Tariq Ali
The
Forum Sosial Donya ing Porto Alegre, ing sisih kidul Brasil luwih saka a
counter simbolis kanggo Davos. Tujuane serius: nyawiji Seattle
generasi karo Kiri Old lan kanggo mikir serius babagan alternatif kanggo
neo-liberalisme. Iku conto saka bawana Amรฉrika kanggo liyane saka
donya. Iku mahasiswa Amรฉrika Lor lan serikat buruh sing metu ing
lurung-lurung Seattle nglawan kapitalisme. Iku kiwa Amรฉrika Kidul sing saiki
nuduhake apa sing bisa digayuh ing laku.
In
sing raos kontras kutub antarane kadhemen, Davos terisolasi, beseiged dening
demontrasi lan dilindhungi dening tentara Swiss ing tangan siji lan tropis
anget lan openness saka Porto Allegre disorot teluk antarane loro
acara. Provinsi Rio Grande Sul lan kutha iki dikelola dening sayap kiwa
PT, (Partai Buruh Brasil) lan demokrasi partisipatif yaiku
ing karya. Negara lokal aktif. Walikota Porto Alegre, sing ngaku
devotee Antonio Gramsci, manteb ing ati sing project PT wis
hegemonised akeh saka populasi ing Kidul. Lan ora mung Kidul. Ing
pemilihan walikota anyar ing kutha paling gedhe ing Brasil, Sao Paulo (pop:14
yuta), Marta Sulpicy, sawijining intelektual PT terkemuka ngalahake Hak lan njupuk
kutha marang kabeh ramalan.
It
nandur modal ing sekolah lan rumah sakit lan proyek infrastruktur. Iki industri
plabuhan, kutha paling gedhe nomer enem ing Brazil kanthi populasi siji lan setengah
yuta, nuduhake yen resistance kanggo globalisasi, Nanging
andhap asor, bisa. Anggaran diwatesi dening pemerintah pusat,
nanging pemerintah daerah PT nglibatake penduduk lokal ing saben tingkat
ing nemtokake carane dhuwit ngginakaken. Iku setelan becik kanggo kuwi
konferensi, kang wis nemen ngganggu Presiden Brazil, Fernando Henrique
Cardoso (siji kiwa lan kontributor kanggo Review Kiri Anyar, nanging saiki a
admirer gedhe Tony Blair, Bill Clinton lan 'cara katelu'), kang duwe
solusi neo-liberal saiki diserang saka kabeh pihak. Cardoso
denounced PT kanggo nggunakake tax-payers dhuwit kanggo dana Porto Allegre bash, nanging
wong-wong sing mbayar pajeg sing daktemoni katon seneng banget amarga kuthane dadi pusat jagad
manungsa waรฉ. Kamar Dagang lokal nyalahake Cardoso amarga ujare,
ngaku yen tamu metu saka mangsa padha entuk manfaat ekonomi lokal. apa
kuwatir Cardoso iku contone bisa nyebar ing Brazil dhewe, mangkono
mimpin PT menyang daya nasional.
iki
konferensi lan lokasi nggantosi kumpul ngipi elek kanggo The pro-globalisasi
pundits ing penet US, typified dening Daniel Yergin utawa Thomas Friedman saka NEW
YORK TIMES , sing nglampahi urip mromosiaken pesen sing ekonomi anyar
'kelangan' lan manawa campur tangan negara iku totalitarian. Pesen iki kang
wis kena infeksi sosial demokrasi Eropa kaya kanker sing nyebar
tantangan ing konferensi iki. Ana utusan saka 122 negara
nekani rolas sesi pleno lan meh 400 lokakarya kanggo ngrembug
alternatif luwih rinci. Pentinge Kuba kanggo Amerika Latin yaiku
tontonan ing sesi opening nalika konferensi applauded wildly ing
anane delegasi saka pulo cilik sing isih ana
penting ing sisih kiwa ing Amerika Latin. Memedi saka past mingle gampang karo
cacahe wong enom akeh. Ana sora sora nalika umur 84 taun
veteran Ahmed Ben Bella, pimpinan FLN ing Aljazair lan a
mantan Presiden, ngumumake yen Che Guevara minangka wong sing paling apik tenan
tau ketemu lan tokoh nggoleki wong. Akeh kanggo hiburan kita iki
mistranslated minangka: ". lan Che wis awak ayu`.
ana
iku 40 Walikota kutha-kutha Amรฉrika Latin sing wis teka kene. Ken Livingstone ana
diundang, nanging malah gagal nanggapi undhangan. Mariano Arana, Walikota
saka Montevideo, diterangake wutah anteng saka kasangsaran ing kutha dhewe. Piyambakipun
kene kanggo golek cara kanggo ngatur lan ngontrol brutalitas saka free
pasar.
The
Kehadiran Eropa sing paling kuat yaiku saka Prancis, negara sing paling disengiti dening AS
free-marketeers. Loro menteri saka Kabinet Prancis, puluhan anggota parlemen lan
Euro-MPs lan konco wong skills ngatur apik banget saka Le Monde
Diplomatik kaya sing katon ing organisasi Serangan.
The
ketegangan antarane pemerintah Cardoso ing Pusat lan pemerintah PT ing
Rio Grande Sul tekan titik pungkasan ing wengi pungkasan World SocialForum.
Polisi Federal nangkep petani Prancis Jose Bove kanthi prentah
Menteri Interioir ing Brasilia lan ngladeni dheweke kanthi kabar pengusiran. Bove
wis gabung karo Gerakan Tani Tanpa Tanah sing ngenggoni lapangan Monsanto
nyoba metu crops gen dimodifikasi. Pamrentah lokal wis ngumumake
iku ilegal kanggo nandur tanduran gm ing provinsi, nanging Monsanto entuk ijin
saka pamarรฉntah Federal. penahanan lan expulsion Bove ana a
gol dhewe spektakuler dening Cardoso. Iku nesu akeh media lan menehi
publisitas luar biasa kanggo Forum. Iku uga mbantu kanggo defuse tension karo
Forum antarane loro arus: gerakan sosial lan politisi. akeh
aktivis saka gerakan sosial wis pegel dening sesi mbukak
sing didominasi pimpinan PT Lula lan mantan Menteri Kabinet Prancis
Chevenement.
The
sesi nutup dibalรจkakรฉ imbangan precarious. Jose Bove lan sosial
obahe didominasi karo everyone chanting: WE ARE ALL JOSE BOVE. Bove
ana ing swasana ati ceria, nalika aku ngomong karo wong esuk sawise. Piyambakipun
planning kanggo ninggalake negara dina ing kasus, nanging wis mutusakรฉ kanggo
nglanggar perintah pengusiran.
Opo
ilang ing konferensi iki ananรฉ Rusia, Eropah Wรฉtan,
Tionghoaโฆ iki warga sing nandhang sangsara marga saka
'terapi kejut' lan kapitalisme. Angka babagan pendidikan umum, kesehatan,
lapangan kerja ing kabeh negara kasebut nuduhake penurunan sensasional wiwit taun 1990. Mbok
padha bakal ana taun sabanjurรฉ nalika World Social Forum tantangan Davos sapisan
maneh.