Pengeboman paling anyar ing London wis ngasilake atmosfer politik sing aneh ing kene; Aku ora bisa ngelingi apa-apa kaya iku. A bebener berjuang kanggo krungu. Punika ngandika guardedly, apologetically. Kadhangkala, ana anggota masarakat sing nggawe bisu, kaya sing ditindakake wong London Timur nalika mlaku ing ngarep kru kamera lan wartawan CNN ing tengah-tengah. โIrak!โ ngandika. "Kita nyerang Irak lan apa sing dikarepake? Terus ngomong.โ
MP Skotlandia Alex Salmond nyoba ngomong ing radio BBC. Dhรจwรจkรฉ didhawuhi ngomong โora becik . . . sadurunge mayit dikubur.โ Anggota parlemen Partai Respect George Galloway diwulang dening presenter televisi BBC yen dheweke "crass". Walikota London, Ken Livingstone, ngandika diametrik ngelawan saka apa kang sadurunge ngandika, kang invasi Irak bakal teka ing dalan kita. Kajaba Galloway, ora ana siji-sijine anggota parlemen anti-perang sing ngomong nganggo basa Inggris sing jelas lan jelas. Warongers diijini kanggo ndandani wates debat umum; salah siji sing luwih bodho, ing Guardian, disebut Blair "negarawan anjog ing donya".
Nanging, kaya wong sing ngganggu CNN, wong ngerti lan ngerti sebabe, kaya mayoritas wong Inggris nglawan perang lan percaya yen Blair ngapusi. Iki wedi karo elit politik Inggris. Ing pesta media gedhe sing dakrawuhi, akeh tamu penting ngucapake "Iraq" lan "Blair" minangka jenis catharsis kanggo sing ora wani ngomong kanthi profesional lan umum.
Bom tanggal 7 Juli minangka bom Blair.
Blair digawa mulih menyang negara iki lan Bush kang ilegal, unprovoked lan getih-rendhem ngulandara ing Timur Tengah. Yen ora amarga ora tanggung jawab epik, wong London sing tilar donya ing Tube lan ing bis No 30 meh mesthi bakal urip saiki. Iki sing kudu dikandhakake Livingstone. Kanggo paraphrase, mbok menawa mung pitakonan sing tantangan kanggo Blair nalika invasi, saiki mesthi ora ana keraguan manawa wong kasebut ora pantes dadi perdana menteri.
Pira luwih akeh bukti sing dibutuhake? Sadurunge invasi, Blair dielingake dening Komite Intelijen Bersama yen "ancaman teroris paling gedhe" ing negara iki bakal "ditingkatake kanthi aksi militer nglawan Irak". Dheweke dielingake dening 79 persen wong London sing, miturut survey YouGov ing Februari 2003, percaya yen serangan Inggris ing Irak "bakal nggawe serangan teroris ing London luwih mungkin". Sewulan kepungkur, laporan CIA sing bocor lan diklasifikasikake nyatakake yen invasi kasebut ndadekake Irak dadi titik fokus terorisme. Sadurunge invasi kasebut, ujare CIA, Irak "ora ngekspor ancaman teroris menyang tanggane" amarga Saddam Hussein "ora musuhan karo al-Qaeda".
Saiki, laporan 18 Juli dening organisasi Chatham House, sawijining "think tank" ing jero panyiapan Inggris, bisa uga njaluk kudeta Blair. Ngandika ana "ora mangu" invasi Irak wis "menehi dorongan kanggo jaringan al-Qaeda" ing "propaganda, rekrutmen lan penggalangan dana" nalika nyediakake nargetake lan latihan wilayah becik kanggo teroris. "Nunggang pillion karo sekutu kuat" wis biaya Irak, Amรฉrika lan Inggris urip. Akademisi sayap tengen, Paul Wilkinson, swara saka kekuwatan kulon, minangka penulis utama. Waca ing antarane garis lan ujar manawa perdana menteri saiki dadi tanggung jawab serius. Wong-wong sing mbukak negara iki ngerti yen dheweke wis nglakoni kejahatan gedhe; "link" wis digawe.
Bunker-mantra Blair yaiku ana terorisme sadurunge invasi, utamane 11 September. Sapa wae sing ngerti sejarah Timur Tengah sing nglarani ora bakal kaget nalika tanggal 11 September utawa bom Madrid lan London, mung ora kedadeyan sadurunge. Aku wis kacarita wilayah kanggo 35 taun, lan yen aku bisa njlรจntrรจhakรฉ ing tembung carane yuta wong Arab lan Muslim felt, Aku bakal ngomong "diremehake". Nalika Mesir katon kaya menang maneh wilayah sing dicekel ing perang 1973 karo Israel, aku mlaku-mlaku liwat wong akeh sing bungah ing Kairo: kaya-kaya bobote ngremehake sejarah wis ilang. Ing Mesir sing berkembang banget, ana wong sing kandha marang aku, "Kita nate ngoyak bal kriket ing klub Inggris. Saiki kita bebas.โ
Padha ora free, mesthi. Amerika nyedhiyakake maneh tentara Israel lan meh ilang kabeh maneh. Ing Palestina, ngremehake wong sing ditawan minangka kabijakan Israel. Pira bayi Palestina sing tiwas ing papan pamriksan Israel sawise ibune, getihen lan njerit nalika nglairake prematur, dipeksa nglairake ing pinggir dalan ing pos pemeriksaan militer kanthi lampu rumah sakit ing kadohan? Pira wong tuwa sing dipeksa ngabekti marang tentara Israel sing isih enom? Carane akeh kulawarganรฉ wis diunekake kanggo bit dening Amรฉrika-diwenehake F-16 karo bagean Inggris-diwenehake?
Gravitasi pamboman London, ujare komentator BBC, "bisa diukur kanthi kasunyatan sing dadi tandha bom bunuh diri pisanan ing Inggris". Apa karo Irak? Ora ana pelaku bom bunuh diri ing Irak nganti Blair lan Bush nyerang. Kepiye babagan Palestina? Ora ana pelaku bom bunuh diri ing Palestina nganti Ariel Sharon, penjahat perang akreditasi sing disponsori dening Bush lan Blair, dadi kuwasa. Ing "perang" Teluk 1991, pasukan Amerika lan Inggris ninggalakรฉ luwih saka 200,000 wong Irak sing tiwas lan tatu lan infrastruktur negarane ing "negara apokaliptik", miturut Perserikatan Bangsa-Bangsa. Embargo sakteruse, dirancang lan dipromosikan dening zealot ing Washington lan Whitehall, ora beda karo pengepungan abad pertengahan. Denis Halliday, pejabat Perserikatan Bangsa-Bangsa sing ditugasake kanggo ngatur tunjangan panganan sing meh kelaparan, diarani "genosida".
Aku nyekseni konsekuensine: wilayah Irak kidul sing kena kontaminasi uranium lan bom kluster sing nunggu njeblug. Aku nonton bocah-bocah sing sekarat, sawetara saka setengah yuta bayi sing tiwas Unicef โโamarga embargo - tiwas sing dikandhakake Sekretaris Negara AS Madeline Albright "padha". Ing sisih kulon, iki meh ora dilaporake. Saindhenging jagad Muslim, pait kaya anane, nularake akeh wong Muslim sing lair ing Inggris.
Ing taun 2001, kanggo males dendam amarga mateni 3,000 wong ing Menara Kembar, luwih saka 20,000 Muslim tiwas ing invasi Anglo-Amerika ing Afghanistan. Iki dicethakakรฉ dening Jonathan Steele ing London Guardian lan ora tau warta, kanggo kawruhku. Serangan ing Irak yaiku Rubicon, nggawe pembalasan marang Madrid lan pamboman London bisa diprediksi: sing terakhir "kanggo nanggepi pembantaian sing ditindakake dening Inggris ing Irak lan Afghanistan ...", nyatakake klompok sing diarani Organisasi El Qaeda ing Eropah. Apa pratelan kasebut asli utawa ora, alasane. Bush lan Blair pengin "perang nglawan teror" lan entuk.
Dikalahake saka diskusi umum yaiku yen teror negara kasebut ndadekake al-Qaeda katon cilik yen dibandhingake. Luwih saka 100,000 wong Irak, wanita lan bocah-bocah wis tiwas, ora dening pelaku bom bunuh diri, nanging dening "koalisi" Anglo-American, ujare studi peer-review sing diterbitake ing Lancet, lan umume ora digatekake.
Ing geguritan "Saka Irak", Michael Rosen nulis:
Kita sing ora ditemokake
Kita ora kaetung
Sampeyan ora weruh omah sing digawe
Kita dudu cetakan cilik utawa sithik ing kurung. . .
amarga aku manggon adoh saka sampeyan,
amarga sampeyan duwe kamera sing ngarahake arah liyane. . .
Bayangna, sedhela, sampeyan ana ing kutha Fallujah, Irak. Iku negara polisi Amerika, kaya ghetto penned jembar. Wiwit April taun kepungkur, rumah sakit ing kana wis kena kabijakan Amerika babagan paukuman kolektif. Staf wis diserang dening marinir AS, dokter ditembak, obat darurat diblokir. Bocah-bocah wis dipateni ing ngarepe kulawargane.
Saiki mbayangno kahanan sing padha ditindakake ing rumah sakit London sing nampa para korban bom kasebut. Nalika ana wong sing nggawe paralel iki ing salah sawijining "konferensi pers" Blair, ing ngendi dheweke diijini nggawe emote kanggo kamera babagan "nilai kita ngluwihi nilai"? Kasepen dudu jurnalisme. Ing Fallujah, padha ngerti "nilai kita" mung banget. Lan nalika wong bakal ngajak Bob Geldoff obsequious kanggo nerangake apa pahlawan, Blair kang kumelun-lan-mirror "pembatalan utang" Jumlah kanggo kurang saka dhuwit pemerintah Blair mbuwang ing minggu, brutalizing Irak?
Tangan-wringing liwat "where Islam kang nyawa" gangguan liyane. Kristen ninggalake Islam kanggo mati minangka pembunuh industri. Penyebab terorisme saiki dudu agama utawa gething kanggo "cara urip kita". Iku politik, mbutuhake solusi politik. Iku ketidakadilan lan standar pindho, kang nandur grievances paling jero. Sing, lan kesalahane pimpinan kita, lan "kamera sing ngarahake arah liyane", minangka inti.
Tanggal 19 Juli, nalika gubernur BBC nganakake rapat umum taunan ing Pusat Televisi, klompok pembuat film dokumenter Inggris sing inspirasi ketemu ing njaba gerbang utama lan nganakake sawetara laporan warta sing ora katon ing televisi. Aktor main wartawan terkenal sing nindakake "potongan kamera". "Crita" sing dilapurake kalebu nargetake populasi sipil Irak, aplikasi Prinsip Nuremberg menyang Irak, nulis ulang ilegal Amerika babagan hukum Irak lan nyolong sumber daya liwat privatisasi, nyiksa saben dina lan ngremehake wong biasa lan Gagal kanggo nglindhungi warisan arkeologi lan budaya Irak.
Blair nggunakake bom London kanggo ngrusak hak-hak kita lan hak-hak liyane, kaya sing ditindakake Bush ing Amerika. Tujuane ora keamanan, nanging kontrol sing luwih gedhe. Memori para korban ing Irak, Afghanistan, Palestina lan ing papan liya mbutuhake nganyari maneh nesu. Pasukan kudu mulih. Ora kurang utang kanggo wong-wong sing tilar donya lan nandhang sangsara ing London tanggal 7 Juli, ora perlu, lan ora kurang utang kanggo wong-wong sing urip ditandhani yen travesty iki tahan.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang