2月XNUMX日の大統領選挙からXNUMX日間、連邦選挙管理局(IFE)が投票の集計、つまり不正操作に努め、メキシコは期待に包まれていた。
6月0.58日木曜日、期待は安堵と怒りの間で分かれた。 IFEは、右派国民行動党(PAN)のフェリペ・カルデロン氏が中道左派民主革命党(PRD)のアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール氏を0.58%上回って勝者と宣言した。 ロペスオブラドール氏は、選挙結果に異議を唱え、一票ごとの再集計を要求し、メキシコ市で大規模なデモを召集すると約束した。
分断された国では意見が分かれるのは驚くことではなく、誰と話すかによって、今回の選挙はメキシコ史上最もクリーンな選挙だったのか、それとも与党が政策転換を正当化するために偽のコンピュータ故障を演出した1988年以来最大の不正行為の被害者となったのかのどちらかになる。選挙結果は裏返しだ。
選挙の夜の午後11時、何百万人もの人々が最初の結果のニュースをテレビ画面の前で釘付けにしている中、IFEは最初の「速報集計」が近すぎて電話をかけることができないと宣言し、数字を保留し、投票所の総計を正式に集計する予定を立てた。続く5月XNUMX日水曜日。分断された国は疲れ果てた失望の中で一時的に統一された。 しかしその夜、勝利主張を控えるよう勧告したIFEの勧告を無視して、有力候補者XNUMX人はともに勝利を宣言し、両陣営の間にさらに別のくさびを打ち込んだ。
翌日、IFEは非公式の「暫定」結果を発表し、カルデロン氏が約400,000万票の差でリードしていることを示した。 数時間以内に、ロペスオブラドール氏は予備集計における一連の重大な異常を非難し、一票ずつの再集計を要求した。
組織的な不正行為の確実な証拠はまだ表面化していないが、この異常性は再集計を正当化する以上のものであり、言うまでもなく、若干の疑惑がある。
·
IFEは予備集計から3万票以上を残したが、ロペスオブラドール氏が3月2.5日の記者会見で指摘するまでこの欠落について言及することを怠った。IFEがこれらの欠落票のうちXNUMX万票を数えたところ、過半数がロペスオブラドール氏に渡った。 。 XNUMX万以上の票がまだ行方不明だ。
·
4月XNUMX日、メキシコ州ネザワコヨトルのゴミ捨て場で、ロペスオブラドール氏が当選したXNUMX選挙区の投票箱を地元住民が発見した。
·
PANが勝利したすべての州では、予想通り大統領の票が上院議員より30,000万票以上多かったものの、PRDが勝利したすべての州では、大統領の票が上院議員よりも300,000万票以上多かった(少ない)。
·
2月5日の予備集計ではカルデロンがリードしていた(IFEがPAN拠点からの結果を明らかに選択的に公表したため)が、2.5月70日の公式投票所集計ではロペスオブラドールが98ポイントを保持していた。カウントの最初の71パーセントまではリードしていたが、徐々にリードを縮め始め、カウント15パーセントでカルデロンが彼を上回った。 カルデロン氏とロペスオブラドール氏は総投票数のXNUMX%を争って最後まで争った。 一方、他のXNUMX候補は同率を維持した。 開票の最後の XNUMX% で、カルデロン氏とロペスオブラドール氏が大幅に変動し、順位が入れ替わったとき、他の XNUMX 人の候補者はすべて、/まったく/ 同じ割合を保持していました。 メキシコ国立自治大学のXNUMX人の数学者はこれを「サイバネティック詐欺」と呼んだ。 (カルデロンの義理の兄弟が所有する会社が IFE のソフトウェアを設計しました。)
·
投票所の集計では、一貫したパターンに当てはまるエラーが見つかりました。PRD の票は暫定集計で削減され、PAN の票は水増しされていました。
·
カルデロン氏に最も多くの票を与えたハリスコ州では、監視員らは290の投票所で異常を発見し、さらに数千の投票所でも同様の異常が見つかる可能性があると推定している。
PRDは、全国の5万カ所の投票所(投票所全体の3分の1)での不正行為を文書化したため、メキシコの最高選挙機関であり、選挙に関する最終的な意見機関である連邦選挙法廷に告訴する予定だと発表した。完全な再集計。
グローバル・エクスチェンジの国際選挙監視団も、5月XNUMX日の記者会見で投票の再集計を求めた。監視団は、一見異質に見える複数の不正行為の合計がこのような接戦の選挙に大きな影響を与える可能性があると指摘し、最大限の透明性を達成するためにあらゆる努力を払っていると指摘した。必要。 ロペスオブラドール氏に批判的な人々を含む知識人やアナリストがこの呼びかけに応じた。
カルデロン氏とロペスオブラドール氏は、たとえ1票差で負けたとしても最終結果を尊重すると述べた。 現在議論されているのは、どの結果が最終的なものになるかだ。
再集計要求に対するPANの対応は狡猾だ。 カルデロン氏と他のPAN当局者は、投票の再集計は2月XNUMX日に全国の投票所にボランティアで行ったXNUMX万人のメキシコ国民に対する侮辱になると主張した。 監視員とXNUMX政党すべての代表の立会いの下、一票ずつ再集計が行われる。 PAN の奇妙な計算法で選挙の真の勝者を確かめることは、市民ボランティアに対する信頼の欠如を示す反民主的行為となるだろう。
IFE会長ルイス・カルロス・ウガルデが投票日の夜11時に事前に録音された国民向けメッセージで国営テレビに出演して以来、IFEは「非の打ち所がなく、清潔で、信頼できる」投票プロセスとIFEの「公平で、信頼できる」投票プロセスを繰り返し強調してきた。 「インディペンデント」かつ「サイエンス」なメイク。 ウガルデ氏は数分間にわたり、何事もなく投票日を乗り切ることで「メキシコが民主主義を支持する声を上げてきた」ことを花言葉で語った(選挙前日にゲレーロ州でPRDの投票監視員2人が射殺されたことには触れなかった) )本題に入り、「クイックカウント」結果を差し控えるというIFEの決定を発表する前に。
奇妙なことに、ビセンテ・フォックス大統領はウガルデのわずか数秒後に国営テレビに出演し、これもウガルデのメッセージと完全に一致する事前録音されたメッセージで次のように述べた:メキシコは民主主義を選択して勝利した(つまり、銃撃戦なしの投票により、投票のエピソードを撮影したと考えられる)購入、または大量投票用紙の焼却)。 IFE は公平かつ透明です。 そして、IFE が正式な結果を発表するまで、どちらの候補者も勝者であると宣言してはなりません。 フォックスはまた、民主主義の勝利とIFEの信頼性について、典型的なバロック言語で延々と語り続けた。
ウガルデ氏とフォックス氏の演説に見られる父権主義的な教訓主義は、彼らのメッセージの社会的役割を裏切っている。つまり、すべてはうまくいった、間もなくメキシコには多数決で選ばれた次期大統領が誕生するだろうという意見を煽ることである。 つまり、正当性を説明するのではなく、正当性を作り出すことです。
それ以来、IFEは全国紙、雑誌、全国テレビでメキシコ人の投票という素晴らしい仕事に感謝する有料広告を掲載した。 一方、ほとんどの雑誌や新聞は、「疑惑の選挙」、「IFE:裁判官の共謀」、「50,000万か所の投票所で不正」などの見出しを掲げている。 雑誌 /emeequis/ は、4 月 XNUMX 日号の表紙に巨大な灰色の疑問符を広げ、裏表紙の広告には、メッセージの上に /gracias/ という単語が紙吹雪のように散りばめられています。「ありがとう、メキシコ、あなたの投票のおかげで、メキシコは民主主義。 信頼と信頼を持って、メキシコは民主主義、IFEの中に生きています。」
この混乱は、メキシコ史上最も激しく争われた、そしてこれまでで最も汚い選挙戦の直後に起きた。 フェリペ・カルデロン陣営は数か月間、ロペスオブラドールを「メキシコにとって危険」と呼び、さまざまな広告でロペスオブラドールを小さな町の連邦警察官のリンチ事件やベネズエラのウゴ・チャベス大統領と誤って結び付けるテレビ広告を流した。 PRDが最終的にこれらの広告に異議を申し立てたとき、IFEはこれらの広告は言論の自由の対象であると擁護した。 PRD は裁判所に控訴し、裁判所は IFE の決定を取り消し、追加放送の中止を命じた。
混乱の中でも、少なくとも 71 つのことが明らかになっています。 まず、2000年にPANに敗北するまで70年間メキシコ国家を独占してきた制度的革命党(PRI)が動揺している。 有権者のXNUMX%以上が別の道を選択した。
第二に、何か新しいものを求めている人々の 70 パーセントは真ん中で分裂しており、その分裂は深く、階級と人種の両方の緊張に根ざしています。 より裕福で工業地帯の北部では、ビジネス階級がPANが提案した右翼の社会経済モデルを承認したが、貧しい、大部分が先住民族と田舎の南部では、虐げられている人々が同数で出てきた――PANの数カ月にわたる活動にも関わらず、ロペスオブラドールに対する中傷キャンペーンは、方針の変更を要求するために行われた。
カルデロン支持者は何度も会話を経済の話に誘導し、メキシコを繁栄への道に導くために最も必要なのはNAFTA後の堅固な市場であるという確固たる信念を示している。 ロペスオブラドール氏の支持者たちは階級、排除、汚職について語る。 彼らは、NAFTA後の同じ市場が国内で最も貧しく最も恵まれない人々に苦難を平準化させていると非難し、経済モデルを変え、国家腐敗を根絶し、人権侵害を終わらせるよう呼びかけている(ロペスオブラドールがこの意見にどれだけ耳を傾けているかはまだ分からない)彼の選挙キャンペーンのレトリックにもかかわらず、電話をかけた)。
モンテレー出身の22歳の学生、フアン・マヌエル・グッテンさんに話を聞いたとき、彼はメキシコシティのダウンタウンにある特別投票所で5時間並んでいた。 ガッテンと数人の友人は全員メキシコ北部出身のパニスタで、銀行管理ワークショップのために街に来ていた。 ガッテンは何も聞いていなかったサパティスタのその他のキャンペーンについて尋ねた後、「メキシコの先住民族コミュニティが直面している問題についてどう思いますか」と尋ねました。
「ほとんどの場合、先住民は教育を受けていないため、国がどのような道を歩むべきかを知りません。 彼らはマクロ経済学を理解していません。」
私が彼の返答をノートに書き留めていると、若い女性が彼の隣に身を乗り出し、「二人とも何の話をしているの?」と尋ねました。
ガッテンは「経済学」と答えた。
一方、その他のキャンペーンでは、
2月3,000日、その他のキャンペーンのメンバー約3人が、4月XNUMX日とXNUMX日にテスココとサンサルバドル・アテンコで捕らえられた政治犯の釈放を要求するため、レフォルマ通りをメキシコシティの中心街広場、つまりソカロまで行進した。 史上初の選挙当日のデモ行進は、街頭演劇、音楽、手作りの看板や横断幕を組み込んだエネルギッシュで創造的なものだったが、街頭やマスコミであまり注目を集めることができなかった。
英語のマスコミはその他のキャンペーンを無視するか誤って報道します。 /ヒューストン クロニクル/、/サンフランシスコ クロニクル/、および/ニューヨーク タイムズ/はすべて、その他のキャンペーンが投票ボイコットを呼びかけていると誤って主張しました。
「覆面の指導者」とマリオン・ロイドは/ヒューストン・クロニクル/に書いた、「現在はデリゲート・ゼロという偽名で活動しているこの仮面の指導者は、有権者に選挙のボイコットを呼び掛ける一方、左翼統一戦線への支持を集めるためにXNUMX月から全国を巡回している。」
私は1月以来、現地でその他のキャンペーンを監視してきたが、マルコス副司令官、別名デリゲート・ゼロ、あるいはその他のキャンペーンの名の下に発言する他の人物が投票ボイコットを呼びかけたことは一度もなかった。 一度もありません。 実際、2月XNUMX日、マルコスは他のキャンペーン参加者が投票し、XNUMX月XNUMX日の行進に参加する権利を擁護した。
その他のキャンペーンの呼びかけは一貫して、「投票するか投票しないか、組織化せよ」というものでした。 確かに、深い社会変革を追求する人々にとって選挙は無意味だと言っているというニュアンスですが、彼らが言っているのはそういうことです。 しかし、英語のマスメディアは誰もこのことを報じていません。
2月XNUMX日以来、マルコス副司令官はロペスオブラドール氏(マルコス氏は偽左翼であるとして数えきれないほどの機会に串刺しにしてきた)から選挙を盗むために投票結果を操作したとしてIFEとフォックス大統領を非難した。 同氏は、選挙政治への反対と、投票とその他のキャンペーンを通じて組織することを選択した人々への敬意を繰り返し述べたが、それでも選挙不正を非難するのは個人の道義的責任であると述べた。
その他のキャンペーンでは、XNUMX月とXNUMX月に全国集会が予定されており、テスココとアテンコの囚人を支援する行進と座り込みを組織し続けている。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い