Sumber: Democracy Now!
Dina iki, siaran khusus: sejam karo Noam Chomsky, pembangkang politik, ahli basa lan penulis sing misuwur ing donya, sing mung umur 93 taun. Chomsky ngomong karo Demokrasi Saiki! sadurunge panemuan varian koronavirus Omicron, nanging dheweke prédhiksi varian anyar bakal muncul. "Yen sampeyan ngidini virus nyebar ing negara-negara miskin, kabeh wong ngerti manawa mutasi kemungkinan, jinis mutasi sing nyebabake varian Delta, saiki dadi varian Delta Plus ing India, lan sapa ngerti apa sing bakal berkembang," ujare Chomsky.
AMY WONG BECIK: Dina iki, siaran khusus, jam karo Noam Chomsky. Pembangkang politik, linguis lan penulis sing misuwur ing donya mung ngancik umur 93 taun. Demokrasi Saiki!'s Nermeen Shaikh lan aku bubar diwawancarai Noam minangka bagéan saka Demokrasi Saiki!'s Prayaan mengeti 25. Noam Chomsky gabung karo kita saka omahe ing Tucson, Arizona, ing ngendi dheweke mulang ing Universitas Arizona. Kita takon babagan kahanan pandemi lan kenapa akeh wong Amerika sing ora gelem divaksinasi.
NOAM CHOMSKY: Iki minangka fenomena paling tengen. Liyane wis ditarik. Lan aku mikir ana akeh sumber. Bener, salah sijine bisa uga media sosial, sing nyebarake akeh informasi sing ragu-ragu utawa malah palsu. Lan yen wong nikah ing bagean tartamtu, iku bakal diwenehi panganan. Nanging ngluwihi iku, ana skeptisisme, sing nduweni kabeneran, babagan peran pemerintah. Kedadeyan misplaced ing kasus iki, nanging sampeyan bisa ngerti asal saka skeptisism.
Lan ora mung pandemi. Luwih elek tinimbang sikap skeptisisme babagan pemanasan global. Dadi, siji kasunyatan sing rada nggumunake sing aku sinau bubar yaiku nalika taun-taun Trump, ing antarane Republik, kapercayan manawa pemanasan global minangka masalah serius - dudu masalah sing penting, mung masalah serius - mudhun udakara 20%. Sing serius banget. Ing kene kita ngomong ora mung babagan panyebaran pandemik, nanging babagan mlaku ing jurang lan mungkasi prospek urip manungsa sing tetep lan teratur. Kaya mengkono sing lagi diadhepi. Inggih, sampeyan bisa ngomong babagan asal-usul skeptisisme, nanging kudu ditangani lan diatasi, lan kanthi tegas lan tanpa wektu tundha, utawa kabeh spesies manungsa lan kabeh liyane sing kita numpes kanthi sembrono bakal ana ing bebaya sing abot.
AMY WONG BECIK: Noam, sampeyan bisa ngomong babagan cara sampeyan mikir manawa skeptisisme bisa diatasi - Maksudku, sampeyan, sampeyan dhewe, kritikus serius babagan aliansi perusahaan-pemerintah - kenapa wong kudu percaya karo perusahaan farmasi gedhe kaya Moderna lan Pfizer, sing nggawe milyaran, kenapa ing kasus iki kita kudu percaya yen vaksin bakal nylametake populasi?
NOAM CHOMSKY: Yen informasi kasebut teka saka Pfizer lan Moderna, ora ana alesan kanggo dipercaya. Nanging mung kedadeyan yen 100% agensi kesehatan ing saindenging jagad lan mayoritas profesi medis lan ilmu kesehatan nampa bukti sing nyata banget yen vaksinasi kanthi radikal nyuda wiwitan infeksi lan kematian. Bukti babagan iki pancen kuat banget. Lan mulane ora nggumunake yen umume ditampa sacara universal dening panguwasa sing relevan. Dadi, ya, yen kita krungu mung saka Big Pharma PR, mesthi ana alesan kanggo skeptisisme. Nanging sampeyan bisa ndeleng data. Padha kasedhiya. Lan sampeyan bisa - yen sampeyan nindakake, sampeyan bisa ngerti sebabe ana panriman universal ing antarane agensi sing ora duwe kepentingan ing perkara kasebut kajaba nyoba nylametake nyawa. Sampeyan bisa ngerti kenapa negara-negara Afrika miskin sing ora dibayar dening Big Pharma njaluk vaksin. Badan kesehatane yaiku.
Lan, nyatane, siji-sijine pangecualian sing dakkandhakake babagan iki, kajaba Trump sajrone sawetara wektu, yaiku Brasil Bolsonaro, lan saiki dheweke didakwa investigasi senator sing dawa kanggo tuduhan kejahatan marang manungsa amarga gagal ngetutake protokol normal. nyoba ngoptimalake panggunaan vaksin. Samangke anggenipun undur-undur, wegah ing prakawis punika sampun kabucal, sampun limrahipun. Vaksinasi saya tambah, lan kedadeyan penyakit lan kematian saya suda banget. Korelasi kasebut cetha banget, mula butuh penolakan sing aneh kanggo ndeleng fakta kanggo ndeleng. Lan maneh, kaya sing dakkandhakake, lembaga kesehatan ing saindenging jagad seragam lan setuju karo profesi medis babagan khasiat vaksin.
Ana prekara liya sing kudu ditindakake: jarak sosial, perawatan, masking ing papan sing rame. Ana langkah-langkah sing kudu ditindakake. Negara-negara ing ngendi langkah-langkah kasebut ditindakake kanthi ati-ati kanthi apik. Nanging ing ngendi ana tingkat skeptisisme sing dhuwur, apa wae asale, ana masalah serius.
AMY WONG BECIK: Lan apa sing kudu ditindakake AS kanggo mesthekake yen negara-negara entuk vaksin ing saindenging jagad, ora mung amarga alasan altruistik, nanging amarga sampeyan ora bisa mungkasi pandemi iki ing kene utawa ing endi wae kajaba vaksin kasebut metu ing endi wae? Lan aku ngomong babagan Moderna lan Pfizer. Moderna, AS menehi milyar kanggo. Pfizer, AS janji bakal tuku akeh. Lan loro perusahaan, antara liya, wis nggawe milyaran. Nanging, apa sing bisa ditindakake AS kanggo mesthekake yen vaksin kasebut bisa digawe ing papan liya, kayata mbutuhake Moderna ngeculake resep kasebut? Isih padha bakal nggawe rejeki. Apa sing ora ditindakake Biden sing bakal ngidini wong bisa ngakses vaksin sing nylametake iki?
NOAM CHOMSKY: Aku kudu ujar manawa rekor Eropa luwih elek tinimbang Amerika Serikat. Biden wis ngupayakake sawetara usaha, nanging negara-negara sugih ora, kalebu Amerika Serikat, sanajan ora utamane Amerika Serikat - dheweke durung njupuk langkah-langkah sing bisa ditindakake kanggo mesthekake yen negara liya sing duwe sumber daya kanggo ngasilake vaksin bakal entuk akses. ora mung kanggo produk, vaksin, nanging uga kanggo proses manufaktur.
Kita kudu ngakoni manawa Organisasi Perdagangan Dunia, sing didegake utamane ing taun 1990-an, utamane ing inisiatif AS, dheweke pancen proteksionis, pasar anti-bebas radikal. Dheweke menehi proteksi marang perusahaan gedhe, Big Pharma, ora mung kanggo produk sing diasilake nanging kanggo proses sing diprodhuksi. Lan paten kasebut bisa gampang dirusak. Pamrentah duwe kapasitas kanggo negesake manawa proses kasebut kasedhiya lan vaksin disebar menyang negara sing mbutuhake.
Kaping pisanan, iki bakal nylametake nyawa sing ora kaetung. Lan, kaya sing sampeyan ujar, tegese nylametake awake dhewe. Yen sampeyan ngidini virus nyebar ing negara-negara miskin, kabeh wong ngerti manawa mutasi bisa uga, mutasi sing nyebabake varian Delta, saiki dadi varian Delta Plus ing India, lan sapa ngerti apa sing bakal berkembang. Bisa dadi - kita wis kaya begja nganti saiki. Coronavirus kasebut bisa nyebabake pati banget lan ora nular banget, kaya Ebola, utawa nular banget nanging ora pati banget, kaya Covid-19. Nanging sing sabanjure mudhun ing pike bisa uga loro, bisa uga ora bisa ditekan dening vaksin.
Kita ngerti langkah-langkah sing kudu ditindakake kanggo nyegah kedadeyan kasebut: riset, persiapan, sistem kesehatan sing bisa digunakake. Iku ora titik cilik. Kaya, saiki ana antivirus anyar sing ora mungkasi penyakit kasebut nanging nyegah rawat inap. Nanging sampeyan kudu duwe sistem kesehatan sing berfungsi. Pancen angel banget kanggo ndeleng kepiye iki bisa digunakake ing Amerika Serikat, ing ngendi sistem kesehatan mung ora diatur kanthi cara supaya wong bisa entuk akses menyang sing dibutuhake.
NERMEEN SHAIKH: Sampeyan dhewe wis ngalami efek ngrusak saka tingkat vaksinasi sing murah ing negara-negara tartamtu, ing ngendi rumah sakit ora bisa nyedhiyakake layanan reguler amarga kabeh amben wis dijupuk. Covid pasien. Awal taun iki, sampeyan butuh perawatan rumah sakit nanging ora bisa ngakses fasilitas amarga kabeh kasur wis dijupuk Covid pasien. Apa sampeyan bisa nerangake ing ngendi kedadeyan kasebut lan apa sing kedadeyan?
NOAM CHOMSKY: Ya, aku ora pengin njlentrehake rincian, nanging aku duwe masalah sing abot, ora bisa tekan rumah sakit ing ngendi dokterku. Padha kepunjulen karo patients. Kudu menyang sawetara rumah sakit liyane, lan pungkasane bisa. Dadi, sampeyan ngerti, iki dudu kasus sing paling ala. Aku kudu ujar manawa entuk tembakan booster ora gampang. Bojoku nyoba kanggo - Valeria - kanggo minggu mung kanggo nyoba kanggo njaluk janjian. Sistem - Aku Bejo. Aku relatif duwe hak istimewa. Kanggo wong liya, iku luwih elek.
Rumah sakit kebanjiran, kanthi meh 100% pasien sing ora divaksinasi ing wilayah negara, sing umume negara abang, sing wegah lan ora gelem nindakake langkah-langkah sing cocog. Rumah sakit kepeksa mbatalake prosedur reguler mung amarga remuk pasien sing meh ora divaksinasi ngisi amben. Ana akeh pati ekstra, biaya sosial sing gedhe banget. Lan kabeh iki ana ing kontrol. We ngerti carane menehi hasil karo. Iki minangka penyakit sosial, rusake tatanan sosial lan budaya, sing serius banget ing kasus pandemi, nanging, amarga aku pengin tetep stres, luwih serius ing kasus karusakan lingkungan. Lan kita ora duwe wektu akeh ing kana. Kita bisa slamet pandemi kanthi biaya sing larang. Kita ora bakal slamet saka karusakan lingkungan.
AMY WONG BECIK: Iki Demokrasi Saiki!, democracynow.org, Laporan Perang lan Perdamaian. Aku Amy Goodman, nalika kita bali menyang diskusi karo pembangkang politik, linguis lan penulis Noam Chomsky sing misuwur ing donya. Nermeen Shaikh lan aku bubar ngomong karo dheweke. Dheweke ana ing omahe ing Tucson, Arizona.
AMY WONG BECIK: Noam, sampeyan wis nyebut Partai Republik minangka organisasi sing paling mbebayani ing sejarah manungsa. Sampeyan uga wis disebut pimpinan politik geng sadis. Aku kepingin weruh yen sampeyan bisa njlentrehake babagan iki. Nanging uga, sajrone 93 taun sampeyan, apa sampeyan wis tau ndeleng tren anti-ilmu, anti-fakta ing negara iki sadurunge? Banjur, yen sampeyan bisa ngomong babagan carane nyambungake karo gerakan liyane ing saindhenging donya lan carane kudu ditangani?
NOAM CHOMSKY: Ya, nyatane ana sentimen anti-ilmu ing wilayah sing penting ing Amerika Serikat suwene suwe. Iki minangka negara sing duwe uji coba Scopes. Ana kekuwatan sing ora biasa ing Amerika Serikat babagan ekstremisme evangelis, anti-ilmu.
Nanging minangka gerakan politik, iku - wis ora kaya apa ing jaman kontemporer. Partai Republik, ing sangisore Trump, lan antek-anteke - dheweke pancen duwe partai kasebut - dheweke wis dadi pimpinan nyoba ngrusak prospek urip manungsa sing diatur ing Bumi, ora mung kanthi sepihak narik metu saka Persetujuan Paris, nanging tumindak kanthi semangat. kanggo nggedhekake panggunaan bahan bakar fosil, kanggo mbongkar sistem sing rada nyuda efeke, nolak apa sing kedadeyan, nggayuh akeh sing meh nyembah sing setya, sebagian liwat sistem media, kanthi cara liya.
Nalika Amerika Serikat minangka negara sing paling kuat lan penting ing sejarah donya, nalika balapan menyang jurang, duwe pengaruh marang wong liya. Bab-bab liyane sing kedadeyan cukup ala, nanging kanthi Amerika Serikat sing mimpin lan maju menyang karusakan, masa depan saya surem. Lan tanggung jawab kita ing kene kanggo ngontrol, mungkasi, ngowahi negara bali menyang waras - aja seneng ngomong "bali" - nguripake menyang waras babagan masalah kasebut, sadurunge kasep.
NERMEEN SHAIKH: Lan, Profesor Chomsky, sampeyan wis ngelingake babagan ancaman abot saka proto-fasis sing bangkit maneh ing AS lan ujar - sampeyan wis ngomong nglawan pergeseran sayap tengen umum ing spektrum politik ing AS Yen sampeyan bisa. nerangake apa sampeyan mikir konco sing, lan yen sampeyan ndeleng prospek ing mangsa cedhak kanggo kuwalikan?
NOAM CHOMSKY: Ya, kita wis ngalami serangan 40 taun, 45 taun marang populasi umum ing kerangka apa sing diarani neoliberalisme. Lan ana pengaruh sing serius banget. Malah ana sawetara langkah kasebut. Dadi, ing TANPA Perusahaan, sing paling dihormati, bubar sinau babagan, sing diarani kanthi sopan, transfer kasugihan saka 90% populasi sing luwih murah - yaiku kelas pekerja lan kelas menengah - transfer kasugihan saka wong-wong mau menyang wong sugih nalika jaman suwene 40 taun. Perkiraan kasebut ana ing urutan $ 50 triliun. Padha nyebataken transfer kasugihan. Kita kudu ngarani rampokan. Ana akeh liyane kaya iku, terus kapapar. Kertas Pandora sing metu nuduhake aspek liyane. Iku ora owah-owahan cilik. CEO gaji, gaji manajemen wis skyrocketed. Sebagéyan gedhé, bisa uga mayoritas, saka populasi saiki ing dasaré isih urip gaji kanggo paycheck, banget sethitik ing cadangan. Yen dheweke duwe masalah kesehatan utawa liya-liyane, dheweke ngalami masalah sing jero, utamane amarga ora ana dhukungan sosial ing negara kasebut.
Malah langkah-langkah sepele sing ana ing endi wae angel banget ditindakake ing negara iki. Saiki kita ndeleng ing Kongres, langkah-langkah kaya cuti maternity, sing ana ing endi wae. Aku mikir ana sawetara pulo Pasifik sing gabung karo Amerika Serikat amarga ora mbayar cuti ibu. Pindhah menyang negara paling gedhé kaloro ing belahan bumi, meh ora situs kemajuan gedhe tenan, Brazil, wanita duwe patang sasi dijamin cuti ibu mbayar, kang bisa lengkap saperangan saka sasi, mbayar dening sistem Keamanan Sosial. Ing Amerika Serikat, sampeyan ora bisa entuk dina. Lan saiki - saiki ana ing Kongres. Partai Republik minangka 100% oposisi sing kuat kanggo iki lan langkah-langkah liyane, kalebu sawetara langkah sing lemah nanging paling ora ana kanggo nyuda krisis iklim, 100% oposisi Republik, digabung karo sawetara Demokrat, baron batu bara saka West Virginia, Joe. Manchin, panampa utama ing Kongres pendanaan bahan bakar fosil, nyeret kabeh, gabung karo oposisi Republik 100%, Kyrsten Sinema saka negaraku, panampa gedhe saka Big Pharma, pendanaan perusahaan liyane, uga nyeret sikile. Malah perkara sing paling gampang, kaya sing dakkandhakake, angel banget dilewati ing negara sing wis diracun dening propaganda sayap tengen, dening kekuwatan perusahaan. Mbalik maneh, nanging saya tambah akeh sajrone 40 taun kepungkur.
Sampeyan nggoleki "neoliberalisme," tembung "neoliberalisme," ing kamus, sampeyan nemokake bromides babagan kapercayan ing pasar, kapercayan ing pasar, adil - kabeh wong duwe goyang sing adil, lan liya-liyane. Sampeyan ndeleng kasunyatan, neoliberalisme nerjemahake minangka perang kelas pait. Iki tegese, ing endi wae katon, saben komponen. Ing TANPA, rampokan $50 triliun mung minangka tandha.
Nalika Reagan lan kanca-kancane Margaret Thatcher ing sisih liya Atlantik, nalika padha dadi kuwasa, tumindak pisanane yaiku nyerang lan ngrusak, ngrusak banget, gerakan buruh. Yen sampeyan duwe proyek sing wicaksana, yen sampeyan bakal nindakake perang kelas utama nyerang buruh ing kelas menengah, luwih becik sampeyan nyirnakake sarana perlindungan diri. Lan sing gedhe - cara utama yaiku serikat pekerja. Mekaten caranipun tiyang ingkang mlarat, tiyang ingkang nyambut damel saged ngatur kangge ngembangaken ide, ngembangaken program, tumindak gotong royong lan solidaritas kangge nggayuh cita-citanipun. Dadi kudu dirusak. Lan iki minangka target utama serangan wiwit wiwitan, akeh liyane. Sing ditinggalake yaiku masyarakat wong sing atomisasi, nesu, nesu, ora duwe organisasi, ngadhepi kekuwatan pribadi sing konsentrasi, sing kerja keras kanggo nguber perang kelas pahit sing nyebabake kahanan sing mbebayani saiki.
AMY WONG BECIK: Aku arep takon sampeyan carane 6 Januari, carane ndeleng iku muter metu. Apa sampeyan ndeleng iku pancene dudu kelahiran nanging kelanjutan gerakan proto-fasis? Sampeyan lagi ing Arizona, recounts bola-bali saka votes, pitakonan votes Demokrat ing saindhenging negara. Sampeyan ndeleng AS menyang ngendi? Lan sampeyan ndeleng Presiden Trump dadi presiden maneh?
NOAM CHOMSKY: Bisa banget. Strategi Republik, sing dakcritakake, wis sukses: Nindakake karusakan sing bisa ditindakake kanggo negara, nyalahke Demokrat, ngembangake kabeh crita fantasi babagan prekara sing nggegirisi sing ditindakake dening komunis, Demokrat, kanggo sampeyan. bocah-bocah, masyarakat, ing negara sing ngalami ambruk sosial, atomisasi, kekurangan kemampuan sing diatur kanggo nanggapi gagasan lan tumindak sing bisa sukses. Lan kita ndeleng saiki. Dadi, ya, bisa uga yen partai sing nolak bakal kuwasa maneh, Trump bakal bali, utawa wong kaya dheweke, banjur kita bakal balapan menyang jurang.
Ing babagan fasisme, ana sawetara analis, sing pinter lan pinter, sing ngomong yen kita bener-bener pindhah menyang fasisme sing nyata. Perasaanku dhewe, aku luwih seneng nyebat jinis proto-fasisme, ing endi akeh gejala fasisme sing cukup jelas - nggunakake kekerasan, percaya yen kekerasan perlu. Sebagéyan gedhé Partai Republik, aku kira 30 utawa 40%, ujar manawa kekerasan bisa uga dibutuhake kanggo nylametake negara kita saka wong-wong sing nyoba ngrusak, para penjahat Demokrat sing nindakake kabeh perkara sing nggegirisi iki. kupinge. Lan kita ndeleng ing milisi bersenjata.
6 Januari minangka conto - iki minangka wong saka borjuis cilik, bunderan Amerika Tengah sing cukup makmur, ora - ana sawetara jinis milisi ing antarane sing rumangsa kudu nindakake kudeta kanggo nylametake negara. Padha nyoba kanggo nindakake kudeta kanggo ngrusak pamaréntahan kapilih - iku disebut kudeta - lan teka sayangé cedhak. Untunge, - lan saiki lagi ditindakake - Partai Republik saiki njupuk langkah sing canggih kanggo nyoba kanggo mesthekake yen sabanjure, bakal sukses.
Elinga yen dheweke nganggep aktivis kudeta 6 Januari minangka pahlawan: "Dheweke nyoba nylametake Amerika." Iki minangka pratandha saka keruntuhan sosial sing gedhe banget, sing katon kanthi nyata amarga kasunyatane wong ora duwe cadangan finansial sing cukup kanggo ngatasi krisis. Lan, mesthi, luwih elek yen sampeyan pindhah menyang komunitas sing ora duwe hak. Kaya, kasugihan kluwarga antarane Blacks meh boten. Dheweke ngalami masalah sing abot. Kabeh iki ing negara paling sugih, paling kuat ing donya, ing sajarah donya, karo kaluwihan gedhe tenan, unparalleled, bisa gampang mimpin dalan kanggo mangsa luwih apik.
Lan iku ora ngimpi utopia. Ayo bali menyang Depresi. Kebetulan masa kecilku, bisa ngeling-eling. Krisis sing abot, mlarat, nandhang sangsara luwih elek tinimbang saiki, nanging wektu sing ngarep-arep. Kulawargane dhewe, nganggur, ing wiwitan imigran, kelas pekerja, urip kanthi pangarep-arep. Dheweke duwe serikat pekerja. Bulikku, tukang jahit sing nganggur, duwe Persatuan Buruh Garmen Wanita Internasional, kegiatan budaya, gotong royong. Sampeyan bisa pindhah ing preian minggu. Pangarep-arep kanggo masa depan, aksi buruh militan, tumindak politik liyane, administrasi simpatik mimpin cara kanggo demokrasi sosial, inspirasi apa sing kedadeyan ing Eropa sawise perang. Kangge, Eropah pindhah menyang fascism, literal, fascism hideous. Amerika Serikat, ing tekanan kasebut, pindhah menyang demokrasi sosial. Saiki, kanthi ironi sing paling dhuwur lan pait, kita ndeleng kaya sing mbalikke: Amerika Serikat maju menyang wangun fasisme; Eropa meh ora bisa nindakake demokrasi sosial, entuk akeh masalah dhewe, nanging paling ora dheweke nahan - meh mbalikke apa sing kedadeyan ing jaman kepungkur. Lan kita mesthi bisa bali ora mung kanggo '30s, nanging soko luwih apik saka iku.
NERMEEN SHAIKH: Profesor Chomsky, sampeyan bisa - sampeyan wis ngomong, mesthi, saiki babagan Partai Republik. Apa sampeyan bisa menehi penilaian uga babagan administrasi Biden nganti saiki? Sampeyan ngomong sadurunge krisis iklim. Awal taun iki, ing IPCC, Panel Antarpemerintah babagan Perubahan Iklim, ngetokake laporan kasebut, sawise sepuluh taun, sing diarani sekretaris jenderal PBB minangka "kode abang kanggo kamanungsan." Lan sawetara dina sawise, kaya sing wis sampeyan sebutake, Biden nimbali OPEC kanggo miwiti nambah produksi lenga. Dadi, yen sampeyan bisa menehi komentar babagan iki, kabijakan Biden babagan iklim, nanging uga babagan masalah liyane?
NOAM CHOMSKY: Iku crita campuran. Program domestik dheweke, terus terang, luwih apik tinimbang sing dakkarepake. Nanging wong-wong mau - dheweke wis dipotong kanthi cepet. RUU Build Back Better, sing saiki didebat lan, tanpa tekanan umum sing gedhe banget, ora bakal dilewati, minangka versi pared-mudhun saka apa sing pisanan diprodhuksi Bernie Sanders, Biden luwih utawa kurang ditampa lan dipotong maneh, saiki dipotong. bali luwih cetha, bisa uga ora bisa liwat ing wangun pared-bali sawijining.
Kaya sing dakkandhakake, Republik 100% nentang ngidini apa sing disetujoni para konstituen dhewe, lan ngatur sistem propaganda supaya para konstituen ora ngerti babagan iki. Asil luar biasa ditampilake ing jajak pendapat babagan tagihan Mbangun Mbalik Luwih. Yen sampeyan takon wong babagan pranata tartamtu, dhukungan sing kuat. Sampeyan takon babagan tagihan, perasaan campur aduk, asring oposisi, ngrasakake tagihan, sing ngemot pranata sing dikarepake, mesthi bakal cilaka. Kajaba iku, dheweke ora ngerti apa sing ana ing tagihan kasebut. Dheweke ora ngerti manawa ana pranata sing disetujoni. Kabeh iki minangka kampanye indoktrinasi sing sukses gedhe sing bakal kesengsem karo Goebbels. Lan siji-sijine cara kanggo ngatasi, maneh, yaiku kanthi aktifitas sing terus-terusan.
Njupuk program iklim. Program iklim Biden dudu sing dibutuhake, nanging luwih apik tinimbang sing sadurunge. Lan ora teka saka ndhuwur. Iki minangka asil karya aktivis sing signifikan. Aktivis enom [ora bisa dirungokake] tekan titik ngenggoni kantor kongres senator, kantor Nancy Pelosi. Biasane, dheweke bakal diusir dening Polisi Capitol. Iki wektu padha entuk dhukungan saka Ocasio-Cortez, gabung karo wong-wong mau, nggawe polisi ora bisa mbuwang dheweke, entuk dhukungan luwih saka, kaya sing dakkandhakake, Ed Markey. Ora suwe dheweke bisa meksa Biden supaya berkembang, supaya setuju karo program iklim sing dadi dandan gedhe babagan apa wae sadurunge - nyatane, sanajan miturut standar donya, salah sawijining sing paling apik. Nah, manajemen Partai Demokrat ora seneng, ora duwe. Dheweke bener-bener ngilangi kaca web kasebut sadurunge pemilihan lan nyoba ngalangi. Lan wis suda dening wong-wong mau lan oposisi Republik sing padhet sing nuntut supaya kita cepet-cepet nyedhaki bencana. Nah, saiki wis dipotong banget.
Sampeyan menyang Glasgow. Akeh tembung sing apik, kalebu saka Presiden Biden. Delengen apa sing kedadeyan ing jagad njaba ruangan ing Glasgow. Gambar sing beda. Biden mulih saka Glasgow lan mbukak kanggo nyewa hadiah paling gedhe ing sejarah lapangan minyak AS kanggo eksploitasi dening perusahaan energi. Inggih, pembelanipun inggih punika upayanipun kangge mungkasi punika dipunblokir dening putusan pengadilan sauntara, saengga piyambakipun boten gadhah pilihan. Bener, ana pilihan. Ana pilihan liyane. Nanging pesen sing dikirim, kanthi cetha lan jelas, yaiku institusi masyarakat, lembaga federal, cabang eksekutif, cabang legislatif, pengadilan, lembaga kasebut ora bisa ngerteni keruwetan krisis sing kita hadapi, lan sing setya kanggo mesthi sing ndadékaké kanggo bab kaya spesies lampus.
Siji-sijine pasukan sing bisa nglawan sing sejatine ana ing Glasgow. Ana rong acara ing Glasgow. Ana omong-omongan sing nyenengake nanging ora ana gunane ing njero aula. Ana puluhan ewu demonstran ing njaba bangunan, wong enom biasane, njaluk langkah-langkah, langkah-langkah nyata, supaya masyarakat sing layak lan sregep berkembang, ora bakal dirusak. Iku loro acara ing Glasgow. Pitakonan endi sing bakal ditindakake bakal nemtokake masa depan kita. Apa bakal nyedhaki bilai, utawa bakal pindhah menyang donya sing luwih apik lan luwih bisa dienggoni? Loro-lorone bisa. Pilihan ana ing tangan kita.
AMY WONG BECIK: Iki Demokrasi Saiki!, democracynow.org, Laporan Perang lan Perdamaian. Aku Amy Goodman. Kita nerusake diskusi karo Noam Chomsky. Aku lan Nermeen Shaikh bubar ngobrol karo dheweke saka omahe ing Tucson, Arizona. Kita ngobrol karo dheweke sakcepete sadurunge pengadilan Inggris mutusake banding pamrentah AS supaya ekstradisi pendiri WikiLeaks Julian Assange kanggo ngadhepi tuduhan pidana ing Amerika Serikat. Aku takon Noam babagan perawatan Julian lan ditahan.
NOAM CHOMSKY: Ya, iki kahanan sing luar biasa. Julian Assange wis ngalami penyiksaan pirang-pirang taun. Bener, taun-taun ing Kedutaan Besar Ekuador, sing sejatine dudu kedutaan, iku omah apartemen, taun-taun kasebut nyiksa. Aku ngunjungi dheweke ana. Liyane iya. Kang macet ing apartemen tanpa - malah kemampuan kanggo metu lan katon ing langit, sing, ing akeh cara, malah Samsaya Awon saka ing pakunjaran. Tahanan paling ora duwe sawetara jam nalika bisa metu lan ana ing plataran. Ing dijaga dening Inggris - pasukan Inggris sensitif, pungkasanipun dipeksa menyang pakunjaran paling-keamanan, iku ateges torture - nyatane, rapporteur PBB ing torture disebut torture - kanggo taun, kabeh kanggo angkara wis kapapar wong Amerika lan wong ing donya iku kudu ngerti, iku hak kanggo ngerti.
Sing mesthine peran jurnalisme. Lan, nyatane, jurnal utama nggunakake eksposisi kanggo mbukak materi sing cukup. Nanging dheweke dadi inti, miwiti proyek kasebut, nerusake proyek mbukak babagan umum sing kudu dingerteni. Dadi, kanggo iki, dheweke wis ngalami torture pirang-pirang taun, tuduhan palsu, saiki ancaman ekstradisi, sing bakal dipenjara seumur hidup. Lan pers ora teka kanggo nimbali, karo sawetara pangecualian. Ora cukup wong ing papan liya.
Nanging maneh, critane padha kaya biasane, kaya Glasgow. Iku swara ing dalan sing bisa mungkasi tragedi iki saka torture lan buron Assange, kaya kabeh liyane, kaya gerakan hak-hak sipil, kaya inisiatif sosial demokratis ing taun 1930-an, New Deal ngukur, kaya gerakan antiwar, kaya gerakan wanita, kabeh, tansah jawaban padha. Iku aktivisme individu gabung bebarengan, apa asring banget abot rintangan nanging kanggo sabab sing wajib — ing kasus saiki, perlu kanggo kaslametané; ing kasus Assange, perlu kanggo nylametake individu saka torture sing ora bisa diucapake amarga kejahatan nindakake karya jurnalis sing terhormat.
NERMEEN SHAIKH: Lan, Profesor Chomsky, pungkasane, babagan pitakonan AS - babagan kabijakan luar negeri AS ing Biden, mundur saka Afghanistan, pakta pertahanan karo Australia lan Inggris, apa sing sampeyan deleng minangka lintasan kabijakan luar negeri Amerika ing taun-taun sing bakal teka. ?
NOAM CHOMSKY: Inggih, lintasan ora optimistis. Biden wis milih kabijakan luar negeri Trump. Dheweke wis ngilangi sawetara unsur sing luwih gratuitously galak. Kaya ing kasus Palestina, contone, Trump ora wareg karo mung menehi kabeh adoh kanggo daya sayap tengen Israel - "nindakake apa sampeyan pengin" - lan kurban apa-apa kanggo Palestina, mung nendhang wong ing pasuryan; dheweke malah kudu ngluwihi sing kanggo saestu gratuitous savagery, kaya Cut mati lifeline, ing UNRWA lifeline, kanggo Palestina bisa duwe paling tithik kaslametané Bare ing Gaza - ing tas punching Israel ing Gaza. Malah, Biden ngilangi barang kasebut. Kajaba iku, cukup akeh ngetutake kabijakan sing padha.
Ing Iran, dheweke nindakake sawetara gerakan lisan kanggo ngatasi kejahatan penarikan AS saka persetujuan bareng, nanging dheweke negesake supaya posisi Trump tetep dadi tanggung jawab Iran, korban, kanggo pindhah menyang persetujuan sing luwih keras amarga Amerika Serikat mundur saka perjanjian kasebut. persetujuan sing bisa digunakake kanthi becik.
Kasus sing paling ala yaiku tumindak provokatif sing saya tambah marang China. Sing mbebayani banget. Saiki ana omongan sing terus-terusan babagan apa sing diarani ancaman China. Sampeyan malah maca ing sober, cukup - biasane cukup - jurnal, bab ancaman China elek. Ya, apa - lan kita kudu pindhah kanthi cepet kanggo ngemot lan mbatesi ancaman China.
Apa sejatine ancaman China? Bener, pitakonan kasebut arang banget diumumake ing kene. Iki dirembug ing Australia, negara sing ana ing cakar naga. Dadi, bubar, negarawan sing misuwur, mantan Perdana Menteri Paul Keating, duwe esai ing pers Australia babagan ancaman China. Dheweke pungkasane nyimpulake, kanthi realistis, manawa ancaman China yaiku anane China. AS ora bakal ngidinke anane negara sing ora bisa diintimidasi kaya Eropa, sing ora nuruti prentah AS kaya Eropa, nanging ngetutake dalane dhewe. Sing ancaman.
Nalika kita ngomong babagan ancaman China, kita ngomong babagan ancaman sing diduga ing tapel wates China. China nindakake akeh sing salah, sing ala. Sampeyan bisa nggawe akeh kritik. Nanging apa dheweke dadi ancaman? Apa dhukungan AS kanggo perang teroris Israel nglawan 2 yuta wong ing Gaza, ing ngendi bocah-bocah diracun amarga - yuta bocah-bocah ngadhepi keracunan amarga ora ana banyu sing bisa diombe, apa iku ancaman kanggo China? Iku angkara nggegirisi, nanging ora ancaman kanggo China. Nalika penyalahgunaan serius sing ditindakake China iku salah, sampeyan bisa ngukum wong-wong mau, dudu ancaman.
Ing wektu sing padha karo artikel Keating, koresponden militèr utama Australia, Brian Toohey, sing duwe kawruh banget, nindakake penilaian babagan kekuwatan militer relatif China, lan ing wilayah China dhewe, lan Amerika Serikat lan sekutune, Jepang lan Australia. . Iku ngguyu. Siji kapal selam AS, kapal selam Trident, saiki diganti karo sing luwih mateni - siji kapal selam AS bisa ngrusak meh 200 kutha ing ngendi wae ing donya kanthi senjata nuklir. China ing Segara China Kidul duwe papat kapal selam lawas sing rame, sing ora bisa metu amarga dikuwasani dening pasukan AS lan sekutu sing unggul.
Lan ing ngadhepi iki, Amerika Serikat ngirim armada kapal selam nuklir menyang Australia. Sing AUKUS menehi hasil - Australia, UK, Amerika Serikat - sing ora duwe tujuan strategis apa wae. Padha ora malah ing operasi kanggo 15 taun. Nanging wong-wong mau ngganggu China meh mesthi mbangun pasukan militer sing ketinggalan, nambah tingkat konfrontasi. Ana masalah ing Segara Cina Kidul. Padha bisa ketemu karo diplomasi lan negosiasi, kakuwasan regional njupuk timbal - bisa pindhah menyang rincian.
Nanging langkah sing bener ora nambah provokasi, nambah ancaman pangembangan sing ora disengaja, sing bisa nyebabake perang nuklir sing ngrusak, malah meh terminal. Nanging iki arah sing ditindakake dening administrasi Biden: ekspansi program Trump. Iki minangka inti saka program kabijakan luar negeri.
Ana liyane sing dicampur ing Iran. Aku ujar manawa Amerika Serikat ngetrapake sanksi sing abot lan ngrusak marang Iran, sing, kaya biasane, cilaka populasi, ora cilaka pimpinan - mula sanksi - kanggo nyiksa Iran amarga mundur saka perjanjian. sing digunakake, liwat bantahan kuwat kabeh peserta liyane. Kabeh Eropa mbantah banget, nanging AS mbuwang bobote kanthi cara sing disenengi. Iku tegese dadi mafia don, godfather global. Yen Eropa ora seneng, angel. Dheweke kudu ngetutake, utawa Amerika Serikat ngancam bakal mbuwang dheweke metu saka sistem finansial internasional. Padha karo wong liya.
Penyiksaan Kuba wis ditindakake sajrone 60 taun, amarga - kita ngerti sebabe. Departemen Luar Negeri, bali ing taun 60-an, nerangake yen kejahatan Castro minangka suksese nentang kabijakan AS bali menyang Doktrin Monroe, sing nyatakake hak AS kanggo dominasi belahan bumi.
Sampeyan ora bisa ngidinke tantangan sukses, apa iku pulo cilik ing lepas pantai utawa apa iku daya utama karo ekonomi, ekonomi gedhe tenan, lan daya potensial lan kang nolak kanggo intimidated, lan kang nindakake kejahatan kayata nyetel sewu. sekolah kejuruan ing saindenging jagad sing lagi nglatih wong ing Asia Tengah, ing Afrika, ing Thailand, nglatih wong-wong mau nggunakake teknologi Cina supaya bisa nyebarake perkembangan teknologi Cina menyang negarane dhewe, nglereni Amerika Serikat, kang ora bisa nglawan iku. Kita mung bisa nggunakake bom lan sanksi. Inggih, punika kejahatan liyane.
Maneh, akeh sing kudu dikritik, nanging iki minangka kejahatan sing nyebabake Amerika Serikat nyebabake ancaman China minangka masalah utama ing urusan donya, bebaya paling gedhe ing urusan donya. Maneh, kita kudu nglawan iku. Lan kita bisa. Ora ana alesan kanggo ngidini iki tetep. Lan ing wektu iki, ora mung wong sing nyembah Trump. Iki minangka pimpinan Demokrat, tim kabijakan luar negeri Biden, pers liberal utama.
AMY WONG BECIK: Nalika kita ngrampungake lan ngrayakake ulang tahun sing kaping 93, ayo mungkasi pitakon kasebut: Apa sing menehi pangarep-arep?
NOAM CHOMSKY: Apa sing dakkarepake? Muga-muga wong enom sing demonstrasi ing lurung-lurung ing Glasgow, buruh tambang sing - ing Amerika Serikat, sing setuju kanggo program transisi kanggo energi lestari, akeh liyane kaya wong-wong mau, aku ngarep-arep sing padha bakal ing munggah pangkat lan bisa njupuk langkah-langkah sing layak lan kasedhiya kanggo nggawe donya sing luwih apik tinimbang sing kita duwe, lan sing pantes kanggo wong ing donya.
AMY WONG BECIK: Noam Chomsky, 93 taun-lawas sing misuwur ing donya politik dissident, linguist lan penulis, gabung kita saka omahé ing Tucson, ngendi dheweke mulang ing Universitas Arizona. Kanggo ndeleng kabeh wawancara kita liwat taun karo Noam Chomsky, sampeyan bisa pindhah menyang democracynow.org.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang