Robin Hahnel
sawise
nolak kanggo mlebu "kesepakatan sing luwih apik" pungkasan April, Clinton
administrasi mlebu ing syarat-syarat kanggo ngidini China mlebu
Organisasi Perdagangan Dunia (WTO) ing November. Sanajan China
premier ana ing Washington April pungkasan ngemis kanggo teken Clinton kang
kanggo ngunci ing kamenangan kanggo fraksi kang liberalizers ekonomi liwat sing
mungsuh internal, April ana politik ora trep kanggo ing
Administrasi. Sentimen anti-China ing AS wis suda
miturut omongane uwong nyolong rahasia nuklir AS, miturut omongane uwong pendanaan rahasia saka
Partai Demokrat, miturut omongane uwong Cina saber rattling ing Taiwan, lan
ngonfirmasi penindasan saka dissent politik ing China. Nanging ing November
Administrasi Clinton mbutuhake "menang gedhe" kanggo nyimpen WTO
rapat-rapat ing Seattle ngendi program Administrasi akselerasi
liberalisasi katon ana masalah liyane saben dina.
Kesepakatan China
In
1985 AS ngekspor $5 milyar menyang China lan ngimpor meh persis
jumlah padha. Ing taun 1998 AS ngekspor $ 14.4 milyar menyang China lan
ngimpor $71.2 milyar, lan ing Agustus 1999 AS duwe perdagangan luwih gedhe
defisit karo China tinimbang karo Jepang. US investasi manca langsung ing
China ora tau ngluwihi $ 200 yuta saben taun antarane 1985 lan 1992. Ing taun 1998
Investasi asing langsung AS ing China wis tekan $1.5 milyar saben taun.
Kaya NAFTA sadurunge, nalika ballyhooed minangka kesepakatan kanggo perdagangan bebas, kesepakatan kasebut
Mbusak entri Cina menyang WTO luwih babagan liberalisasi manca
investasi lan kepemilikan tinimbang liberalisasi perdagangan. Steven Mufson ngakoni
minangka akeh ing Washington Post tanggal 16 November: "Paling gedhe
keuntungan saka kesepakatan bakal kanggo perusahaan Amerika sing nandur modal ing China,
ora kanggo eksportir Amerika."
paling
Jahwéh menehi hasil bakal nemen nambah investasi perusahaan US ing
China, mbukak kabeh wilayah anyar sadurunge mati watesan kaya
telekomunikasi lan keuangan. Kesepakatan kasebut uga bakal ngembangake AS
ekspor tetanèn menyang China sacara signifikan. Kesepakatan bakal mboko sithik
nambah impor AS produk intensif tenaga kerja China kaya tekstil
lan Toys, sijine liyane meksa mudhun ing upah ing umum, lan ing
upah buruh AS sing ora trampil utamane.
- Finance:
Bank-bank AS bisa nawakake layanan ing mata uang lokal menyang Cina
perusahaan rong taun sawise China gabung karo WTO, lan kanggo individu
Cina sawise limang taun. Perusahaan asuransi manca bisa nawakake
properti lan korban ing saindenging negoro - Telekomunikasi:
Perusahaan telpon manca, saiki diwatesi kanggo dodolan peralatan, bakal
bisa duwe nganti 49 persen kabeh layanan telekomunikasi
usaha marang entri China menyang WTO lan nganti 50 persen loro
taun mengko - Pertanian:
Perusahaan asing bisa ngedol gandum, jagung, beras,
kapas, lan komoditas liyane. Contone, China saiki ngimpor
kira-kira 2 yuta ton gandum setaun; persetujuan langsung
ngidini 7 yuta ton kanthi meh ora ana tarif. Kajaba iku, a
bagean substansial saka barang iki bisa diimpor dening pribadi
perusahaan tinimbang perusahaan Negara China - Mobil:
Perusahaan mobil manca bakal duwe distribusi lan perdagangan lengkap
hak. Miturut 2006 China bakal ngurangi tariffs ing mobil kanggo 25 persen saka
saiki 80 nganti 100 persen. China uga bakal ngidini wong manca
pendanaan kanggo tuku mobil - US abot
Ekspor Industri menyang China: Tarif Cina ing impor saka
barang industri bakal mudhun saka rata-rata 24.6 persen ing taun 1997
kanggo 9.4 persen ing 2005. Perusahaan manca bakal duwe hak kanggo
ngedol, mbagekke, lan pasar barang industri, kalebu baja lan
kimia, tanpa arep liwat middleperson Cina minangka saiki
perlu - Cahya Cina
Impor Industri menyang AS: Kuota impor AS ing Cina
barang kayata tekstil, dolanan, sepatu, sepedha, stereo portabel lan
bagean komputer bakal ilang ing 2005. Nanging China sarujuk kanggo 4 taun
perlindungan sawise kuota dicabut kanggo tekstil AS
industri lan 15 taun pangayoman khusus kanggo AS marang
"mbuwang" barang Cina ing pasar AS - Internet:
Perusahaan asing bakal diidini nandur modal ing konten Internet
panyedhiya kayata Sohu, sing padha karo Yahoo. Perusahaan
bakal diijini tuku 49 persen perusahaan Internet Cina
China mlebu ing WTO lan nganti 50 persen 2 taun sabanjure - Film:
China bakal ngimpor 40 film manca setaun, tikel kaping pindho jumlah saiki
lan 50 dening taun katelu saka persetujuan, lan film manca lan
perusahaan music bisa nuduhake ing bathi distribusi kanggo 20 saka
film
sing
iku Pemenang?
listen
kanggo sawetara sing nanggepi bungah ing warta saka penandatanganan minangka dikutip dening John
Burgess ing Washington Post ing 16. November lan dening Steven
Mufson lan Robert Kaiser ing November 25. Sy Sternberg, ketua New York
Perusahaan Asuransi Jiwa: "Iki bisa uga ekonomi sing paling penting
pembangunan ing China ing pungkasan 50 taun. Perusahaanku kerja ing a
lisensi kanggo mlebu China." Scott Shearer, direktur hubungan nasional
kanggo Farmland Industries: "Apa sing kita krungu yaiku iki
perjanjian akses pasar paling gedhe ing sejarah pertanian AS."
America Online Inc., sing wis duwe layanan online ing Hong Kong lan
investasi ing perusahaan Internet sing nglayani Hong Kong, China, lan Taiwan:
"We welcome persetujuan." Christopher Hansen, wakil eksekutif
presiden lan wakil Washington saka Perusahaan Boeing: "Suara
ing Kongres sing bakal ngidini China gabung karo WTO pancen kanggo kabeh
marmer." Harry Kamen, MetLife kursi emeritus: "Nalika ing
aktuaris mikir babagan 1.2 milyar nyawa, banyu cangkeme. Iku ora
mung jumlah wong sing ana, nanging urip mung sithik
insurance sing dituku relatif kanggo liyane donya. Tionghoa
tingkat tabungan-40 persen saka pangentukan-uga ndadekake roso kesengsem ing
salesman asuransi."
listen to
apa sing ditindakake para pemenang kanggo ningkatake kapentingane. Ing
Nopember 14 edisi saka Washington Post Robert Kaiser lan Steven
Laporan Mufson: "Akeh kelompok tani ing saindenging negara wis gabung
eksekutif bisnis gedhe ing koalisi kanggo pencet Congress kanggo
tumindak sarujuk. Koalisi iki wis tuwuh saka asal-usul sederhana mung lima
taun kepungkur menyang aliansi sing wiyar lan teratur. Washington
wakil saka kapentingan melu ketemu ing rong minggu beda
sesi kanggo ngrembug opsi kabijakan lan politik. Loro-lorone Bisnis
Roundtable lan Kamar Dagang AS wis diatur nasional
efforts nargetake babagan 60 anggota DPR liwat omahé
kecamatan. Kanggo voting taun iki babagan status perdagangan China, loro nganti papat
perusahaan gedhe diutus kanggo saben sawetara rolas anggota House
sing suarane diragukan." Ing tanggal 25 November, loro wartawan sing padha ngandhani
kita: "Sandra Kristoff, eksekutif New York Life ing Washington
wakil presiden sing biyen makarya dadi direktur senior kanggo urusan Asia
ing Dewan Keamanan Nasional, wis katon meh 100 anggota saka
Congress wiwit April lan wis plying dheweke views ing kongres
kesaksian lan partikel op-ed ing koran utama." Mufson lan Kaiser
uga lay kanggo ngaso sembarang mamang lingering babagan sing Clinton
administrasi negesake ing negosiasi China: "Dekan saka
komunitas insurance Amérika ing China-lan eksekutif paling
efektif ing wielding pengaruh ing loro-lorone saka Pasifik-iku
Maurice "Hank" Greenberg, ketua AIG lan mantan kepala
Dewan Bisnis AS-China. Nalika perjanjian WTO rampung minggu kepungkur,
eksekutif 73-Arige nunggu ing kantor ing ngisor Manhattan
kanggo US Trade Representative Charlene Barshefsky nelpon saka Hong Kong
kanthi rincian."
sing
Apa sing Kalah?
ora
kabeh ing AS reacted karo bungah ing prospek entri Cina menyang
ing WTO. John Sweeney, Presiden AFL-CIO langsung ngelingake:
"Iki minangka kesalahan gedhe, China minangka bangsa nakal sing dekorasi
dhewe kanthi pelanggaran hak asasi manungsa kaya-kaya minangka medali kehormatan." (Washington
Kirim, 16 November). Sweeney reiterated nesu ing wicara ing
Klub Pers Nasional nyebataken "jijik munafik kanggo
Gedung Putih kanggo dedeg piadeg kanggo hak buruh ing ekonomi global ing
wektu sing padha sujud kanggo menehi hasil karo China sing nambani
hak asasi manungsa minangka gangguan sing bisa dibuang" (Washington Post,
21 November). Nalika Sweeney ngaku prihatin kanggo hak asasi manungsa
luar negeri ora munafik kaya Clinton, iki meh ora basis
kanggo oposisi Sweeney kanggo Cina mlebu menyang WTO. Dheweke lan
AFL-CIO ngira kanthi bener manawa keanggotaan kasebut minangka konstituensi
ing AS paling kamungkinan kanggo nandhang sangsara marga saka negatif saka
menehi hasil.
bakal
ana proyek ilang utawa gained minangka asil saka menehi hasil? Mantan Sekretaris
saka Buruh ing administrasi Clinton, Robert Reich, nawakake a
ngungkapake komentar babagan iki ing bagean "Outlook" ing Washington
Kirim ana, 21 November: "Kesepakatan ora bakal mengaruhi nomer
saka proyek Amérika salah siji cara utawa liyane. Perjanjian mbukak dagang ora
nambah menyang Simpenan bangsa saka proyek anyar, minangka Gedung Putih wis
mbantah wiwit perang NAFTA. Uga padha ora nyebabake proyek succumb kanggo
raseksa ngisep muni liya. Kita bakal terus duwe akeh proyek
kene minangka Alan Greenspan lan perusahaan ngidini. Bisa uga angel kanggo partisan
kanggo extol kaluwihan dagang utawa conjure munggah horor sawijining tanpa
resorting kanggo hype bab hasil utawa losses proyek, nanging iki jenis Dhiskusi
awan apa sing dadi taruhan."
ana
bebener penting bisa ditemokake ing tembung saka mantan Buruh kita
Sekretaris bali akademisi: "Yen sing tanggung jawab dhuwit lan
kabijakan fiskal nyebarake kanthi cara njaga panjaluk barang
lan layanan ing tingkat produksi sing bakal kebak makaryakke ing
tenaga kerja negara lan kapasitas produktif, apa wae owah-owahan ing
apa kita gawé lan nganggo, utawa apa kita ngekspor lan ngimpor kudu ora
mengaruhi tingkat lapangan kerja lan pengangguran." Kita kudu ngaso
kanggo ngrasakake implikasi saka pengakuan sing luar biasa iki: "Kepala
Federal Reserve Bank, sing tanggung jawab kanggo kabijakan babakan dhuwit, lan / utawa
Kongres lan Gedung Putih, sing tanggung jawab kanggo kabijakan fiskal,
pantes kanggo tanggung jawab kanggo pengangguran apa wae amarga
padha duwe daya kanggo nyegah." Pengakuan iki minangka ora
kaget para ekonom radikal utawa malah liberal pasca-Keynesian. Nanging
ana sawetara ing pamaréntahan sing ora ndhelikake ing mburi godhong anjir saka
"daya saing global" nalika proyek ilang utawa upah nyata tiba
ing AS Sayange, nomer akeh konstituen sing duwe
teka kanggo nampa goroh sing ilang proyek lan Mudhun upah sing
akibat sing ora bisa dihindari saka globalisasi uga.
Reich punika
mati salah sing perjanjian perdagangan-mbukak ora mengaruhi nomer
proyek Amérika salah siji cara utawa liyane. Iki minangka dogma ekonomi utama
lan ekonomi buku teks ing paling awon. Dene para ahli ekonomi kayata Reich
tresna kanggo lali iku, ana perang pancet lagi waged liwat fiskal
lan stimulus babakan dhuwit karo juragan lan duwe kasugihan biasane mencet
kanggo kurang rangsangan. Kurang stimulus tegese tingkat pengangguran sing luwih dhuwur,
daya tawar buruh ngisor, lan mulane kurang mbayari kanggo gaweyan liyane.
Kurang rangsangan tegese kurang dikarepake kanggo barang lan layanan lan luwih murah
tingkat inflasi, kang biasane dianggo kanggo kauntungan saka sugih
tukang kredit.
Ing
tangan liyane, kita sing bisa kanggo urip lan mbayar kapentingan rodo
saka nampa pembayaran kapentingan biasane luwih dilayani dening liyane
stimulus moneter lan fiskal tinimbang kurang. Dagang lan modal
liberalisasi miringake medan perang luwih adoh ing arah
kabijakan deflasi tinimbang sing wis ana. Liberalisasi kapital
mundhak risiko sing Mudhunake tingkat kapentingan domestik bakal mimpin kanggo
penerbangan modal lan / utawa tekanan mudhun ing nilai dolar.
Liberalisasi perdagangan ndadekake luwih angel njaga pasar tenaga kerja
"nyenyet" saka iku wis ing ekonomi ngendi pegawe ing
sumber daya relatif langka, ora KALUBÈRAN. Nalika pemerintah dipeksa
saingan siji liyane ing kahanan kurang sarujuk kanggo nahan
lan narik kawigaten investasi, padha predictably ngiringake luwih ing arah
kabijakan deflasi sing dituntut dening pengusaha lan investor.
Kanggo ngubur
sirah siji ing wedhi sing ngiseni paling gadhing menara akademisi iki
dina lan nolak iki penting pasukan donya nyata trep yen siji
nggoleki alesan kanggo ndhukung perdagangan bebas, nanging mesthi bakal
nyebabake ramalan sing ora akurat. Ing pungkasan Reich mung nganggep dheweke
kesimpulan: "Nganggep panguwasa moneter lan fiskal tetep lengkap
Employment ing sembarang lan kabeh eventualities, tawaran perdagangan ora mengaruhi
tingkat lapangan kerja." Matur nuwun, Profesor Reich.
In
kasunyatan mesthi bakal luwih akeh proyek sing ilang ing manufaktur cahya
industri ing AS tinimbang gained ing industri manufaktur abot.
Senadyan kasunyatan manawa kesepakatan kasebut miring lan ngidini industri AS
kanggo nahan proteksi luwih suwe tinimbang sing diijini wong Tionghoa
industri, kasunyatan tetep kauntungan komparatif China ing
produksi intensif tenaga kerja, nalika keuntungan komparatif AS ing
teknologi dhuwur, manufaktur intensif ibukutha lan tetanèn. Iki tegese
sing liyane proyek bakal ilang ing AS saka gained malah yen menehi hasil
ngasilake dolar ekstra ekspor menyang China kanggo saben dolar
impor saka China. Nanging iki Highly dipercaya yen siji katon ing
defisit perdagangan gedhe lan akeh kita duwe karo China saiki, lan yen
siji nganggep yen defisit akun ibukutha AS karo China bakal
mesthi nambah minangka asil saka menehi hasil, nggawe kabeh luwih gampang kanggo
mbiayai defisit perdagangan sing saya akeh. Nanging kerugian proyek nyata ora bakal nyebabake
saka perdagangan liberalisasi, nanging saka ekspor proyek menyang China minangka AS
perusahaan ngembangaken investasi lan produksi ana tinimbang nang
AS Ekonomi upah murah liyane bakal nandhang sangsara uga internasional
perusahaan-perusahaan berbondong-bondong menyang China, pindah kerja saka negara kaya Indonesia,
Thailand, Vietnam, Brazil, lan Meksiko nambah resesi
dinamika ing pasar-pasar "berkembang" sing ora ana masalah. Nanging
ngeculake Naga Cina bakal ngrampungake proses sing diwiwiti
dekade kepungkur karo munggah saka Macan Asia cilik muni final
knell pati kanggo pegawe Manufaktur proyek intensif ing AS Sing
apa sing bakal kelakon yen kabeh mlaku lan miturut "rencana". Yen
pengangguran lan kerusuhan sosial ing China mimpin wong Tionghoa nekat
pamaréntah kanggo devalue yuan kabeh taruhan mati wiwit, miturut ing
perjanjian kasebut, pamrentah AS ora bakal bisa nglindhungi AS maneh
buruh lan industri saka impor Cina malah luwih murah karo kuota anyar
lan tarif sing luwih dhuwur. Mesthi sing nganggep pamrentah AS bakal
ngurmati persetujuan kita mung mlebu yen lan nalika mbuktekaken ora trep.
Menehi hasil
uga bilai kanggo Demokrat ing Congress lan pangarep-arep sing soyo tambah
kampanye manunggal kanggo menang maneh House ing 2000 Pemilu.
Perwakilan Nancy Pelosi (D-CA), sing nentang entri China menyang
WTO, prédhiksi: "Iki bakal ngrusak persatuan
Partai Demokrat," lan banjur "nyalahake Presiden Clinton
ngutamakake warisane dhewe tinimbang kepentingan partai" (Washington Post,
21 November). Masalah kanggo House Demokrat iku yen AFL-CIO
mutusaké kanggo pindhah menyang tembok iki, sing paling perlu support saka
tenaga kerja terorganisir kanggo pemilihan maneh kudu milih ora menehi
status hubungan perdagangan normal permanen (NTR) menyang China. Nanging dek
saiki ditumpuk ing cara sing voting ya mesthi menang lan Demokrat sing
voting nglawan bakal ngadhepi bebendu bisnis lan farm backers. Minangka Robert
Kaiser diterangno ing November 21 ing Washington Post: "Ing
Pamrentah AS, kaya kabeh pamrentah sing dadi anggota WTO, bisa
ngakoni China tanpa persetujuan kongres. Kongres mung bakal milih
menehi status NTR permanen. Ing aturan WTO, AS kudu menehi China
status NTR permanen kanggo nampa konsesi mbukak pasar China wis
digawe kanggo njaluk menyang badan donya. Iki seneng pelobi promosi
Anggota Tionghoa, sing ngarep-arep mbantah manawa voting negatif
House mung bakal duwe efek nolak keuntungan saka
Entri China menyang WTO menyang petani lan bisnis AS nalika liyane
Anggota WTO awis." Kajaba iku, argumen sing nahan opsi kasebut
saka votes taunan ing status NTR sauntara kanggo China ing sembarang cara serves kanggo
curb pelanggaran hak asasi manungsa Cina angel kanggo nggawe wiwit House
wis milih China status NTR sauntara enem taun saurutan. Dadi omah
Demokrat suda kanggo ndedonga sing pegawe diatur mung bakal a
mouse sing nggero ing iki ing
Final
tally ing AS-Wall Street menang, dalan utama kalah; dhuwur-tech lan
finance menang, industri cahya ilang. Kamenangan sing trampil banget, sing kurang
trampil kalah. Yen sampeyan cukup begja kanggo tetep proyek lan supaya gulung
ing upah nyata, sampeyan bakal bisa kanggo tuku liyane (Chinese digawe) Toys kanggo
sijine ing sangisore wit Natal. Yen ilang proyek utawa, kaya paling
Amerika, yen sampeyan terus gagal entuk kenaikan upah sing cocog
kanthi inflasi, Natal bakal dadi luwih surem kanggo sampeyan lan sampeyan
nalika China mlebu WTO.
Opo
Apa Tegese Kanggo China?
On
tangan siji, elit Cina-loro elit Partai lawas lan enom
elit educated-kudu dadi luwih sugih, lan pungkasanipun duwe kasempatan
kanggo njupuk apa aku yakin padha nimbang minangka "hak" panggonan
antarane elit ekonomi internasional. Ing sisih liya, tegese
atusan yuta petani Cina bakal kelangan proyek kanggo
impor panganan internasional, gabung karo 100 yuta pengangguran
wis turu ing kothak karton ing kutha-kutha China ngendi ing
boom construction wis kalem lan meh saben industri wis
keluwihan kapasitas. Iku uga tegese atusan yuta wong Cina
buruh ing perusahaan negara bakal kelangan proyek minangka
"Downsizing" gaya Cina ndadekake sepuluh taun pungkasan downsizing ing
AS katon kaya piknik proletar. Wiwit mung bagian sekedhik iki
tambahan Newest kanggo rangking ing donya paling dispossessed bakal
golek lapangan kerja ing manufaktur anyar, diduweni asing, padat karya
perusahaan, lan wiwit versi Cina "safety sosial
net"-upah subsistence ing perusahaan negara preduli saka
produktivitas-bakal wis dismantled, iku tegese salah siji ing
apparatus repressive politik Cina bakal nyetel standar anyar kanggo
brutalitas lan efektifitas ing awal abad anyar, utawa,
mugia, riyaya saka elit perusahaan Cina lan internasional
kanthi biaya atusan yuta wong tani Cina lan
proletar bakal mbuktekaken mercifully short umur.
Apa
Apa China Nggawe?
Apa
wis pimpinan Partai Komunis China mlebu miring kuwi
menehi hasil supaya kamungkinan kanggo upset cart apel Cina? Sing luwih angel
gawe ngerti.
Mesthi wae
padha kudu éling sing ngurangi tariffs lan dramatically nambah
kuota impor gandum dhasar saka AS, Kanada, Australia, lan
Argentina bakal ngetokake atusan yuta petani Cina
saka karya, luwih banjir pasar tenaga kerja kutha? Mesthine dheweke kudu ngerti
sing sijine tabungan Cina menyang tangan saka financial kulon
Enterprises bakal siphon investasi adoh saka negara lan Cina cilik
Enterprises menyang manca utawa bebarengan diduweni Enterprises numpes akeh
proyek luwih saka sing digawe, luwih abuh rangking ing
nganggur? Mesthine pimpinan Cina kudu ngerti yen mung
"jaring pengaman sosial" China wis tau duwe "kontrak sosial"
lapangan kerja kanggo kabeh perusahaan negara kanthi upah subsisten
preduli saka tingkat produktivitas, lan preduli saka apa utawa ora
ana panjaluk kabeh barang sing diasilake perusahaan Negara? Ora mung
dhukungan penghasilan, nanging omah, perawatan kesehatan, perawatan bocah, lan perawatan tuwa
kabeh spektrum "layanan sosial" kasedhiya liwat macem-macem
kementerian pemerintah lan dibayar dening pajak ing kapitalis Kulon
ekonomi-kabeh wis kasedhiya ing China liwat Employment ing negara
perusahaan. Mesthi padha mbukak losses. Dheweke wis nyedhiyakake kabeh
layanan sing diwenehake dening pamrentah non-militer ing Western
ekonomi - saka budget. Yen pejabat ing Bank Dunia kuwatir banget
dheweke ngelingake China supaya sibuk mbangun "sosial" gaya Barat
jaring pengaman," mesthine para pimpinan China ngerti manawa ana kemungkinan cilik
ngganti luwih saka pecahan cilik saka net lagi dismantling karo
salah siji saka jinis tanggung anyar sadurunge bakal dibutuhake?
Yen sandi
prediksi bener, perjanjian WTO bakal mbuktekaken dadi bilai kanggo
ekonomi Cina. Ora mung kesepakatan miring sing ditindakake China
sarujuk kanggo mbongkar luwih saka pertahanan ekonomi saka dagang
partners wis sarujuk kanggo nindakake ing ijol-ijolan, iku uga bisa mimpin kanggo massive
kerusuhan sosial kanthi akibat sing ora bisa ditebak.
Saliyane,
amarga China durung mbukak sektor finansial kaya Asia liyane
ekonomi, mung amarga China ora ngidini investasi manca
ing skala ekonomi Asia liyane, mung amarga China wis nolak
nuntut supaya yuan dadi mata uang sing bisa dikonversi, China ora bisa
saka ravages saka spekulan mata uang lan dana pager lan
efek contagion saka pesawat ibukutha massive sing nggawa Asia liyane
ekonomi kanggo dhengkul ing 1997 lan 1998. Apa China, ing
Raksasa komunis sing GDP luwih saka tikel kaping pindho nalika taun 1990-an, nganggo
kabijakan ekonomi internasional Rusia, raksasa Komunis sing tiba
sing GDP ambruk luwih saka setengah sajrone dasawarsa sing padha?
rakus,
Arrogance, lan Bodho
As
asring kasus nalika elit ngatur miscalculate, kaputusan iki ing
bagéan saka panguwasa China mbokmenawa asil saka njupuk banget rakus, kang
banget arrogant babagan kakuwasan kanggo nyuda dissent, lan ora
mangertos akibat lengkap saka pasukan sing bakal diluncurake.
Greed:
Elit politik lawas percaya, uga wong enom sing sinau
elit, bisa entuk bathi kanthi apik saka kesepakatan kasebut, ora mung ing jangka pendek,
nanging uga saka owah-owahan bakal ngunci ekonomi Cina menyang ing
long run. Nganti saiki, elit Partai kaya penjaga gerbang
ngempalaken suap saka perusahaan manca ngupaya mlebu menyang China, lan padha
wis appropriating aset saka BUMN kanggo cilik anyar
bisnis pribadi dhewe. Padha cukup trampil ing loro
aktivitas, nanging iki isih mung Penny ante game. Dhuwit sing luwih gedhe bisa
digawe kanthi dadi pemegang saham ing perusahaan sing nguntungake
diduweni lan dilakokno bebarengan karo perusahaan multinasional manca. luwih gedhe
dhuwit isih bisa digawe dening utang wong liya kanggo iki
perusahaan sing duwe bathi kanthi tingkat bunga sing nguntungake.
Kajaba aku kantun pranata tandha wis digawe kanggo njupuk amba
Iwak Cina ing dhuwur 49 persen lan 50 persen bank-bank asing
lan perusahaan insurance sing bakal nunyuk menyang 40 persen saka
income saka 1.2 milyar Cina. Sapa sing bakal dadi karyawan trampil ing iki
perusahaan asing anyar sing diduweni lan campuran? Ora kurang panguwasa saka
Robert Reich, mantan Sekretaris Tenaga Kerja AS ngandhani kita (Washington
Kirim 21 November): "Perjanjian nyata ora babagan sapa sing bakal dadi
sade apa kanggo China. Iku babagan sapa sing bakal nyewa wong Tionghoa kanggo nggawe
samubarang utawa nindakake samubarang ing kono. Ora mung perusahaan mobil Amerika
ngrakit mobil ana, nanging saben bisnis layanan Amérika utama bisa
mlebu China bakal nyewa wong Tionghoa kanggo nyedhiyakake layanan kasebut marang wong liya
Cina. Miturut syarat kesepakatan kasebut, perusahaan asuransi jiwa AS bakal
duwe hak kanggo pasar produk ing China, nanging ora nyana
gerombolan agen Amerika kanggo mudhun ing Beijing. Penjualan bakal ditindakake
dening Cina. Malah produk insurance kamungkinan bakal dirancang dening
Tionghoa amarga bakal duwe ide sing luwih apik babagan apa sing bakal didol. Global
bank-bank bakal duwe hak kanggo mbukak cabang ing China, nanging ora nyana
teller bank utawa manajer cabang mabur saka San Francisco. Dheweke bakal
dadi wong Cina uga."
carane
apik tenan. Lulusan enom saka universitas Cina paling dhuwur bakal
pungkasanipun duwe kasempatan kanggo njaluk soko cedhak revenue marginal sing
produk. Sing malah luwih ambisi lan / utawa uga disambungake, lan
bisa entuk gelar ing luar negeri, bakal luwih apik amarga bakal entuk
ing ing lantai lemah karo perusahaan manca saka negara ngendi
padha sinau. Lali ngumpulake Taiwan karo daratan. Iki a
menehi hasil sing pungkasanipun bisa nyawiji kapentingan luar biasa gedhe lan
komunitas Tionghoa manca sing apik sing wis ngisi komersial
retak ing ndonya kanggo abad karo elit domestik sing tau
ninggalake omah. Iki kesepakatan sing manis banget bakal mbantah pepatah "Sampeyan
ora bisa mulih maneh."
angkuh:
Partai Komunis Cina kudu pracaya iku luwih trampil ing
stifling dissent politik lan repressing kerusuhan sosial saka salah siji
Stalin utawa Hitle - ora ana sing kudu ngatasi jumlah sing akeh
korban sing ora duwe pangarep-arep sing ditinggalake, pimpinan China kudu dibujuk
dekade ngarep.
padha
mesthi ngerti kesepakatan bakal nggawe kerusuhan sosial. Razeen Sally, a
dosen ing London School of Economics, nelpon pendekatan iki dening
pimpinan nasional Strategi Nike-Just Do It! John Burgess nerangake
ing Washington Post on November 29: "Padha nggawe diwilang
kaputusan sing padha bakal entuk manfaat saka mbukak, malah yen ana pain munggah
ngarep amarga industri lan peternakan lokal dibuwang. Cina kang
para pemimpin kayane wis nampa risiko iki nalika pindhah menyang WTO."
Pitakonan yaiku apa sing bakal ditindakake para pekerja nalika dipecat lan apa sing bakal ditindakake
Pamrentah China bakal nindakake nalika nindakake.
The
Pitakonan sing luwih gedhe yaiku apa sing bakal ditindakake para petani Cina sing terlantar - amarga
ana kaping wolu luwih akeh tinimbang buruh kutha. Erik
Eckholm ngelingake: "Malah luwih nggegirisi tinimbang masalah buruh kutha,
lan nampa manungsa waé kurang resmi, iku tugas nggawe anyar
proyek lan urip kanggo yuta petani inefficient sing samesthine kanggo
kalah karo perdagangan global lan bisa uga gabung karo negara sing ngambang
populasi migran sing saingan kanggo proyek paling ngisor ing
kutha-kutha." Eckholm bakal luwih cedhak karo tandha yen ngandika " atus
mayuta-yuta" tinimbang "mayuta-yuta." Yen dheweke pengin nyedhiyani sethitik
perspektif sajarah, kang bisa wis ngilingake nonton sing China sapisan
sadurunge duwe "populasi migran sing akeh banget sing bersaing
proyek paling ngisor." Kanggo sawetara dekade sadurunge Revolusi 1949,
China minangka neraka urip kanggo atusan yuta wong sing dirampas.
Kejahatan:
Senadyan kabeh bukti kasedhiya kanggo wong-wong mau saka dasawarsa pungkasan-sing
ekonomi Komunis sing dibubarake sing nganut kapitalisme luwih akeh
kamungkinan kanggo nggabungake periphery kapitalis elek tinimbang alluring
pusat kapitalis-reformis Cina ketoke adoh luwih
kawruh bab setan padha ngerti, printah planning, saka ing
Iblis sing dibuwang saka China 50 taun kepungkur lan kayane wis
lali, imperialisme kapitalis. Padha ngerti frustasi saka a
sistem ngendi "buruh pura-pura kerja lan pemerintah pura-pura
mbayar wong-wong mau" kabeh banget. Nanging padha durung ketemu abad 21
hedge fund global. Lan ketoke nganti padha nindakake, padha putty ing
tangan sirene neoliberalisme lan teks ekonomi arus utama
buku universitas sing wis diowahi liwat kanggo.
sing
Apa Pemenang ing China?
The
nimble antarane elit Partai bakal dadi adoh sugih saka padha tau
wis sadurunge, lan duwe wektu sing luwih gampang ngliwati kasugihan lan kekuwatane
anak-anake tinimbang ing Komunisme. Sing luwih educated lan uga
diadegaké ing kutha-kutha mega kaya Shanghai bakal apik. Anggere padha
ati-ati supaya ora nantang monopoli politik Komunis
Partai, mantan patriot Cina bakal disambut ing omah kanthi ekonomi sing keluwen
kanggo skills lan modal. Managers saka Enterprises sing soar bakal
uga nindakake kanthi becik.
nanging
manajer perusahaan sing tenggelam ora bakal apik. liyane
Jahwéh, petani terlantar lan buruh-wong sing foreswore
kamardikan lan nampa mlarat nggiling ing ijol-ijolan kanggo "beras wesi
mangkuk"-bakal nandhang sangsara. Wong liya sing golek kerja kanggo entuk bathi
perusahaan sing slamet saka shakedown gedhe ora seneng
mundhak upah nyata kanggo pindhah bebarengan karo mundhak produktivitas. dhuwur
tingkat pengangguran, larangan ing serikat pekerja independen, lan Highly
aparat pamaréntah repressive pengabdian kanggo nggayuh tingkat dhuwur saka
investasi supaya China bisa nepaki nasibe kanggo dadi super ekonomi
panguwasa bakal komplotan kanggo njaga opah saka begja sing golek karya
saka munggah kanggo dekade yen kabeh dadi miturut rencana.
Aku ndredheg
kanggo menehi tally final saka menang lan kapitunan. Nanging aku luwih seneng ngarep-arep
sing kabeh ora bakal lumaku miturut rencana. Kadhangkala "Mung Nggawe!"
mbuktekaken dadi rencana miskin. Muga-muga, ing kasus iki, Komunis Cina
Kepemimpinan Partai wis nemen underestimated kakuwasan pemahaman lan
kepinteran wong Tionghoa. Aku ngerti padha duwe grossly
underestimated maelstrom saka "karusakan kreatif" kapitalisme punika
arep wreak ing China.