メキシコ、サンホセ・デル・パシフィコ - 数年間にわたって森林の防衛、電車飛び、バンジョー演奏、ゴミ箱ダイビングを経験してきた若い女性、マルセラ・“サリ”・グレース・エイラーは、ラ・タベルナ・デ・ロス・ドゥエンデス(ノームの酒場)に足を踏み入れた。 10年30月14日日曜日午後2008時XNUMX分頃、彼女のXNUMX歳の誕生日まであとXNUMX週間となった。
この夜の時間帯、サン・ホセ・デル・パシフィコはほぼ閉鎖されている。 人口約 500 人の村であるサンホセは、鬱蒼とした松林の中を曲がりくねる狭い山道の両側に、家や貸し小屋が点在しているだけで、国際的なバックパッカー トレイルのよく立ち寄る場所であり、森に自生する幻覚作用のあるキノコ。
高い木の天井を持つ大きな一部屋ラ・タベルナは、XNUMX月の夜、オーナーのヘリベルト・クルス、ダヴィデ・サンティーニ、フランチェスカ(名字は省略してほしいと頼まれた)のXNUMX人を除いて誰もいなかった。全員がテレビで映画を見ていた。
サリはバックパックを肩に担ぎながら入ってきた。 彼女は、「こんばんは、私の名前はサリです。友人のジュリエッタがここに来るように勧めてくれました。ここでダンスパフォーマンスを企画できるかもしれません。」と言いました。
サリは、自分のダンスパフォーマンスがどのようなものになるかについて、さまざまな可能性について話し始めました。 タベルナのオーナーたちは皆少し眠くて、テレビを見てぼんやりしていて、ほとんどついていけませんでした。
「映画を観ていて疲れていたので、仕事のことは話したくなかった」とダヴィデ・サンティーニは言う。 「私は、もっとよく話し合うために、翌日また来てほしいと言いました。彼女はオーケーと言いました。」
サリがラ・タベルナのXNUMX人のオーナーと話をしている間に、オマール・ヨゲス・シングがレストランに入ってきて、正面の窓際に一人で座った。
サリさんはサンホセでの宿泊先について尋ねました。 友人のジュリエッタさんから、村外れにある友人の家「パコの牧場」に泊まることを勧められたという。
「私は彼女に、そんなに遅くに行くべきではないと言いました」とサンティーニは言います。 「夜のXNUMX時に、若い女性が一人でバックパックを背負っていたら、絶対にそこには辿り着けないと思いました。私は彼女に、約XNUMXペソ(当時は約XNUMXドル)の小屋に一晩泊まるべきだと言いました。彼女は、彼女も同意すると言いました。そのとき、あのクソ野郎が入ってきました。」
サンティーニ氏、クルーズ氏、フランチェスカ氏によると、メキシコシティ出身の「フランキー」としても知られるシング氏(32)が会話を遮り、パコと友人でサリに牧場への道を案内できると話したという。 。
「彼はこれまでここに来たことがなかったのです」とフランチェスカは言う。 「彼は入る前に彼女を見かけたようです。」
シングさんは「入ってきて、チェスセットのあるテーブル(正面窓のそば)に座った。彼はビールを要求したので、私たちは彼にビールを出し、それから私たちは若い女性と話し続けた」とヘリベルト・クルスは言う。 「彼女がどこに一晩泊まれるか尋ねると、彼は会話に割って入って、彼女を牧場に連れて行ってもいいと言いました。」
「まるで以前に会ったことがあるかのように、彼らがお互いに挨拶していることに気づきませんでした」とクルーズさんは言う。 」
ヨグエスはサリをビールに誘い、サリはそれを受け入れ、二人は窓際に座って話をした。 タベルナのオーナーたちはテレビを見ることに戻った。 シングとサリはビールを一杯飲み、静かに話し、少ししてから立ち上がって立ち去った。
「サリが私の目を見てこう言ったのを覚えています。『それで、私はどうすればいいのですか?それでは私も一緒に行きますか?』 「私たちは何も言いませんでした。彼の目の前で『この男と一緒に行くな』と言うつもりはなかったのです」とサンティーニは言う。 「彼女は彼をあまり信用していませんでしたが、どうすればいいのか分かりませんでした。それで彼女は去りました。あらゆる意味で、彼女は去りました。」
「彼女は自分を解放した」
2007 年にメキシコに移住してサリになるまでは、サリー、ラティ、サリー ラティパンツ、ラティタットとして知られていたサリさんにとって、反抗心は自然に芽生えたようです。
XNUMX歳のとき、彼女は毛皮のコートを買いに行く休日の買い物客に抗議するために、ケチャップをかけてユージーンモールの檻に閉じ込められた動物の倫理的扱いを求める人々の抗議活動に参加したいと思った。
オレゴン州ユージーンで育った彼女は、芸術に優れ、独学でバンジョーの演奏を学び、XNUMX 歳までに動物愛護運動や森林保護キャンペーンに参加しました。
「私たちの家族とその中流階級の価値観はすぐに崩れてしまいました…彼女はそれらをマントのように脱ぎ捨てました」とサリさんの母親、バーバラ・ヒーリーさんは言う。 「彼女にとってそれは大した戦いではなかった、ただ興味がなかっただけだ。」
実際、彼女は XNUMX 年生になるまでに学校に興味を失い、クエーカー教徒の学校に XNUMX 年間通い、その後抜け出す方法を探し始めました。
「彼女は私に、GED を取得したら旅行できるかどうか尋ねました」とヒーリーは言います。 「私はイエスと答えました。彼女がすべてのコースを欠いているため、彼女がGEDを取得するには数年かかるだろうと考えていました。彼女はXNUMX週間で取得しました。」
そして、サリはXNUMX歳半で家を出ました。 彼女は週に一度、道路から母親に電話することに同意し、定期的にユージーンにある母親の家に戻っていましたが、資本主義社会の基本的なルールがほとんど適用されない全国規模のアナキストサブカルチャーの中で生活を築き始めました。
移動手段として、彼女はヒッチハイクをしたり、電車を飛び越えたりしていました。 食べ物を得るために、彼女はゴミ箱の南京錠を壊すためにレンチをどこにでも持ち歩き、ゴミ箱に飛び込みました。
彼女の父親、ジョン・エイラーは、サリが小遣い、車、買い物など、典型的な中流階級の十代の束縛にまったく興味を示さなかったことを思い出します。 「彼女は自分自身を解放しました」と彼は言う。
サリの死後、追悼ウェブサイトに投稿されたサリの思い出と物語 (http://sali-ratty.weebly.com)基本的な遊び心を忘れることなく、非常に機動力があり、エネルギッシュで、思いやりのある若い女性の肖像画を描きました。
サリは XNUMX 歳から XNUMX 歳の間、バンジョー、バックパック、ペットのネズミを連れて、同行または単独で何度か米国とカナダを横断する列車に乗りました。
彼女は全国の都市で「Food Not Bombs」のために料理を作り、ゴミ箱からすべての食べ物を集めました。 彼女はユージーン近くのストローデビルのような森林防衛キャンプに住み、女性専用キャンプに滞在することが多かった。 彼女には友人やパンクバンドがポートランドからツーソン、ミネアポリスまで散らばっていました。 彼女はベリーダンスを学び、全国各地でパフォーマンスを披露しました。 彼女は街で出会った友人を母親と父親の家(その時までに離婚し、それぞれオレゴン州ユージーンとミズーリ州セントルイスに住んでいた)の家に連れて帰り、その友人たちは結局サリよりも長く滞在することになった。 彼女は、スーパーマーケットから健康食品を万引きし、都市公園でアナーキストサッカーをし、ゴミ箱から見つかった破片から自分の服を作り、ロードキルアライグマの皮をなめし、ノーモアデスのボランティア活動をしながらアリゾナ州の砂漠に水差しを運びました。
サリの両親は、たとえその情熱がゴミ箱ダイビングのような型破りなものであったとしても、畏敬の念と敬意を込めて彼女の情熱について語ります。
「彼女は爆弾ではなく食べ物に専念していました」とヒーリーは言う。 「彼女は週に一度、すべての食べ物をゴミ箱に潜りながら料理をし、雨が降ろうが晴れようが、大きな鍋をバンジーコードで自転車にくくりつけて走り去っていました。」
「彼女が遊びに来るときは、私は彼女をホールフーズに連れて行きました」とアイラーは言う。ゴミ箱から取り出せないんですが、隣にREIさんがいて、タグがついたままのREIさんの物を見つけて返却に持って行ったら、本当に必要だった寝袋を手に入れたんです。私がホールフーズに食べ物を買いに行っている間に、彼女はREIのゴミ箱から物を取り出して、全部返して、買い物に出てきました。」
家族や友人によれば、サリの情熱の鮮やかなモザイクの一部ではなかったものの XNUMX つは薬物でした。
「サリは薬物使用者ではありませんでした。当然です」と彼女の親友でバンドメンバーのドニーは質問に対する電子メールの回答に書いている。 ドニーはサリと一緒にバンド「シザーニャ」で演奏し、XNUMX月にメキシコでXNUMX週間ツアーを行った。
「サリは健康で精神的なバランスを保つことにとても興味がありました。」 ドニーは書いています。 「それが、彼女にとってベリーダンスがとても重要だった理由のXNUMXつでした。ベリーダンスが彼女をグラウンディングし、バランスを取り戻すという点で、瞑想のようなものでした。薬物は絶対にその一部ではありませんでした。」
「サリをよく知る私たちなら誰でも、彼女が自分の人生にでたらめを許すほどの決意を持っていたことを知っています。そのでたらめには、卑劣な男性のエゴをなでたり、娯楽のために麻薬を摂取したりすることが含まれていたでしょう」とサリの親しい友人であるヴァネッサはある雑誌で書いている。 Eメール。
2007 年、サリはメキシコのオアハカに移住しました。 その前年、オアハカ社会の広範な人々がオアハカ人民議会(APPO)に結集し、XNUMXか月にわたる非武装蜂起で州議会議事堂を占拠した。
APPO運動は最終的に、20人以上を殺害し、25年2006月XNUMX日の軍事化された連邦警察による大規模襲撃で最高潮に達した弾圧の波の前に後退したが、蜂起の経験は、自主的なメディアやグラフィティアートを組織し続けている何千人もの人々を元気づけた。 、州全体の教育プロジェクト。
サリさんが到着したとき、彼女はオアハカを訪れる国際連帯訪問者の共通の目的地であるオアハカ人民先住民協議会(CIPO)に移りました。
「私たちは彼女と一緒にコミュニティプロジェクトを計画しました」とCIPOのミゲル・クルーズは言う(ヘリベルト・クルーズとは無関係)。 「彼女は私たちと一緒にXNUMXつのコミュニティに出かけ、森林、環境、土地の権利をテーマにした絵や絵画のワークショップをコミュニティの子供たちに提供しました。」
2007 年末、サリはヒッチハイクでメキシコを横断しアリゾナに向かい、そこでバンドに復帰し、ノー モア デスのボランティア活動に参加しました。 彼女は 2008 年 XNUMX 月に CIPO に戻り、CIPO の家に壁画を描き、青少年の集まりの横断幕を作りました。 彼女は友人たちと一緒にメキシコシティに頻繁に旅行し、オアハカ市でアラビアダンスのクラスを教えたり、パフォーマンスをしたりし始めました。
同年XNUMX月、彼女はチアパス州のサパティスタ先住民コミュニティへの国際連帯キャラバンに参加した。 XNUMX月に帰国したとき、彼女はブラッド・ウィル殺人事件の目撃者の一人の母親の家に数日間滞在し、その後、ダンスの生徒の一人の家族と一緒に引っ越した。
(インディメディア記者のウィルは、27年2006月XNUMX日にオアハカでAPPOメンバーと民兵組織の武装集団との衝突を撮影中に射殺された。武装集団の写真が広く公開されたにもかかわらず、メキシコ連邦政府は圧倒的な証拠を無視し、APPOメンバーが銃撃したと主張した。ウィルの命を救おうとした人たちは、実際には彼の殺人者です。)
メキシコシティでは、サリは、メキシコ国立自治大学(UNAM)の占拠されたチェ講堂でよくたむろする、ジュエリーメーカーや打楽器奏者のゆるやかなコミュニティと時間を過ごした。
ジュリエッタさんは、サリさんに初めて会ったのはオアハカの美術学校で、その後、27年2007月XNUMX日、インディメディア記者ブラッド・ウィルの追悼式で再会したと語った。 彼らは友達になり、サルサとアラビアダンスのレッスンを交換し、オアハカからメキシコシティまで一緒にヒッチハイクをしました。
2008年の夏にサリがサン・ホセ・デル・パシフィコを訪れたとき、ジュリエッタはチェにいた。ジュリエッタは、サリがラ・タベルナ・デ・ロス・ドゥエンデスという町の新しい場所でダンスパフォーマンスを企画してくれるかもしれないと言って、独立記念日の週末にサン・ホセ・デル・パシフィコを訪れるようサリを誘った。
しかし、ジュリエッタと友人グループがオアハカに向けて出発する準備をしていたとき、政府支援の暴漢がその週末に講堂を奪還する計画を立てているという噂がチェの講堂を駆け巡った。 ジュリエッタさんはサリさんにテキストメッセージを送り、彼女は間に合わないが、サンノゼのラ・タベルナに行ってジュリエッタさんの友人だと名乗り、別の友人であるパコさんの家までの道順を聞いてほしいと伝えた。
サリは自分で行くつもりだと返事を書いた。
この時までに、サリはオアハカ市のカーサ・デル・アンヘルで別のダンス教師の代わりを務め、週にXNUMX晩アラビアダンスのクラスを教えていました。
「彼女は本当に優しかったです」と、カサ・デル・アンヘルでXNUMX年間ヨガを教えてきたミゲル・アンヘル・ロドリゲスは言う。 「私は彼女のすぐ後にクラスを教えました。私たちはいつもお互いに挨拶をしていました。私たちは皆、彼女のことを知っていましたが、それほど深くは知りませんでした。」
サリさんはカサ・デル・アンヘルとCIPOの友人たちにサン・ホセ・デル・パシフィコへの旅行について語った。 彼らの誰も彼女を再び見ることはなかった。
「道徳的な重み」
サンホセから徒歩約XNUMX時間の日干しレンガ造りの小さな家に住む木こりのフェリペ・デ・ヘスス・レイエスさんは、犬たちが飢えているに違いないと考えた。 彼らは昼も夜も吠え続け、勝ち続けました。 彼らは歩き回っては戻ってきて、いつも吠えていました。
オマール・ヨゲス・シングは、レイエスの家から約XNUMXヤードのところにある、土の床と木の薄いロフトが付いた、トタンと木材でできたワンルームのボロ小屋に滞在していた。 シングさんはXNUMX年以上断続的にサンホセに来ており、最近ではアントニオという名の男性が所有する小屋に外泊するようになったが、その男性は当時パートナーとともにニュージーランドにいたと伝えられていた。
シングさんは二匹の犬を飼っていて、どこへでも一緒に出かけましたが、その犬たちは何日も迷子になったかのように歩き回り、吠え続けていました。 24月XNUMX日水曜日、レイエスさんは犬たちに食べ物を与えることにした。
「しばらくその男に会っていなかったので、彼の犬がお腹が空いて吠えているのではないかと思い、トルティーヤを持って行きました」と、シングが滞在していた小屋へのドアのない入り口に立ったレイエスさんは語った。 「血を見てここにたどり着いたのですが、その後臭いがしてきました。」
レイエスさんはすぐに地方自治体の代表カミロ・ラミレス・ラモスに伝えに行き、ラモスはミアワトランの自治体本部に無線でこのニュースを伝えた。
数時間以内に、その噂はサンホセ中に広まり始めた。
「村外れの山小屋で誰かが女性の死体を発見したと聞いたとき、すぐに思いました。死んだ女性はサリ、犯人はフランキーだ、と」とサンティーニさんは言う。
サリさんは最初に到着した14月XNUMX日の夜以降、約束どおりタベルナに戻ってこなかったが、サンティーニさんはそれが奇妙だと思った。
偶然にも翌日、フランチェスカはジュリエッタからサリについて尋ねるメールを受け取りました。
25月XNUMX日、サンティーニはオアハカのパートナー(マヌエルと呼ぶ)とともに到着したばかりのジュリエッタに電話し、サリが殺害されたと思うと伝えた。
「私は彼女に電話して、『あのクソ野郎フランキーを見つけて捕まえろ』と言いました。 ジュリエッタさんは、メキシコシティで何人かが彼を見たばかりで、足に傷があると言いました」とサンティーニさんは言う。
それでも、サンティーニさんは死んだ女性がサリであることを確信していなかったし、ジュリエッタさんもそれがサリであるとは信じたくなかった。 ジュリエッタさんはカサ・デル・アンヘルのサリさんの職場に行くことに決め、一方マヌエルさんは友人たちがシングーの居場所を見つけられるかどうか必死でメキシコシティに電話をかけ始めた。
カサ・デル・アンヘルでは、他の教師がサリが過去 XNUMX 週間すべての授業を欠席していたとジュリエッタに話した。 彼らは電話をかけ、メッセージを残しましたが、返事はありませんでした。 彼らはジュリエッタに、できるだけ早くサリに電話してもらうように頼んだ。
マヌエルさんは、メキシコシティでシングーに遭遇したオアハカ州の打楽器奏者のグループに話しかけ、飼い犬がどこにいるのか尋ねた。 シングさんは、サンホセで飼っていた犬が少年を噛んだため、村人たちがナタで犬を襲ったと話した。 シングさんは、飼い犬を守ろうとしたが、村人がナタで足を切りつけたため撃退されたと語った。 村人たちは彼の犬を殺した、と彼は言った。
マヌエルはサンティーニに電話をかけてこの話をした。 「しかし、彼の犬はここで吠えています」とサンティーニさんは電話で答えた。 何日もの間、犬たちは飼い主を探して小屋からラ・タベルナまで行ったり来たりしていた。
ジュリエッタとマヌエルが再び会ったとき、彼らはXNUMXつのことを知っていました:サリがいなくなったこと、そして「フランキー」が嘘をついていたことです。 ジュリエッタさんはサリさんの遺体を確認するために2時間離れたミアワトランへ急ぐことにし、マヌエルさんはシングさんの捕獲の準備を始めた。
「彼女は私たちの友人でした」とマヌエルは言う。 「私たちは彼女をサンホセに招待しました。それには道徳的な重みが関係しています。」
すぐにマヌエルさんの友人たちがシングさんを見つけて電話をかけ、彼をどうすべきか尋ねました。
マヌエルさんは彼らに、「我慢して、酔わせて、ビールを飲ませて、コンサートに誘って、私が調べている間そこに置いておいてください」と語った。
マヌエルはミアワトランにいるジュリエッタから返事を聞きたいと思っており、またオアハカにいる他の人たちにも助けを求めたいと考えていました。 彼はCIPOや他のいくつかの組織の人々にテキストメッセージを送り、至急に会ってほしいと要請した。 彼はCIPOのオフィスと自宅に行き、そこでジュリエッタの帰りを待ちました。
「彼女を見るのは恐ろしかった」とジュリエッタは言う。 「私は尋ねました、『彼は彼女に何をしたのですか?』 彼女の体は腐敗していましたが、顔は認識できませんでした。」
ジュリエッタはサリのタトゥーだけでサリを特定できました。
検視結果によると、サリさんはXNUMXつの深刻な切り傷を負っており、左前腕の下側にXNUMXつの切り傷、脇腹にXNUMXつの切り傷、背中にXNUMXつの刺し傷、そして心臓を裂くほど深い胸部の切り傷がXNUMXつあった。公式の死因。 傷の深さは、サリが襲われた圧倒的な暴力を物語っています。
検視では喉に殴られた傷についても言及されている。 検視結果では、彼女の目と髪が失われ、顔が「真っ黒」だったと述べられている。 (オアハカの新聞に掲載された写真では、サリの顔は完全に焦げているか、あたかも皮膚がすべて取り除かれているかのように見えた。)検死では、なぜ彼女の顔が黒く、髪と目が欠けていたのかは説明されておらず、何らかの形で言及されていない。
検視の切り取られた記述からしても、サリに繰り出された壊滅的な暴力は唖然とするものである。
ジュリエッタとマヌエルはその夜、オアハカのCIPOで再会した。 彼らは自分の考えを整理するために、サリについて知っていることすべてを書き留め始めました。 彼らは、友人XNUMX人からなる委員会をメキシコシティに派遣し、米国大使館とメキシコシティ警察に行き、シングについて知っていることを伝えることにした。 委員会は午前XNUMX時頃に出発した。
翌日26月XNUMX日、CIPOはサリさん殺害を非難するプレスリリースを発表した。 この発表では、サリ氏のオアハカへの政治的関与を誇張し、彼女を「ウリセス・ルイスの悪政による嫌がらせを感じている兄弟姉妹の国際的な同行者」として描いている。
CIPOのミゲル・クルス氏は後に、サリさんの「同行」活動は実際には目撃者の一人の母親と数日間を過ごすことに相当したと明らかにした。 CIPO での彼女の政治活動は主に、絵画、ガーデニング、ワークショップの開催で構成されていました。 しかし、世界中を回ったプレスリリースは、「このことから、彼女の卑劣な殺人者は社会運動に対する広範な弾圧に関連しており、特に国際監視団に向けられていると考えられる」と結論づけている。
ジュリエッタさんとマヌエルさんは、サリさん殺害が残忍で性的動機に基づく犯罪であるとほぼ確信していたにもかかわらず、CIPOやその他の組織がサリさん殺害を不当に政治化したことに激怒していた。
26月XNUMX日の朝、ジュリエッタさんはミアワトランに戻りました。 警察はサリさんの持ち物を特定するためにサンホセまで同行するよう彼女に求めていた。 しかし、彼女が到着すると、警察は彼女に、オマール・ヨゲス・シングの身元を特定するためにメキシコシティまで一緒に行くよう求めた。
シングさんの拘留と尋問を目撃したが参加はしなかったと主張する数名の証人は全員匿名を条件に語ったが、シングさんを見つけて彼を酔わせた若い男女のグループは、罪が決まれば直接対決することに決めたと述べている。警察が彼を拘留するために向かっていることを知っていた。
彼らはまず彼に自白を求めることから始めた。 目撃者らによると、シングさんは最初に「自分はやっていない」「別の男がサリを強姦しようとしたが、シングさんが手助けを拒否したため、相手の男がナタでシングさんを襲い、足に負傷を負わせた」と供述したという。 シングは逃げた、と彼は言った。
しかし、シングを捕らえた者たちはこの話を信じなかった。 彼らは、村人たちが彼の犬を殺したという彼の以前の話を彼に突きつけた。 彼らは彼に自白を要求した。
目撃者によると、彼は最終的に「はい、私でした、私でした」と語ったという。 「やってはいけないことは分かっていた、分かっていた、でも何が起こったのか分からない。薬を飲みすぎていたんだ。」
そして殴打が始まりました。
26月XNUMX日、まだオアハカにいたマヌエルさんは、「殴られたのは、彼女が友人だったからだ」と語った。「彼らは、彼が友人を殺したことを知りながら、一日中彼と一緒にいる無力感に耐えられなかったのです」。
シングさんの拘束と殴打に参加したある人は、あるグループが彼を殴り、その後警察に引き渡すことを決定したと語った。 全員が彼の顔や頭を殴らないことに同意した。 しかし、何度か人々はコントロールを失いました。 ある人はXNUMX本の活線でシングさんに衝撃を与え、その後顔を殴り始めた。 他の人たちがすぐに彼を掴んで部屋の外に連れ出したところ、彼は泣き崩れて倒れた。
参加した人は、翌日の新聞でサリさんの遺体の写真を見て、シングさんは「消えた」と思ったと後で私に語った。
一方、その朝到着したマヌエルさんの友人らの委員会はメキシコ市警察にシングさんの拘束を通報した。 メキシコシティとオアハカ州の警察が向かう中、シングさんを捕らえた者らは彼を毛布にくるんで路上に連れ出し、警戒する路上で見物していた人々に「彼はただひどく酔っぱらっているだけだ」と告げた。 彼らは彼を近くのスーパーマーケットの外に放り出し、警察が迎えに来るのを待った。
「私は彼女にお願いをしました」
私はミアワトランのオアハカ州刑務所にいるオマール・ヨゲス・シングにインタビューしに行った。 シングさんは全く反省の色を示さず、殺害の責任を回避しようとしただけだった。 彼は何度も自分に矛盾した。
「いかなる情報も提供することはできません。あらゆる情報が私に対して利用される可能性があるからです」と彼は言った。 「何も覚えていない、覚えていない。真実ではないことは書かないでほしい」。
サンホセでサリと一緒にいるところを目撃されたことを認めていないのですか、尋ねます。
「私は薬物を使用していたことと、問題の人物に会ったことだけは認めていますが、それ以外は何も認識していません」と彼は言う。
でも告白しなかったの?
「彼らは私を拷問しました。彼らは私に電気ショックを与えました。私がそう言ったのは、殴打と電気のせいです。」と彼は言う。
あなたはサリと一緒にあの小屋にいなかったと言うのですか?
「私が知っている唯一のことは、目が覚めて死体を見て怖がるということです。職人としての人生で、そのようなことは一度もしたことがありません。何が私に襲い掛かったのかわかりません…キノコ…」
シングは自分が矛盾していることに気づき、立ち去ります。 私は彼にどのようにしてサリと出会ったのか尋ねます。
「私たちはビールを飲みました」と彼は言います、「彼女は麻薬、薬、エクスタシーを取り出しました、そして他に一体何があったのかわかりません。私は彼女のことを知りませんでした。私は彼女を私の家に泊めることで彼女に好意を示したつもりでした」 。」
.
調査なし
シングの物語は、捕虜と警察の前での最初の自白から変化しており、依然として彼の過度の薬物中毒状態に焦点を当てている。 彼は最初に警察に対し、自分とサリがコカイン、マリファナ、キノコ、ハシシ、ビール、メスカルを摂取したと話した。 上記のインタビューで、彼は最初にキノコを食べていることをほのめかし、次にサリが彼に「薬とエクスタシー、そして他に何があるかわからない」と提供したと述べた。
いずれにせよ、シングは麻薬の霧のせいで何も覚えていないと主張する。
そして、それ以外のことを調査している人は誰もいないようです。
サンノゼでは、匿名を希望したある目撃者が、サリさんが殺害された夜、シングさんはホステルに宿泊していた女性を脅迫したため、ホステルから追い出されたと語った。 去り際に彼はこう言った、「めちゃくちゃにさせたいのか?」 この人物や他の潜在的な目撃者に事情聴取するためにサンノゼに出向いた警察関係者はいない。
検視中に行われた血液検査により、シングが二人とも服用したと主張する刻々と変化する薬物リストをサリが摂取したかどうかが確認された。 その血液検査は解剖中に行われなかった。 オアハカ州司法長官事務所(おそらくこの国で最も信用されていない法律事務所)は、その後、サリがまだ特定されていないリストの薬物を摂取したことを確認するとされる血液検査を事後的に作成した。
サリさんの遺体が発見された小屋では、現場捜査員らが白いゴム手袋を脱いで入り口に捨てていた。 XNUMX月下旬でも彼らはまだそこにいました。 サリさんの衣服、書類、宝飾品もそこに残されており、ある時点でXNUMX人の観光客によって祭壇に積み上げられ、「私たちはサリーのために裁きを下します(原文のまま)。よく眠れ、グアパ」というメモを書いた。
犯罪現場の捜査は行われていなかった。
当初の警察報告書では、容疑者が一般市民によって実際に捜査、拘束、殴打、拷問を受け、警察に引き渡されたという事実が省略されている。
メキシコの商業報道は、サリさんの薬物使用と性的習慣に関する憶測で満ちており、サリさん自身の殺人に少なくともある程度の有罪性があることを示唆しているが、私がXNUMX月にサンホセを訪れるまで、目撃者にインタビューするためにサンホセに出向いたジャーナリストは一人もいなかった。
28月15日、オアハカに本拠を置く新聞エル・インパルシアルは、「夫婦がマリファナを吸い始めたのはXNUMX月XNUMX日の夜明けだったが、マルセラさんはすでにコカインを吸入し、メスカルとビールを摂取し、幻覚性キノコやハッシュを食べ、マリファナを吸入していたにもかかわらず、コカイン(原文どおり)。」
エル・インパルシアル氏は続けて、「状態のせいで、夫婦は性的関係を持った。しかし、性的関係が終わると、若い女性はオマルと口論し始めた。わいせつな言葉を発した後、二人ともお互いを攻撃し始めた。おそらくマルセラが彼を攻撃したのだと思われる」と述べた。そのため、オマールはナタを手に取り、彼女に飛びかかりました。」
エル・インパルシアルはこの情報の出典を一切引用しておらず、この記事のためにインタビューしたサン・ホセ・デル・パシフィコの証人全員は、私の訪問前にエル・インパルシアルや他のメディアの記者は誰も取材に来ていなかったと言っている。
ミアワトランの州警察は私にシングの話を繰り返し、基本的にはエル・インパルシアルで説明されているのと同じシナリオを額面通りに受け入れたようだ。
実際の警察活動は宝石職人と打楽器奏者のぼろきれのグループによって行われていたにもかかわらず、オアハカ州政府のこの事件の扱いは、目撃者が観察した男がサリを決して到着しなかった場所に連れて行くと約束したという彼らの仮定だけを示している。女性を強姦すると脅してホステルから追い出される直前だった男が、「死体の隣で目覚めた」と認めた男が真実を語っている一方で、惨殺された女性が実際に婚約していたと仮定していること男性と自発的に性行為を行い、違法薬物とアルコールのばかばかしいポプリを摂取したと男性は主張している。
サリ殺害はウリセス・ルイスの命令によるものだと考え、緊急行動を発令し街頭行進を呼びかけた団体は、性犯罪のニュースが流れ始めると、あたかも女性に対する性暴力であるかのように、奇妙にも全員が沈黙した――。特に、シウダー・フアレスなどでの未解決の女性殺害事件をきっかけに、女性殺害という言葉が一般用語集に導入されたこの国では、まるでそのような犯罪がどういうわけか「政治的」ではないかのように。
「彼(シングー)が生き残ったからといって、彼がサリがレイプされ殺害された夜に何が起こったのかについての信頼できる情報源であることを意味するわけではありません」とサリの親友ヴァネッサは書いている。 「彼の手によって苦しんだのはサリであり、彼女の人生と彼女が何のために生きてきたのかが、彼女の死に代弁してくれるはずだということを思い出しましょう。」
悲劇
両親によると、何年も荒々しく過ごした後、サリさんはメキシコで自分の本領を発揮し始めていたという。
「メキシコは彼女のためにすべてをゲル化させました。人々、女性、食べ物、色についての何かです」とヒーリーは言います。 「メキシコが彼女に話しかけた。」
「写真では彼女が野生的に見え、オアハカで亡くなるXNUMXか月前の写真では彼女が天使のように見えたことがわかります」とサリさんの父親、ジョン・アイラーさんは言う。 「それが悲劇です。私たちは彼女がなりつつあったものを奪われました。」
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い