, sing meh dadi cabang Departemen Keuangan AS. Nanging Argentina, Brazil lan saiki Bolivia wis pindhah kanggo mbebasake awake dhewe saka striktur IMF.
Amarga perkembangan anyar ing Amerika Kidul, Amerika Serikat kepeksa nyetel kabijakan. Pamrentah sing saiki duwe dhukungan AS '" kaya Brazil ing Lula '" bisa uga wis digulingake ing jaman kepungkur, kaya Presiden João Goulart saka Brasil nalika kudeta sing didukung AS ing taun 1964.
Nanging, kanggo njaga garis partai Washington, perlu kanggo nggoleki sawetara fakta. Contone, nalika Lula kapilih maneh ing Oktober, salah sawijining tumindak pisanane yaiku mabur menyang Caracas kanggo ndhukung kampanye pemilihan Chavez. Uga, Lula ngaturake proyek Brasil ing Venezuela, jembatan ing Kali Orinoco, lan ngrembug usaha patungan liyane.
Tempo mundhak. Uga ing sasi kepungkur, Mercosur, blok dagang Amerika Selatan, nerusake dialog babagan persatuan Amerika Selatan ing rapat semiannual ing Brasil, ing ngendi Lula ngresmikake Parlemen Mercosur '" tandha janji liyane kanggo ngluwari saka dhemit jaman biyen.
Noam Chomsky minangka profesor emeritus linguistik lan filsafat ing Institut Teknologi Massachusetts. Bukune paling anyar yaiku 'Negara Gagal: Penyalahgunaan Kekuwatan lan Serangan Demokrasi.'
© 2007 The International Herald Tribune
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang