オアハカ市 – ここの通りは毎夜、待ち構える戦場となります。しかし、強奪された市バス、燃やされたトラック、有刺鉄線の背後で、典型的な都市反乱軍の一団が警備に立っている。
もつれたワイヤーと土嚢の間にグアダルーペの聖母を祀る小さな祭壇が置かれたバリケードを見守りながら、30代前半から60代後半までの身長5フィート以下のXNUMX人の女性が、街路の小さな火の周りに群がり、布に包まれている。毛布もあり、クラブも見えません。
オアハカ州南部山岳地帯の教師であるこの XNUMX 人の女性教師は、この植民地都市を占拠し、州政府を麻痺させ、全国的な見出しを独占するようになった紛争の最前線に XNUMX か月以上陣取ってきました。そして、偶然の通行人を脅すつもりはないかもしれないが、バリケードを守るという彼女たちの決意は断固たるものである。
「もし彼らが私たちを殺すなら、私たちは死ぬために生まれてきたのと同じです」と、最寄りの道路から徒歩XNUMX時間の田舎の小学校でミクステカ語とスペイン語を教えているミシュテカ族の先住民女性マラアさんは言う。
「私たちは恐れていません。なぜなら、私たちはここで大義を守っているからです。」と彼女は付け加えた。
RAIDのバックファイア
オアハカ州の紛争は、貧しい学童に制服、朝食、基本的な学用品を提供するための賃金向上と予算増額を求めて教師らがストライキを起こし、22月14日に始まった。ウリセス・ルイス知事は教師組合との交渉を拒否した後、XNUMX月XNUMX日にオアハカ市の中央広場に州警察を派遣し、催涙ガスと警棒で教師たちの抗議キャンプを撤去させた。
その結果起きた激戦で数百人が負傷し、数時間後、教師たちは激怒した地元住民の支援を受けて警察を町から追い出した。それ以来、彼らは戻ってきていない。
教師たちと警察の強制捜査失敗後に結成されたオアハカ人民議会(APPO)のメンバーは、教師たちの当初の要求リストを保留し、ルイス知事の解任を強制することに全力を注ぐことを決定した。
14月XNUMX日以来、彼らはオアハカ市を、州政府の建物を抗議キャンプで取り囲み、市の壁を政治的な落書きで覆い、公共および民間のラジオ局を占拠するなど、ますます過激な市民不服従戦術にさらしている。
彼らの闘いは観光客の深刻な減少につながり、レストランや歩道にあるカフェが空いたことによる経済的影響が地域社会を二極化させ、教師たちの大義に同情する多くの人たちが、この運動による都市への支配に終止符を打つよう求めている。 。
「私たちは教師の要求にいくつか同意しますが、これはあまりにも多くの人々に影響を与えています」と首都南端のアバストス市場でバナナの葉を販売している30歳の居住者メルセデス・ベラスコは言う。
緊張が高まる
52月下旬、武装集団の車列がラジオ・レイ郊外のデモ参加者のキャンプに発砲し、ロレンツォ・セルバンテスさん(XNUMX)が死亡したことで緊張が高まった。その夜以来、ストライキを行った教師とAPPOのメンバーは、ラジオ局や市内各地の抗議キャンプ近くの他の戦略的地点を囲む通りすべてに大規模なバリケードを築いた。
その直後、米国国務省はオアハカを潜在的な休暇先として検討している米国国民に警告を発した。
'私たち。最近オアハカ市で暴力行為が増加しているため、オアハカ市に旅行する国民は、現時点で旅行のリスクを慎重に検討する必要があります」と発表は述べており、有効期限は30月XNUMX日まで延長された。
この発表にもかかわらず、紛争中に観光客に対する暴力事件は報告されていない。
22月10日の銃乱射事件以来、教師と地元住民は毎晩午後11時からXNUMX時まで街頭に出ている。バリケードを強化するためだ。
人けのない夜道を歩いていると、あらゆる交差点で火災が発生し、人影が集まって警戒しているのが見えます。
視覚的な影響は憂慮すべきもので、多くのバリケードでは棍棒や火炎瓶を持った男たちがバンダナや安物の手術用マスクで顔を覆い、物陰に立っている。
今週、連邦警察や軍介入の噂が強まる中、教師やAPPOの抗議活動参加者らが市内全域にバリケードを張り巡らせ、夜間にオアハカ市の通りを自動車で移動することが不可能になった。
しかし、これは普通の戦場ではありません。この迷路のような紛争地帯では戦車が巡回するのではなく、夜警のために湯気の立つコーヒーとホットチョコレートが入った大きなシチューポットを抱えた家族連れが夜明け前の街路をうねうねと歩いているのを見かける。
バリケードの警備員は時々不機嫌になることもありますが、敵対的ではありません。彼らは歩行者にどこへ行くのか尋ね、一人で歩いている人には気をつけて暗い道を歩かないように言います。
中産階級のコロニア・レフォルマに住む身なりの良い夫婦が帰宅中、家の近くのバリケードの警備員に裏口への道順を教え、「何かあったら、家は開いているよ」と告げた。
ニアオス・エロエス通り近くのバリケードでは、ミクステカ族とサポテカ族のXNUMX人の女性が夜通し、自分たちの好きなテーマである教育について話し合っている。
「学校に行くには30時間も歩かなければなりません」と山腹のコミュニティでXNUMX年間教えているミクステカ族の女性、エステラは言う。残りの半分は鉛筆もノートも持っていません。私は自分の給料を使ってこれらの必需品を購入し、パンやトルティーヤを準備します。子どもたちが朝食を食べていなかったら、どうやって学ぶと思いますか?』
抑圧によって気分を害する
エステラと他の女性たちは、教育予算の増額を求めるルイスの要求に応えるために暴力を行使したことに怒りと不快感を表明し、その怒りがバリケードでの長い夜をさらに加速させた。
「ウリセスは14月XNUMX日に私たちを攻撃したとき、間違いを犯しました」とマラアさんは街路火災の煙から身を乗り出して手を温めながら言う。 「彼は小さな組織を弾圧しようと考えていたが、教職員組合は大きく、回復力がある。」
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い