ZNetを助けてください
出典: インターセプト
写真提供者: Timeckert/Shutterstock
ここにはたくさんの人がいます 彼らは気候変動から安全だと考えている、とドイツの新聞記者は私に説明した。 彼らは、新型コロナウイルス感染症のような差し迫った脅威とは考えていません。 彼らは緑の党を、安上がりな休暇を奪おうとする叱責者だとみなしている。 「彼らに何と言いたいですか?」
この質問はXNUMX月下旬にビデオ通話で行われたが、その瞬間、私はエアコンのない自宅で、その週が終わる前に約XNUMX人が死亡するであろう熱波に見舞われ、漬け込まれていた。 500の人々 カナダのブリティッシュコロンビア州にいて、おそらく料理人 XNUMX億 灼熱の海岸線に生息する海洋生物。 長年にわたり、私はそのような「なぜ私が気にしなければならないのか」という疑問に多く直面してきました。そして、すぐに影響を受けない場合でも、仲間の人間に対する責任について、ある種の道徳的な議論をしようとすることが多いです。 しかし、私はあまりにも高慢な考えにあまりにも熱くて怒りを感じていたため、代わりに言わなければならなかったのは「ちょっと待ってください」でした。
私が言いたかったのは、人々が気候変動政策として何を受け入れるか、何を受け入れないかについて政治的計算をする場合、主要な主体として地球を考慮に入れるのは決して賢明ではないということです。 私たちの地球は、これらの計算に自らを組み込む方法を持っており、自分たちが安全であると想像していた人々の見方を急速に変えます。
XNUMX月に連邦選挙を控えたドイツでは確かにそうだ。 XNUMX月、緑の党は厳しい状況で世論調査で順位を下げた 攻撃 マヨルカ島での愛する休暇を脅かす炭素価格設定計画を支持する人たちだ(反発を受けて、党はこうした厳しい政策を撤回した)。 それから XNUMX か月も経たないうちに、政治情勢は大きく変わったように見えます。 ドイツ当局は死者数が次のようなものになると予想している XNUMX月の洪水 死者数は200人を優に超え、さらに多くの負傷者や基幹インフラが流された。 気候変動は現在、ドイツの選挙論争の中心となっており、緑の党は劣勢に立たされている。 攻撃 気候が穏やかになるため。
『』を出版したとき、これはすべてを変えます2014年に遡り、私はストックホルム環境研究所の主任科学者シヴァン・カルタの言葉を引用した。「今日政治的に現実的であることは、ハリケーン・カトリーナやスーパーストーム・サンディ、さらに数回のハリケーン・カトリーナやさらに数回のスーパーストーム・サンディの後に政治的に現実的になることとはほとんど関係がないかもしれない」台風ボファスが私たちを襲いました。」
案の定、私たちはこうした嵐をさらに数回、そしてさらに数回経験しました。 中国の河南省で最近発生した洪水は、過去1,000年で最大規模と言われており、一部の人々が避難した 200,000 人々。 この種の災害が再び起こるまであとXNUMX年もかからないでしょう。 そして、夏の後の火と煙があります 息苦しい夏。 カリフォルニア。 オレゴン。 ブリティッシュコロンビア。 シベリア。 したがって、エコノミスト/YouGov の新しい世論調査が行われたのも不思議ではありません。 発見 2009 年に調査を開始して以来初めて、米国の回答者は現在、気候変動を XNUMX 番目に重要な政治問題としてランク付けしており、トップは医療だけです。 気候変動は「経済」さえも上回り、犯罪、銃規制、中絶、教育はいずれもはるかに後れを取っている。
もちろん、この種の問題のランキングは不合理です。 すべての生命を支える惑星システムの安定性が、「経済」や「健康」、あるいはその他のあらゆるものから切り離して確保できると誰もが考えているという事実は、私たちをこの混乱に巻き込んだ機械的な傲慢さの表れです。 私たちの気候が崩壊すれば、他のすべてのことも崩壊し、それがこのテーマに関するすべての議論の始まりとなるはずです。 それでも世論調査は、国民の認識に劇的な変化が起きているという現実を反映している。世界の裕福な地域では安全という幻想が消え去り、お金とテクノロジーで解決できるという信念に亀裂が入り始めているというものだ。間一髪で。
豊かな世界における気候変動対策の不作為は、決して否定的なものではありませんでした。 ベルギーとドイツ人は気候変動が現実であることを知っていた。 彼らはただ、貧しい国がその矢面に立たされると考えていたのです。 そしてつい最近まで、彼らは正しかったのです。 数年前、ベルギーの著名な気象学者は、気候危機の緊急性を伝える上での彼女の最大の課題は、視聴者が温暖な気候を積極的に楽しみにしていて、それをブルゴーニュ地方に近い気候だと想像していることだと私に語った。フランス。 同様に、オレゴン州とワシントン州も、ほんの数年前まではカリフォルニア州民が押し寄せるため、住宅費の高騰に対処していた。 北に移動しました。 太平洋岸北西部が気候変動で大きな勝者となるという予測を多くの人が信じていたが、中には マッピング これは、この地域が米国南西部を苦しめている干ばつ、熱波、火災から守られることを示唆している。一方、暑さがもう少し増え、雨が少し減れば、ワシントンとオレゴンの肌寒く湿った気候は、全盛期のカリフォルニアに似てくるだろう。 テクノロジー関連の資金に潤沢な多くの人にとって、それは安全なだけでなく、賢い不動産投資のようにも思えた。
さて、大混乱に陥った惑星は、不動産業者や不動産業者にとって容易な直線的な行動をしないことが判明しました。 超富裕層の終末準備者 予測すること。 そう、世界が温暖化するということは、カリフォルニアの気温がメキシコの気温に近くなり、オレゴン州の気温がカリフォルニアの気温に少し近づくことを意味します。 しかし、どこでもひっくり返ることも事実です。 太平洋岸北西部は、南カリフォルニアやネバダでよく見られるような暑さには適応しておらず、空調設備もほとんどありません。 サーモン — 私たちの地域の キーストーン種 — 生きていくためには冷たい水が必要で、サケの稚魚はこの夏に必要な淡水域で育ちます。 ウォームアップ ホットタブのような。 科学者たちは、多くの稚魚が生き残れないのではないかと懸念している。
サケの個体数が激減すれば、商業漁業をはるかに超えた損失の連鎖が引き起こされるだろう。 これらの動物は、この地域のあらゆる先住民文化にとって神聖なものです。 これらは、シャチやトドなどの象徴的な(そして脆弱な)海洋哺乳類にとって重要な食料です。 そして、それらは温帯熱帯雨林の健全性にとって不可欠であり、それを餌とするクマやワシだけでなく、彼らが肥料を与える炭素隔離樹木にとっても不可欠である。
カリフォルニア人が火災から逃れるために北に移住すべきだという考えに関して言えば、その夢は明らかに炎上した。 昨年の夏、致命的な山火事が発生し、オレゴン州ポートランドのすぐ東で避難を余儀なくされ、私がこの記事を書いている今、州の建物から煙が上がっています。 密造品の火災 遠くニューヨーク市まで太陽を消し去ったプルームの原因となっている。 ですから、いいえ、オレゴン州は安全ではありません。 ニューヨークは安全ではありません。 ドイツは安全ではありません。 安全だと想像されていた場所はどこでも安全ではありません。
それは気候変動の最前線にいる国家連合からのメッセージだった。 ドイツの洪水を受けて、気候脆弱フォーラムは次のような声明を発表した。 署名されました モルディブ元大統領モハメド・ナシード著。
気候変動の影響を受けやすい国々を代表して、私は連帯を表明し、これらの壊滅的な洪水の影響に苦しむドイツ国民に支援と祈りを捧げたいと思います。 すべての人が同じように影響を受けるわけではありませんが、この悲劇的な出来事は、私のような小さな島国に住んでいるか、西ヨーロッパの発展した国家に住んでいるかにかかわらず、気候緊急事態では誰も安全ではないことを思い出させます。
もちろんその裏には、モルディブのような低地の島々に住む人々にとって安全は長い間遠い夢であり、記録的な暑さと洪水がパキスタンからモザンビーク、ハイチに至るまで長らく人命を奪っている、というものだった。その間 今。 さらに、ドイツや米国のような裕福な国が、モルディブのような国からの呼びかけに耳を傾けていたら(政府は絶望的な姿勢をとっている)、 水中閣僚会議 2009年に国連気候変動サミットに先立って海面上昇に警鐘を鳴らそうとした)があれば、現在閉じ込められている痛みの多くは避けられたかもしれない。 真実は、私たちの地球とその人々は過去数十年にわたって警鐘を鳴らし続けてきたということです。 権力者は単に彼らに耳を傾けないことを選択しただけです。
なぜ? これらの話に戻ると、裕福な世界に住む私たちの多くは、自分たちが比較的安全であると自分に言い聞かせてきました。 気候危機が発生したとき、そのリスクを負うのは他の人々(黒人、褐色人種、先住民族、外国人)だということ。 そして、もしそれが間違った賭けとなり、私たちのコミュニティに危機が訪れたら、私たちはただもっと安全な場所に移動するでしょう。 オレゴン州やブリティッシュコロンビア州、あるいは五大湖、あるいは状況が本当に悲惨な場合には、アラスカ州やユーコン準州へも行くかもしれない。 言い換えれば、私たちは、北米、ヨーロッパ、オーストラリアの政府が、国境にいる移民(気候変動移民を含む)を容赦なく罰し、中傷していること、つまり安全に行こうとすることと同じことをすることになるのです。 最近では水科学者のピーター・グリックとして 書いた我々は「XNUMXつのクラスの難民」の出現を目の当たりにしている。すなわち、少なくともしばらくの間は、増大する脅威から事前に逃げようとする自由と経済的資源を持っている人々と、取り残されてその結果に苦しむ人々である。病気、死、そして破壊の形。」
火災と洪水が続いたこの夏、この邪悪な形態の気候アパルトヘイトですら、超富裕層以外の人にとっては幻想である可能性が高いことに、多くの人が気づき始めているようだ。 ナシードが言ったように、そしてニューヨーク・タイムズは不気味な声を響かせた。 見出し 燃え盛る建物の写真に「誰も安全ではない」というメッセージが重ねて表示された。 私たちは皆、この危機の中に閉じ込められています。容赦なく立ち上る煙の下にいても、物理的な壁のように襲いかかる暑さの中にいても、あるいは止むことのない雨や風の下にいてもです。 フロンティアという根本的な嘘の上に築かれた米国でさえ、もはや気候危機をどこか遠い場所や、遠い将来のことに持ち込むことはできない。 私たちは空間的にも時間的にも「外」から出てきたばかりです。
もちろん、ジェフ・ベゾスを除いては、私たちが漫画のような多惑星フロンティアのファンタジーを見逃した場合に備えて、彼は カウボーイハット そして、楽しみのためのブーツを履いて、彼がどのように未来を見たのかを吐き出しながら戻ってきたが、それは有毒な宇宙ゴミ捨て場だった。 「私たちはすべての重工業、すべての汚染産業を取り上げて宇宙に移し、地球をこの美しい宝石として維持する必要があります。」 と タッチダウン直後。
これこそが私たちの危機の核心だ。あらゆる理由や証拠にもかかわらず、資本が生命を利益に変え続ける能力には厳しい制限はない、もうかる利益を維持するための新たなフロンティアは常に存在するという根強い幻想である。試合は進んでいます。 ジャスティン・カルマ役 書いた 『The Verge』では、「一見見えない、気にも留めない場所に不要なものを貼り付けるのは、うんざりした考えです。 それは何世紀にもわたって植民地化された人々や有色人種の近隣地域に産業廃棄物を投棄してきたのと同じ古い考え方です。」 そして、気候変動が彼らを襲うまで、ドイツと米国の住民に、気候変動は差し迫った危機ではないと確信させたのと同じ古い考え方です。
もしベゾス氏だけがこのような考えを持っているなら、私たちは彼を解雇し、課税し、それで終わりにすることができます。 しかし、彼は私たちの支配階級に浸透している論理の最もひどい表現にすぎません:テッド・クルーズ上院議員より 噴射 メキシコのカンクンにある五つ星のリッツ・カールトンへ出発する一方で、テキサス州はピーター・ティールが豪華バンカーを計画しているのを見て固まっていた。 ニュージーランド。 そして、富裕層や権力者が、自分たちの混乱を吸収してくれる「外」があると信じ続ける限り、彼らは残りの私たちを維持する通常通りの業務を行う機械を激しく守ることになるだろう。 ここで燃え尽きる.
ナオミ・クラインは、インターセプトの上級特派員であり、ラトガース大学のメディア、文化、フェミニスト研究のグロリア・スタイネム寄附講座の初代教授です。 彼女は受賞歴のあるジャーナリストであり、最近では『On Fire: The Burning Case for A Green New Deal』の著者でもあるベストセラー作家です。 彼女はまた、「The Battle for Paradise」、「No Is Not Enough」、「This Changes Everything」、「The Shock Doctrine」、「No Logo」も書いています。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い