ハリケーン・マリアがプエルトリコ島を襲ってからXNUMXか月が経ち、この島は裕福な投資家、特にテクノロジー業界からの投資家と、島の将来の居場所を求めて戦っている日常のプエルトリコ人の間で激しい戦いが繰り広げられている。 プエルトリコ政府は、民営化を含む一連の民営化計画を推進している。 プレパ、米国最大の公共電力プロバイダーの 1 つであり、民営のチャーター スクールや私立学校バウチャーの数を増やしています。さらに詳しくは、『ショック・ドクトリン:災害資本主義の台頭』の著者であり、ベストセラー作家でジャーナリストのナオミ・クライン氏に話を聞きます。彼女が上級特派員を務める『インターセプト』誌の最新記事は、「楽園をめぐる戦い:プエルトリコ人と超富裕層の「プエルトピアン」が島の再建方法をめぐる激しい闘争に閉じ込められている」である。
JUAN ゴンザレス: ハリケーン・マリアがプエルトリコ島を襲ってから200,000か月が経ちました。 それは、ここXNUMX年以上で島を襲った最も壊滅的な嵐だった。 米国史上最長とされる停電で、XNUMX万人もの人々が停電したままとなっている。 エネルギー当局者らは、一部の地域では5月まで電力が復旧しないとしている。
火曜日、サンファン市長のカルメン・ユリン・クルス氏はツイートした。「マリアから半年が経ち、事態は本来あるべき姿ではありません。 無視と官僚主義のせいで、今も何千人もの人々が電気を失っている。 私たちの命は大切です!」
壊滅的な嵐は、プエルトリコを数え切れないほど変えました。 公式の死者数はわずか64人にとどまっているが、独自の集計によると死者の総数は135,000人を超えている。 ニューヨークのハンター大学プエルトリコ研究センターによる最近の調査によると、嵐以来XNUMX万XNUMX人以上のプエルトリコ人が米国本土に避難している。 プエルトリコのリカルド・ロセロ知事が民営化に動いている プレパ, 米国最大の公共電力会社のXNUMXつ。
AMY いい男: 知事はまた、私立のチャータースクールや私立学校バウチャーも推進している。 月曜日、プエルトリコ全土の教師らが民営化計画に抗議して一日ストライキを行った。 一方、避難民のプエルトリコ人は火曜日、ワシントンDCの本部前で抗議活動を行った。 FEMA、連邦緊急事態管理庁。
さて、今日私たちはプエルトリコの将来について 1 時間を費やします。プエルトリコは 6 か月前に嵐が襲う前にすでに大規模な経済危機に直面していました。ゲストにお二人ご参加いただきました。トロント出身のベストセラー作家でジャーナリストのナオミ・クラインは、以下のような多くの本の著者です。 衝撃の教義:災害資本主義の台頭。 彼女はメジャーな本を出版したばかりです ピース for 迎撃 プエルトリコの将来について。 タイトルは「楽園をめぐる戦い:プエルトリコ人と超富裕層の「プエルトピアン」は、島をどうリメイクするかという激しい闘争に巻き込まれている」。 そしてここニューヨークでは、ラトガース大学で教鞭をとっているプエルトリコ人の人類学者ヤリマー・ボニラ氏。 彼女はプエルトリコ シラバスの創設者です。
お二人とも大歓迎です 今、民主主義! ナオミから始めましょう。 あなたはちょうど戻ってきたところです。 あなたはちょうどこの叙事詩を書いたところです ピース。 あなたが見つけたことと、タイトル「楽園をめぐる戦い: プエルトリコ人と超富裕層の「プエルトピアン」は、島をどうリメイクするかをめぐる激しい闘争に閉じ込められている。」というタイトルの意味を説明してください。
ナオミ KLEIN: おはようございます、エイミー、フアン、ヤリマー。 あなたと一緒にいられるのは素晴らしいことです。
つまり、私が言いたいのは、この瞬間に、社会の失敗に多くの注目が集まっているということです。 FEMA救援と復興プロジェクト全体の失敗、これは現在進行中の人道的緊急事態であるため、当然のことですが、私たちは他の多くの被災地で見てきた、何度も話した戦略を見ています。 、そのショックと気晴らしと緊急事態を利用して、急進的な企業課題を押し進めようとしています。 先ほど民営化計画について触れられましたが、 プレパ、過去300年間に経済危機を利用してすでに340校以上を閉鎖したことを背景に、プエルトリコの学校制度をチャータースクールやバウチャー制に開放すると同時に、XNUMX校の学校を大幅に縮小して閉鎖するというものだ。 全体として、私たちはプエルトリコの公立学校の半分を閉鎖することについて話していることになります。 つまり、国家の抜本的な規模縮小、規制緩和、民営化です。
しかし、プエルトリコで起こっていることはそれだけではありません。 また、強力な抵抗運動もあり、マリアが打撃を受ける前に本格的に勢力を増しており、この不当な債務、つまり経済危機を利用して全く同じ政策を推進するという以前のショック・ドクトリン戦略に抵抗していました。 しかし、彼らは単にノーと言っているわけではありません。 彼らはまた、プエルトリコ人の利益のためにプエルトリコを再建する人々の復興プロセスを提案しているが、これは食料主権に基づいた非常に全く異なるビジョンであり、プエルトリコ人が食べる食料を小規模農家がプエルトリコでより多く栽培するというものだ。アグロエコロジー手法。 プエルトリコの電力システムを民営化するのではなく、再生可能エネルギーをベースにした分散型の地域社会管理モデルへの移行など、あらゆる種類の徹底的に民主的な変化である。 そして、この期間内に誰の島に対するビジョンが勝利するかをめぐって、この激しい闘争と一種の時間との競争が存在します。
JUAN ゴンザレス: さて、ナオミ、あなたはプエルトリコの山の上にあるアジュンタスの町について、そして嵐の前からすでに少なくとも自分たちの中心のための発電を開拓していた草の根組織の一つについて話しながら記事を始めていますね。 それについて少し話してもらえますか?
ナオミ KLEIN: もちろん、フアン。 つまり、プエルトリコで取材していたときに最も印象に残ったことの XNUMX つは、何がうまくいかなかったのかについてたくさんの話を聞いたことです。 そして、ほとんどすべてがうまくいきませんでした。 食料システムは崩壊した。 エネルギーシステムは完全に崩壊し、今も崩壊状態にあります。
しかし、うまくいったこともいくつかありました。 そして、あなたが言及しているコミュニティで機能したものの 20 つは太陽光発電でした。 そして、アジュンタスにカーサ プエブロと呼ばれるコミュニティ センターがありました。 それは何十年も続いています。 ここは、プエルトリコにおける露天掘り反対、伐採反対、ガスパイプライン反対など、多くの大規模な闘いの中心となってきた。 しかし、彼らは代替手段も構築しています。 そして、XNUMX年以上屋根にソーラーパネルが設置されています。 そして、マリアが送電網を一掃した後、カーサ・プエブロのソーラーパネル、つまり屋上のソーラーパネルは生き残り、ハリケーンのような風にも耐え、落下する瓦礫にも耐えたことが判明した。
それでこのビーコンを持っていました。 カーサ・プエブロの取締役会の理事であるアルトゥーロ・マッソル氏は、それをエネルギーのオアシスと表現しました。 マリアの翌日、この暗闇の海の真っ只中に、光が差し込むこのコミュニティ センターができたのは、ソーラー パネルが生き残ったからです。 そして、そこに人々がやって来ました。 それが人と人との復興の拠点となるのです。 ソーラーランタンの配布を開始します。 そして、人々が医療機器を接続するこの種の野戦病院になります。 つまり、これは非常に実践的です。 そして、同様のことが農場でも起こっているのを目撃しました。
JUAN ゴンザレス: そして、ナオミ、ここは電気も水道も通っていないだけでなく、道路が流されたせいで、長い間、島の他の地域から完全に遮断されていた町だったんですよね?
ナオミ KLEIN: ご存知のとおり、サンファン郊外、特に山間部には多くのコミュニティがあり、倒木や枝、あるいは土砂崩れによって道路が妨げられていました。 それで、ええ、完全に遮断されました。 彼らが実質的な援助を受けるまでには数週間かかる。
AMY いい男: 創設者はゴールドマン賞を受賞しましたね。 サンフランシスコの環境賞。 彼と彼の息子、そしてこの太陽の衛星となったこの場所を建設しているコミュニティは、周囲の状況や周囲の暗闇を考えると、まさに衝撃的でした。
ナオミ KLEIN: 私が見たのはこれだけではありません。 私はまた、ウマカオのマリアナのコミュニティでこの驚くべき例を見ました。そこでは、ご存知のように、素晴らしい相互扶助センターが建設されましたが、その失敗の中で、 FEMA、この災害に対する国家の対応の失敗のせいで。 そこで、プエルトリコ人ディアスポラとつながりを持つ人々が、自分たちでソーラーパネルを設置し、こうなったのです。ご存知のように、私がそこにいた間、年配の男性が入ってきて、酸素吸入器にプラグを差し込むのを目撃しました。ここはまだ静かだったからです。この時点で、この地域の唯一の電力源であるハリケーン マリアの発生から XNUMX か月後でした。
AMY いい男: それで、あなた方がプエルトピアンと呼んでいる人々が誰であるかについて教えてください。
ナオミ KLEIN: そうですね、ヤリマーさんもこの件については話せると思います。 彼らの一部は自らをそう呼ぶプエルトピアンは、プエルトリコ政府が富裕層と呼ぶ人々の流入の一部であり、彼らは一種の後進的な方法として、彼らを引きつけようとしている。プエルトリコで現在進行中の経済危機。 そこで 2012 年、プエルトリコに本質的に最も有利な税制を与えることで非常に裕福な人々を呼び込むためのいくつかの法律が可決されました。 また、プエルトリコに移住するアメリカ人は連邦税の支払いが免除されるため、特にアメリカ人には有利です。
しかし、それに加えて、これらの 20 つの法律、第 22 条と第 183 条は、一年の半分だけプエルトリコに移住すれば、基本的に冬をスキップできることを意味します。ニューヨーカーにとっては、これは非常によく聞こえると思います。つまり、あなたはプエルトリコで 4 日間を過ごし、その代わりに連邦税を支払わなくて済みます。 配当金には税金がかかりません。 あなたは税金、つまり利子に対するキャピタルゲイン税を支払いません。 また、金融サービス会社や仮想通貨会社の住所を変更すると、20% の法人税率を支払うことになります。 それで、米国の税法に何が起こったのかを考えてみると、トランプ大統領が法人税率を4パーセントにする巨額の減税を提案したが、プエルトリコは法人税率XNUMXパーセントでそれを上回っている。 そのため、彼らは富裕層や、データにアクセスできる場所ならどこからでも基本的に同じことを行うことができる非常にモバイルな業界を誘惑するために全力を尽くしています。 そして現在、プエルトリコに仮想通貨市場を誘致する大きな動きが起きている。
AMY いい男: さて、暗号通貨については触れたくありませんが、あなたが暗号通貨について書いているので、人々にあなたの言いたいことを理解してもらうために、ビットコインとブロックチェーンについて簡単に説明していただけますか。
ナオミ KLEIN: それで、つい先週、サンフアンの高級ホテルの一つ、ヴァンダービルト・ホテルで大規模な会議が開かれました。このホテルは、有利な税率のためにプエルトリコに移住した富裕層の一人が実際に所有しているホテルです。 そこで彼らはこのカンファレンスを開催しましたが、当初は「Puerto Crypto」と呼ばれていましたが、その後、暗号植民地主義への懸念から「Blockchain Unbound」と改名しました。 本質的に、それはビットコインのような通貨で金融の未来を考える人々のための見本市でした。
そして彼らがプエルトリコに惹かれるのは、税金を一切支払わずに仮想通貨をより硬い通貨に交換できるという約束があるからだ。 つまり、それは仮想通貨の見本市と、経済開発商務省が行ったプエルトリコの一種の広告を組み合わせたもので、この島を永遠の休暇として宣伝したものでした。信じられないほどの税金休暇。
そして、これの皮肉の一部は、仮想通貨が世界で最も急速に増加している温室効果ガス排出源の XNUMX つであるということです。 それはお金を生み出すための信じられないほど無駄な方法です。 それはお金の一種のゲーミフィケーションです。 したがって、現時点では、ビットコインは、イスラエル国家がエネルギーを消費するのと同じくらい多くのエネルギーをこの通貨の作成に使用しています。 つまり、これは温室効果ガスの膨大な排出源となるのです。 そしてここには、気候変動で打撃を受け、自国民に電力を供給することができず、仮想通貨市場のハブとして名乗りを上げているプエルトリコがある。
AMY いい男: の上級特派員、ナオミ・クラインに話を聞いています。 迎撃。 彼女の ピース for 迎撃—彼女はプエルトリコから戻ってきたところです—「楽園をめぐる戦い:プエルトリコ人と超富裕層の「プエルトピアン」は、島をどのように再建するかをめぐる激しい闘争に閉じ込められている。」
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い