ロサンゼルス・タイムズ
2004 年 4 月 9 日
解説
バグダッド – 9 年 2003 月 XNUMX 日は、この都市が米軍の手に落ちた日です。 XNUMX年後、それは彼らに対して立ち上がっています。
ドナルド・H・ラムズフェルド国防長官は、抵抗勢力は少数の「凶悪犯、ギャング、テロリスト」に過ぎないと主張している。
これは危険な希望的観測です。 占領に対する戦争は現在、一般の人々が自宅を守る公の場で戦われている、つまりイラクのインティファーダである。
サドルシティに住む8歳の少年は今週、さびついたジャングルジムの隣のサッカー場に駐車されたXNUMX台の戦車を指差しながら、「彼らは私たちの遊び場を盗んだ」と私に語った。 この畑は、生下水と収集されないゴミの沼地であるバグダッドの地域において、貴重な緑の一部分である。
サドル師市では、イラクの数十億ドル規模の「復興」はほとんど見られていないが、それがムクタデル・サドル師とそのアル・マフディ軍がここでこれほど多くの支援を受けている理由の一部である。 私たちの前に
占領軍司令官L・ポール・ブレマーXNUMX世はサドル師の新聞社を閉鎖し、その代理人を逮捕・殺害することでサドル師を武力紛争に巻き込んだが、アル・マフディ軍は連合軍と戦っていなかった。 それは彼らのために仕事をしていたのだ。
結局のところ、連合暫定当局はバグダッドを制圧してからまだ信号機を稼働させることも、民間人に最も基本的な安全を提供することもできていない。 そのためサドル師市では、サドル師のいわゆる「無法民兵」が交通整理や工場の警備などの破壊活動に従事しているのが見られる。 イラクの安全保障空白を生み出したのはブレマーだった。 サドル師は単にそれを埋めただけだ。
しかし、30月12日のイラク支配への「返還」が近づくにつれ、ブレマー氏は現在、サドル師とアル・マフディは、彼らに依存するようになった地域社会にとって、どんな犠牲を払ってでも排除しなければならない脅威であると考えている。 だからこそ、私が今週サドルシティで見た遊び場の盗難はほんの始まりに過ぎなかったのです。 アル・タウラ病院で、腹部に銃弾を受けた救急車の運転手、ラード・ダイアーさんに会った。彼によると、米国のハンビーから救急車に向けて発砲されたXNUMX発のうちのXNUMX発だという。 病院関係者らによると、襲撃当時、腹部を撃たれて赤ちゃんを失った妊婦を含む米軍による負傷者6人を乗せていたという。
私は黒焦げになった車を目撃したが、数十人の目撃者が米国のミサイルで攻撃されたと証言しており、その運転手が生きたまま焼かれたということを病院に確認した。 私はまた、チュアディル地区のブロック 37 を訪れました。そこは、どのドアも穴だらけの家が並んでいたのです。
住民らによると、米軍戦車が通りを走行し、住宅に向けて砲撃を行ったという。
4歳のムルタダ・ムハマドさんを含むXNUMX人が死亡した。
そして木曜日、私はこれらのどれよりも恐れていたものを見ました。それは銃弾の穴のあるコーランの写しでした。 それはサドル・シティにあるサドル師の本部だった場所の廃墟に横たわっていた。 目撃者らによると、その数時間前、誘導ミサイル2発がセンターの屋根を貫通し、米軍戦車がセンターの壁を破壊した。 しかし、最悪の損傷は手作業によるものでした。 サドル師事務所の聖職者らによると、兵士らが建物に侵入し、イラクのシーア派最高聖職者であるアリ・シスターニ大師の写真を細断したという。 私が破壊されたセンターに到着すると、床は引き裂かれ、銃弾で撃ち抜かれたコーランのコピーなど、引き裂かれた宗教文書で覆われていた。 そしてその数時間前に米軍兵士がファルージャのスンニ派モスクを爆撃したことは、ここシーア派の目に留まらなかった。
ホワイトハウスは数カ月にわたり、イラクを統治する番だと信じる多数派のシーア派と、サダム・フセイン政権下で築き上げた特権を保持したい少数派のスンニ派の間で内戦が勃発するという不気味な予測を立てている。 しかし今週はその逆が起こったようだ。 スンニ派もシーア派も、自宅が攻撃され、宗教施設が冒涜されるのを経験している。 共通の敵に立ち向かい、彼らは古くからの対立を葬り、占領に反対して団結し始めている。 内戦の代わりに、彼らは共通戦線を構築しようとしている。
サドルシティのモスクでそれを見ることができました。
木曜日:ファルージャでの攻撃で負傷したスンニ派のために献血するために数千人のシーア派が列をなした。 「ポール・ブレマーに感謝しなければなりません。」
サリフ・アリさんは私にこう言った。 「彼はついにイラクを統一した。 彼に反対だ。"
ナオミ・クラインは、『Fences and Windows: Dispatches From the Front Lines of the Globalization Debate』(Picador、2002 年)の著者です。
著作権 2004 ロサンゼルス・タイムズ
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い