の多くは エジプトのシャルム・エル・シェイクで開催される国連気候変動サミットに出席する何万人もの代表者たちは、一種の自動操縦装置で毎年こうした集会に参加している。 彼らは PowerPoint プレゼンテーションを更新し、組織のバナーをまとめ、論点を磨き上げます。 次に科学者や活動家からも同様の警告が発せられる。 起業家によるわずかに調整された技術的ソリューション。 同じ 誓約 そして政治指導者からの約束。
年々、これらすべてが達成できることへの期待はますます低くなり、一方で、 交通渋滞 頂上を目指すプライベートジェットの数は新たな高みに達しました。
しかし、これまでのところ、COP27として知られる今年のサミットは決して日常的なものではなかった。 それはその内容によるものではなく、その場所によるものです。 それは、2013年の軍事クーデターで権力を掌握し、それ以来偽選挙を通じて権力を維持し続けているアブドル・ファッタハ・エル・シシ将軍が率いる現代エジプト国家史上最も抑圧的な政権の下で行われている。 シシ政権は最良の状況下でもその野蛮さで知られているが、他の独裁政権と同様、エジプトの支配者らは特に厳戒態勢にある。 イランの反乱 ―国境を越えて政権を打倒した2011年のアラブの春と同様、生活費が高騰するこの瞬間も同様に不安定になる可能性があることを恐れている。
これらすべてが、いくつかの異常な要素を伴い、サミットに非常に異常で緊張した状況を生み出しました。
一つには、 最も著名な人物 頂上には そこにもいない:アラア・アブド・エル・ファッタハ、エジプトで最も注目を集めた政治犯、そのファーストネームは 同義語 2011年にカイロのタハリール広場で起きた民主化革命により、エジプトの独裁者ホスニー・ムバラクによるXNUMX年にわたる統治が終焉を迎えた。
アラーの言葉はこうだった 引用された フロアからのいくつかのスピーチで。 彼の妹のサナア・セイフはサミットの最初の週に出席し、 囲まれた 彼女が行くところどこでも報道陣の集まりによって。 若い代表者も見られました 身に着けている #FreeAlaa Tシャツ。 10月XNUMX日、多くの参加者が着用しました 白、エジプトの刑務所の受刑者が着ている色で、「人権なくして気候正義なし。」と書かれた横断幕を掲げた。 我々はまだ敗北していない」―アラー・アブド・エル・ファッターの念仏 本、今年初めに出版された「あなたはまだ敗北していない」。 これにより、政権は次のように対応することになった。 高度に組織化された、それ自体の強圧的なカウンターデモ。
アラーの事件に集中的に焦点が当てられているのは、作家であり技術者でもある彼が、過去XNUMX年間のほとんどを刑務所に閉じ込められていたため、ハンガーストライキを強化することを選択し、 ウォーターストライク、サミット初日に合わせて。 そうすることで、彼は政権に22つの選択肢のどちらかを選択させようとしていた。彼を解放してイギリスに移住させるか(彼は二重国籍である)、それともこれから行われる最も注目を集める国際イベントの最中に死なせるかだ。シシィ統治下のエジプト。 (イランで今も猛威を振るっている暴動が、XNUMX歳のマフサ・アミニの拘留中の死によって引き起こされたことは思い出してみる価値がある。)
シシィさんは第三の選択肢を試みたようだ:10月XNUMX日、アラアさんの妹モナ・セイフさん 掲示 ツイッターでは、「刑務官から『司法機関の知識を得て@alaaによる医療介入が行われた』と知らされたところだ。」これは、ある種の強制給餌を意味すると解釈され、これは刑務官の(さらなる)刑法違反である。ヒューマン・ライツ・ウォッチが行っているように、 と。 14月XNUMX日月曜日、アラアさんの母親はついに刑務所の門の外で手書きの手紙を受け取った。 注意 アラーさんからは、彼が生きており、医師の診察を受けており、水を飲み始めたばかりであることが確認されました。 手紙の日付はXNUMX日前だった。
その間ずっと、エジプト検察庁は集中砲火を送り続けてきた。 矛盾した と主張し、アラーの健康状態を不条理に自慢し、つい最近7月XNUMX日には彼の家族が面会を許可されたと述べた。実際、彼がハンガーストライキを強化して以来、エジプト当局は誰にもアラーに会って健康状態を評価することを断固拒否してきた。彼の健康状態は、家族でも、弁護士でも、英国領事館でも、自分たちで知ることができない。 政権は英国国民としての彼の地位と権利を無視し、否定し続けている。
アラーの地位をめぐる偏向と誤った情報の雲は、この気候変動サミットがこれまでの数十回のサミットとは異なる点を示している。開催国、刑務所で何が起こっているか、国内で何が起こっているかについて、信頼できる情報を得るのはほぼ不可能である。街路、あるいは多くの汚染物質の抽出プロジェクト。
それはエジプトが警察国家だからだ。 推定 60,000万人の政治犯が刑務所に収監され、 政権によって厳しく管理されているメディアシステム。 エジプトの市民社会はこのような極度の弾圧に直面しているため、政権批判者のほとんどはシャルム・エル・シェイクに入ることができず、シャルム・エル・シェイクにいる多くのエジプト人は政権によって精査されている。 なんとか声を上げることができた批評家は極度の危険にさらされており、権利団体は国際的な注目が遠ざかれば厳しい弾圧が行われると警告している。
シシ政権は注意深く監視している。数千台の携帯電話にダウンロードされた COP27 の公式モバイル アプリは、セキュリティ専門家によって「サイバー兵器」 並外れた監視能力を備えています。 シャルム・エル・シェイクの800台のタクシーにはビデオと音声による監視装置が装備されており、主要都市では人々の携帯電話がランダムに検査されている。 エジプトの治安当局が電子機器の撮影や写真撮影などを行ってサミット会場内の参加者を監視する事件が非常に多く発生しており、ドイツ政府は 報道によると 正式に苦情を申し立てた。 ドイツ外務省は声明で「国連気候変動会議の参加者全員が安全な条件下で活動し、交渉できることを期待している」と述べた。 「これはドイツ人だけでなく、すべての代表団、さらには市民社会やメディアの代表者にも当てはまることだ。」
こうした厳しい管理は、首脳会談が事実上、シシ政権の情報バブルの中で行われていることを意味する。 助けます 広報会社Hill+Knowlton社は緑色にペイントしようとしている。
そのバブルを打ち破る試みとして、私たちはエジプトの現地で信頼できるジャーナリスト、弁護士、活動家、学者のグループを結成し、政権が抑圧しようとしていた情報を収集しようと努めました。
このチームは、個人的および専門的なネットワークを活用して、エジプトの新しい化石燃料プロジェクトから地元住民の逮捕と監視、政権の刑務所で続く人権危機に至るまで、あらゆるものについて多くの証言や話を収集してきました。 逮捕を避けるためにほとんどの情報源は匿名である必要がありましたが、私たちは主張の正確性を確認することができました。 これまでに発見されたものの一部を以下に示します。
全国的な取り締まり
就任以来、アブデル・ファッタハ・エル・シシ将軍とその政権は、反対意見を表明する余地を大幅に制限してきた。 国家による弾圧は、2011 年の 25 月 27 日革命記念日の前後に毎年顕著に増加していますが、COPXNUMX に先立ち、期間中は全国的に弾圧が強化され、一部の地域では完全な封鎖に相当するという報告を受けています。 主要都市での警察のランダムな捜索から逮捕、学校や交通機関の閉鎖に至るまで、エジプト国民は最近の記憶の中で最も厳しい弾圧の一つを経験している。
私たちに共有された次の証言は、この国で毎日発生する数千とは言わないまでも、数百の停車駅のうちの XNUMX つを表しています。
数日前、私は友人に15分後の会議に参加するというメッセージを送った後、帰宅していました。 私がウーバースクーターに飛び乗った直後、私服を着た警察官が私たちを呼び止め、すぐに私の携帯電話と身分証明書を取り上げました。 同じ場所から年齢の異なる4人の男性が拾われました。 何が問題なのかと尋ねると、彼は私が抗議活動に参加したことがあるかと尋ねました。 その後、彼らは私たちを警察のパトカーに乗せましたが、どこに連れて行くのかは教えてくれませんでした。 車は近所を動き回り、さまざまな検問所に行き、それぞれの検問所で新しい人が加わってきました。 このツアーが終了した後、彼らは私たちをダウンタウンのランダムな住宅建物の入り口にある臨時の国家安全検査所まで車で連れて行きました。 彼らは私たちをそこに留めておきました、私たちはさまざまな年齢の約14人の男性でした。 …なぜそこにいるのか、どれくらい滞在するのかもわからず、いつ家に帰るのか、警察署に連れて行かれるのかどうかについては何の情報も与えられずに残されました。 警察による取り締まりが定期的に起こるため、私はしばらくの間、Facebook アカウントを無効にしていました。 私が共有したものを彼らが見たり、さらに悪いことに私のFB友達が共有したものを見て追いかけたりするのではないかと心配していました。 XNUMX時間半後、彼らは私の名前を呼び、携帯電話とIDカードを返してくれましたが、Facebookの投稿を削除するように言われました。 無事に家に着いた後、彼らが私の Facebook アカウントを再開してくれたことがわかりました。
XNUMX年にわたる弾圧の後、ジャーナリストは報復を恐れているため、この種の報告を報道することは不可能ではないにしても困難です。 エジプト人ジャーナリストは次のように語ってくれました。
真夜中に架空のドアベルが鳴るのを聞いていて、制服を着た警察官が私のアパートの外にいるのではないかと思いました。 私と同じような人々が無差別に標的を絞って逮捕されたという報道のせいで、その週カイロを離れることも考えましたが、すべてはCOP27によってもたらされた治安の狂乱と、週末の匿名の抗議活動の呼びかけのせいでした。参加する予定すらありません。
こうした懸念には十分な根拠があります。 過去 XNUMX 週間で、多くのエジプト人ジャーナリストが 拘留含みます マナル・アグラマ, モハメド・モスタファ・ムサ、アムル・シュニン、マフムード・サード・ディアブ、そしてアーメド・フェイズ。 伝えられるところによれば、ファイズは 拘留 アラーが強制的な医療介入を受けていたことをアラビア語で報道したことに対して。
また、国際的な注目がエジプトから去った後も弾圧が続くことを懸念する活動家からの報告も私たちは受けています。
気候会議の後、彼らが私たちのためにやってくるのではないかと心配しています。 少数の[活動家]はエジプトを離れておらず、投獄されていません。それは私たちが現在どれだけ活動しているか、または私たちが重要であるかどうかではありません、単に拘留されなければならないのは私たちだけです。
なんとか離脱できた活動家でさえ、海外での監視と弾圧を恐れている。 ベルリン在住のエジプト人はこう語った。
私たちエジプト人がベルリンで抗議活動をするには、活動家を尾行して通報するベルリンのエジプト大使館を恐れて、トリックを使って正体を隠す必要がある。 エジプトに戻る間に逮捕されるのではないかと心配しています。 時々、エジプトに関する政治的行動に参加するためには、別れを告げて故郷に帰るだけのように感じることがあります。 私たちはエジプトを出ましたが、恐怖は続いています。
COP27では、国内外の支持者らは、次のようなことが起こり得るという点を繰り返し提起してきた。 開かれた市民空間がなければ気候正義はありません そして基本的人権の尊重。 サミットの開始以来、私たちは囚人の権利擁護団体からエジプトの虐殺施設の残虐行為について聞いてきました。 XNUMXつの新しい刑務所、 バドル刑務所複合施設 および ワディ アル ナトロン、エジプトの人道的制度の象徴として政権によってもてはやされてきたが、これらの刑務所から出てきた数少ない報告書は、逆のことを物語っている。
#最後の囚人まで キャンペーンは「今年初め以来、少なくとも47人が拘留中に死亡した」と記録した。 これらの死亡は、改革と進歩が求められているにもかかわらず、拘留場所の状況が悪化していることを物語っている。」 これらの死亡のうちの27人はCOP47開幕の数日前に発生した。 キャンペーンによれば、「本日、アラー・アルサルミさん(3歳)がバドル610刑務所の拘留中に死亡した。 アルサルミは2014年に逮捕されたとき、事件2014/3で終身刑で服役していた。」 彼は、新しいバドルXNUMX刑務所施設内でXNUMXか月以内に死亡したXNUMX人目の囚人となった。 家族との面会を含む基本的権利の欠如に抗議する長期にわたるハンガーストライキの後に死亡したと報じられている。
環境隠蔽
国際代表団がシャルム・エル・シェイクに到着する前、ヒューマン・ライツ・ウォッチ 警告 「最も敏感な環境問題は、水の安全保障、産業汚染、不動産、観光開発、アグリビジネスによる環境被害に関する問題など、企業の利益によって引き起こされる損害から政府が人々の権利を保護できていないことを指摘する問題である。」 こうした国家にとっての注目の問題は、COP27では広く議論されていない。 しかし、環境と人権の研究者たちは、エジプトの軍と治安部隊がコミュニティを立ち退かせ、環境破壊を引き起こした事例を私たちに教えてくれた。
COP27が開催されているシナイ州では、過去XNUMX年間にわたり治安部隊が地域社会や環境を破壊してきた。 ジャーナリスト、研究者、そして『』の著者であるモハナド・サブリー氏は次のように述べています。シナイ半島:エジプトの要、ガザの生命線、そしてイスラエルの悪夢"
北シナイでの120,000年にわたるエジプトの対テロ戦争により、地元のベドウィンコミュニティーが数十年かけて築き上げた地元の農業資産を構成する数万エーカーの緑地と数十万本の実り豊かな樹木がブルドーザーで破壊された。 この農業の富の破壊は、今日に至るまで北シナイ地域全体で続いています。 エジプトの対テロ戦争により、27万人近い人々が北シナイの村や町から避難し、歴史ある都市ラファ全体が破壊され、COPXNUMXがシャルム・エル・シェイクで開催される中、軍当局はシャルム・エル・シェイクに戻った数十家族を避難させた。彼らは生活を再建するために、北シナイの村々にある破壊された家を再建しました。
彼らは、軍国主義と気候正義の交差点を強調し、「北シナイでのエジプトの過去XNUMX年間の対テロ戦争が女性と子供たちに与えた影響は、依然として黒塗りの大惨事である。 州当局による何の封じ込め計画もないまま、大規模な強制避難と強制退去の波を受けて、数千人の子どもたちの命、福祉、教育、そして数千人の女性の健康と安全が現在破壊されている。 この地域全域でのXNUMX年間にわたる軍事作戦と数千エーカーの緑地の破壊による環境への影響は、被害評価と封じ込め計画が直ちに開始されない限り、今後数十年とは言わないまでも数年に及ぶだろう。」
エジプトの地中海沿岸で、研究者は次のように報告しています。
エル・シシが権力を握って以来、彼はエジプト北部の湖に特別な関心を持った。 彼は、湖が収入源であり、さまざまな要素の資源であり、輸出用の魚の養殖であると考えていました。 深く掘削し、巨大な養殖施設を建設するなど、数多くのプロジェクトが実施されました。 これらのプロジェクトは湖の環境保全をまったく考慮せずに実行されました。 北シナイの湖や地中海沿岸における漁業に対するエジプト軍の完全な管理は、地元社会から生活源を追求する機会を奪うだけでなく、あらゆる種類の環境調査、研究、作業、保全の取り組みを妨げている。 この危機は XNUMX 年以上にわたって進行しており、今後も継続し、その影響は将来にわたって増大していきます。
これらの証言は、研究とジャーナリズムが重度の犯罪化されており、これらのトピックについて投稿するだけでも、誤ったニュースを広めるというアラアと同じ罪で刑務所に入れられる可能性がある国で隠蔽されている現実の短いスナップショットを提供する。
最初の週が終わり、残りあと XNUMX 週間となったこの異例のサミットから明らかなメッセージは、政治的権利と気候変動の進展が密接に結びついているということです。 最悪の気候影響から安全を確保できる未来には、その未来を想像し、そのために戦う自由のあるグループや個人が必要です。 最も大きな影響を受ける人々には、先導する権限が与えられなければなりません。 それは、エジプトと世界中で、発言すること、反対すること、抗議すること、ストライキをすることといった基本的な自由が守られる場合にのみ起こり得る。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い