Michael Parenti
In
pungkasan taun 1980-an, minangka kahanan ekonomi ing Republik Federal Yugoslavia
saya tambah parah amarga utang IMF lan upaya destabilisasi Barat,
republik Kroasia lan Slovenia sing luwih makmur tambah nglawan
kudu menehi subsidi marang wong sing mlarat. Diwenehi saben kasurung saka
Jerman (lan mengko Amerika Serikat), pamarรฉntahan Republik Slovenia
milih kanggo "disassociation" lan konfederasi longgar ing 1989, nutup sawijining
wewatesan lan nglarang demonstrasi dening wargane sing nentang
mabur menyang secession.
Minangka federal
pamarรฉntah ing Beograd tansaya ringkih, pasukan centrifugal tansaya wani. Ing
Juni 1991, Slovenia lan Kroasia ngumumake lengkap
kamardikan (Kroasia sedina sadurunge Slovenia). Bundestag Jerman
cepet-cepet ngenali loro republik breakaway minangka negara-bangsa, lan
Vatikan cepet ngetutake. Saiki ana pitakonan: Kepiye Slovenia
nindakake minangka bangsa merdika? Pancen, carane bebas lan merdika?
Asring diarani minangka
crita sukses, malah "ajaib ekonomi,"Slovenia anyar oncat ing
hiperinflasi sing nandhang akรจh Yugoslavia. Iku uga ngatur pangalihan
akรจh-akรจhรฉ saka perdagangan manca kanggo pangonan greener. Ing taun 1991, ing wayah wengi
kamardikan, saklawasรฉ rong pertiga saka perdagangan Slovenia karo liyane
limang republik Yugoslavia. Ing pungkasan dekade meh 70 persen karo
Uni Eropa. Pendapatan per kapita $ 10,000 meh padha karo
Portugal lan Yunani. Ing taun 1998, negara kasebut ngalami pertumbuhan PDB sing tetep 4 persen,
nalika inflasi tetep ing siji digit. Mata uang Slovenia stabil,
budget sawijining imbang, lan utang umum ora crushing. pengangguran,
meh ora dingerteni ing jaman sosialis, ana 7 persen, isih kurang dibandhingake karo
liyane Yugoslavia lan paling negara Eropah Wรฉtan liyane.
sadurunge
ascribing kinerja ekonomi iki kanggo kamulyan saka pasar free, kita
kudu Wigati sing Slovenia nolak paling drastis "reformasi" avidly
di-push dening marketeers free Western. Ora ana setengah saka perusahaan sing dikelola negara
wis privatized, lan nduweni anyar utamanรฉ Managers lan buruh, rodo
tinimbang perusahaan gedhe. Pengambilalihan manca industri lan tanah-kaya
kedadeyan ing Hongaria lan ing papan liya - dilarang - paling ora nganti taun 1999.
Kajaba iku, program pensiun lan kesejahteraan tetep cukup apik.
Upah luwih dhuwur tinimbang ing negara-negara Eropa Timur. Amarga negara
kesejahteraan ana loman lan Slovenia wis ora subjected dhewe kanggo kejut
therapy pasar bebas, longkangan antarane miskin lan mentas sugih ana
temenan kurang drastis.
Kanthi kabeh iki,
siji bakal mikir sing pemimpin Western bakal salam Slovenia kanggo gadhah apik
pangertรจn kanggo berkembang ekonomi campuran relatif sukses, lan kanggo ora ninggalake
dhewe mbukak kanggo welas asih tender restorasi kapitalis unbridled. kene
iku sawijining negara njupuk rute Luwih beda saka buccaneer ing
dalan MediaWiki-lan-jarah kesah dening paling negara ex-komunis liyane, lan karo
efek apik ing taraf urip warga. Nanging bab iki banget
sing keganggu ing free marketeers, sing uneg-uneg duwe sethitik apa karo
kesejahteraan saka populasi tartamtu, lan fokus ing investasi
kesempatan, pasar tenaga kerja murah, sumber daya alam sing gampang diakses, lan
tingkat dhuwur saka MediaWiki. Iku sukses banget Slovenia, unwillingness kanggo
pindhah menyang rute terapi kejut neoliberal sing nyebabake rasa ora seneng ing antarane wong gedhe
investor. Yen Slovenia pengin nggabungake Uni Eropa, dielingake ing Ahli ekonomi
ing 1998, kudu ngeculake "akeh proteksionis lan nasionalis
aturane dhewe. . . . [T] kene ora cukup kejut ing ekonomi Slovenia
terapi."
Liyane iku
babagan Slovenia jengkel para pemasar gratis. Perusahaan padha alon banget kanggo
revamp piyambak. Bayarane dhuwur banget, nyopir industri sing murah. Iku
angel kanggo murub buruh. Anggaran pensiun lan kesejahteraan kudu ana
"dirombak" (maca, dipotong kanthi drastis) - sanajan anggaran Slovenia
defisit iki relatif cilik dibandhingake akeh negara liyane kejiret ing
jebakan utang IMF. Lan--Konsultan Barat tetep tegas--perbankan, asuransi,
lan utilitas kudu diprivatisasi.
Wiwitane
1999, ing tekanan saka penasehat Kulon, pamarรฉntah Slovene liwati
undang-undang sing ngidini kepemilikan manca tanah lan gerakan modal sing luwih bebas.
Nanging Slovenia kudu nggawe isih luwih "keputusan nglarani,"Said ing
Kritikus Barat: kurang perlindungan umum, pengangguran luwih akeh
income, upah murah kanggo akeh, lan bathi luwih kanggo sawetara; ing liyane
tembung, Worldization Katelu-rencana sing padha ing nyimpen kanggo saben bangsa ing
donya, kalebu Amerika Serikat.
Ing taun 2000, a
koalisi dumadi saka centrists Liberal Demokrat lan populis
Partai Rakyat mrentah Slovenia. Pamrentah kepengin gabung karo EU lan
NATO. Nanging kepinginan ing antarane masarakat kanggo gabung karo EU mudhun saka 80 dadi 60
persen ing taun 1999, nalika wong wiwit nyadari pengorbanan sing kudu ditindakake
nggawe kanggo "ngapikake" kinerja ekonomi--ora kanggo awake dhewe nanging kanggo
Investor Kulon.
Ing pertengahan 2000,
mangsa republik anyar ora katon banget padhang. Sawise Slovenia
tembok proteksionis rampung battered mudhun dening pasukan perdagangan bebas
lan globalisasi, mung sawetara wektu sadurunge tanahe-sing ora
kabeh sing jembar utawa sing larang-dituku dening sawetara kartel raksasa. Iki
bisa ateges pungkasan saka sukses Slovenia ing ekspor tetanรจn.
Salajengipun, yen ing EU, negara bakal kurang kemampuan kanggo nglindhungi
dhewe saka dumping perusahaan transnasional. pasar Slovenia ora bakal
maneh kagungane produser Slovenia, lan underemployment bakal menek.
Minangka ekonomi
recedes, akeh wong enom ing dhuwur saka taun produktif sing
kamungkinan kanggo pindhah menyang luar negeri kanggo greener pastures, minangka wis kedaden ing Katelu liyane
bangsa donya. Saluran otak iki, sabanjure, bakal ngalami depresi luwih
efek ing produktivitas domestik, sing mung nggawe induksi sing luwih gedhe
kanggo migrasi. Ing wektu, kaya sing wis kedadeyan ing Kroasia, Bosnia, Rusia,
lan setengah lusin negara liyane, Slovenia bisa uga wiwit kelangan produksi,
pasar, lan populasi dhewe. Iki variasi Eropah Wรฉtan Katelu
Worldization katon kaya sekutu Slovenia ing Kulon
nalika padha ngomong babagan "program reformasi sing luwih lengkap."
Ana siji
wilayah kang pasar free "reformasi" ing Slovenia wis arep persis ing
cara sing dikarepake para intervensiis Barat. Ing taun 2000, negara iki wis kebanjiran
Film, musik, lan acara televisi AS โ ngrembakake budaya Slovene apa wae
sing nyoba metu. Selaras karo Westernisasi, Slovenia uga
iki ngalami mundhak ditandhani ing angkara nom. Wong wadon Slovene, dikenali minangka
"peneliti sosial" kanthi gelar saka Universitas Colorado,
ngeluh babagan imperialisme budaya iki: "Kita pengin ngembangake Slovenia
warga sing bakal Care kanggo warga Slovene lan ora mung ngedol nyawa kanggo
Beverly Hills." Dheweke lan kanca-kancane ora bakal diwenehi pilihan kasebut.
Michael Parenti
Buku paling anyar yaiku Sajarah minangka Misteri (Lampu Kutha), lan Kanggo
Mateni Bangsa: Serangan ing Yugoslavia (Verso, sing bakal teka).